Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Placa de cocción a gas
Placa de cozinhar a gás
ER3A6AD70., ER3A6BD70.
es Manual de usuario
Register your product on My Siemens and discover exclusive servi-
ces and offers.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
3
Manual do utilizador
pt
Siemens Home Appliances
15
Manuales relacionados para NEFF ER3A6AD70 Serie
Resumen de contenidos para NEFF ER3A6AD70 Serie
- Página 1 Placa de cocción a gas Placa de cozinhar a gás ER3A6AD70., ER3A6BD70. es Manual de usuario Manual do utilizador Register your product on My Siemens and discover exclusive servi- ces and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
- Página 2 ER3A6AD70. ER3A6BD70. Componente Componente Parrilla Grelha Mandos Comandos Quemador semirrápido 1,90 kW Queimador normal 1,90 kW Quemador rápido 2,80 kW Queimador rápido 2,80 kW Quemador multicorona wok 5,80 / 6,10 kW Queimador de coroa múltipla 5,80 / 6,10 kW dual para duplo wok Las imágenes representadas en estas instrucciones As imagens apresentadas ao longo das instruções tienen carácter orientativo.
- Página 3 Seguridad es Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos ¡ hasta a una altura de 2000 m sobre el ni- vel del mar. Seguridad ............ 3 No utilizar el aparato: Evitar daños materiales ........ 6 ¡ en embarcaciones o vehículos. ¡...
- Página 4 es Seguridad ▶ No usar el teléfono fijo o el móvil en la ca- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Dejar sin vigilancia la placa de cocción al co- ▶ Abrir la ventana y ventilar a fondo la habita- cinar con aceite o grasa puede ser peligroso ción.
- Página 5 Seguridad es Una acumulación de gas puede inflamarse. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga ▶ Si transcurridos 10 segundos la llama no eléctrica! se enciende, girar el mando de control has- Las reparaciones inadecuadas son peligro- ta la posición cero y abrir la puerta o venta- sas.
- Página 6 es Evitar daños materiales Las fisuras o roturas en la placa de cristal Un aparato con una superficie rota o rasgada conllevan peligro. puede causar lesiones y cortes. ▶ Apague inmediatamente todos los quema- ▶ No utilizar el aparato si presenta una super- dores y cualquier elemento eléctrico de ca- ficie rota o rasgada.
- Página 7 Protección del medio ambiente y ahorro es 3 Protección del medio ambiente y ahorro 3.1 Ahorro de energía Al cocer, utilizar poca agua. ¡ Cuanta más agua haya en el recipiente de cocina, Si tiene en cuenta estas indicaciones, su aparato con- más energía se necesita para calentarlo.
- Página 8 es Accesorios Quemador multicorona wok dual Tapa del quemador En el quemador multicorona wok dual, las llamas inte- Difusor rior y exterior se pueden regular de forma independien- Base del difusor Termopar del control de llama Bujía 4.3 Parrillas Colocar las parrillas correctamente. Nivel de Significado potencia...
- Página 9 Manejo básico es Accesorios Descripción Parrilla supletoria wok ¡ Solo utilizar sobre el quemador multicoro- ¡ Utilizar con recipientes de base cóncava. ¡ Recomendada para prolongar la vida útil del aparato. Parrilla supletoria cafetera ¡ Solo utilizar sobre el quemador de menor potencia.
- Página 10 es Recipientes ¡ Desprendimiento de olores durante los primeros 6.4 Apagar un quemador usos. Irán desapareciendo. Girar el mando en sentido horario hasta la ▶ ¡ Llama de color naranja. Se debe a la presencia de posición . polvo en el ambiente, líquidos derramados, etc. a Se muestra ...
- Página 11 Cuidados y limpieza es Nivel de Preparación de platos Nivel de Preparación de platos potencia potencia ¡ Iniciar la cocción: pastas, sopas, cre- ¡ Continuar la cocción: pastas, sopas, mas, paella, legumbres, arroz con le- cremas, paella, legumbres, arroz con che. leche.
- Página 12 es Solucionar pequeñas averías Secar completamente. La presencia de gotas de Colocar las parrillas correctamente. agua o zonas húmedas al comienzo de la cocción → "Parrillas", Página 8 puede deteriorar el esmalte. 10 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las peque- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! ñas averías de este aparato.
- Página 13 Servicio de Asistencia Técnica es Fallo Causa y resolución de problemas Hay olor a gas en la El conducto de gas que va al aparato presenta fugas. cocina. Cerrar la llave general de gas. Ventilar el recinto. Avisar inmediatamente a un técnico de instalación autorizado para la revisión y certifica- ción de la instalación.
- Página 14 es Eliminación Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Di- rectiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electróni- cos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco ge- neral válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos.
- Página 15 Segurança pt Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário di- gital. Índice Não utilize o aparelho: ¡ em barcos ou em veículos. Segurança ............ 15 ¡ Como aquecimento de espaços. Evitar danos materiais ........ 18 ¡ com um temporizador externo ou controlo remoto.
- Página 16 pt Segurança ▶ Chamar o serviço de assistência técnica O aparelho fica muito quente. ou a empresa de abastecimento de gás. ▶ Nunca coloque objetos inflamáveis sobre a As fugas de gás podem provocar explosões. placa de cozinhar ou próximo desta. Pequenas quantidades de gás podem acumu- ▶...
- Página 17 Segurança pt ▶ Se o aparelho estiver avariado, desligue a Se um queimador for usado numa potência ficha da tomada ou desligue o fusível no elevada, ocorrem temperaturas muito altas. quadro elétrico e feche a alimentação de Materiais inflamáveis podem incendiar-se. A gás.
- Página 18 pt Evitar danos materiais Se não for possível rodar um botão de co- AVISO ‒ Risco de asfixia! mando ou se estiver solto, não pode continu- As crianças podem colocar o material de em- ar a utilizá-lo. balagem sobre a cabeça ou enrolar-se no ▶...
- Página 19 Familiarização pt 3.2 Eliminação da embalagem Mude atempadamente para uma potência de cozedu- ra mais baixa. Os materiais de embalagem são ecológicos e reutilizá- ¡ Se a potência de continuação de cozedura estiver veis. demasiado alta, acaba por desperdiçar energia. Separar os componentes e eliminá-los de acordo ▶...
- Página 20 pt Acessórios 4.3 Grelhas Tampa do queimador Coloque as grelhas corretamente. Boca do queimador Fundo da boca do queimador Elemento térmico para monitorização da cha- Vela de ignição Coloque os recipientes para cozinhar corretamente so- bre as grelhas. Nunca coloque os recipientes para co- zinhar diretamente em cima dos queimadores.
- Página 21 Operação base pt 6 Operação base ¡ Os orifícios e entalhes do queimador têm de estar 6.1 Acender um queimador a gás limpos para garantir uma chama correcta. A placa de cozinhar possui uma ignição automática → "Limpar os queimadores", Página 23 dos queimadores. AVISO ‒ Risco de incêndio! 6.2 Sistema de segurança O gás que sai pode inflamar-se.
- Página 22 pt Regulações recomendadas para cozinhar Utilize recipientes para cozinhar com fundo côncavo Não utilize recipientes pa- Os recipientes para cozi- apenas no queimador de coroa múltipla. ra cozinhar deformados. nhar com deformações ¡ A placa de cozinhar deve possuir um queimador de Utilize apenas recipientes não assentam com esta- coroa múltipla e uma grelha adicional para wok.
- Página 23 Limpeza e manutenção pt 9 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito Nota: Observe as indicações relativas aos produtos de tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e limpeza. manutenção cuidadosa do mesmo. → "Produto de limpeza", Página 23 Deixe arrefecer o aparelho.
- Página 24 pt Eliminar falhas 10.1 Falhas de funcionamento Avaria Causa e diagnóstico O funcionamento elé- O fusível está avariado. trico geral está avari- Verifique o fusível na caixa de fusíveis. ▶ ado. O fusível automático ou um interruptor de corrente diferencial residual foi acionado. Na caixa de fusíveis, verificar se o fusível automático ou um interruptor de corrente dife- ▶...
- Página 25 Assistência Técnica pt Avaria Causa e diagnóstico A ignição automática O sistema eletrónico sobreaqueceu. não funciona e no vi- Desligue os queimadores ou utilize apenas o nível de potência mais baixo, até que o sis- ▶ sor surge o símbolo tema eletrónico tenha arrefecido o suficiente. ...
- Página 28 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo la licencia de la marca registrada Siemens AG Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob a licença de marca da Siemens AG *9001616399* 9001616399 (021209) es, pt...