Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INFORMATION AND
OPERATING
INSTRUCTIONS
INFORMACIÓN E
INSTRUCCIONES DE USO
INFORMATION ET
DIRECTIVES
D'UTILISATION
MODELS: 56384963 (WP630), 56384965 (WP630-CSA)
A-English
B-Español
C-Français
CAUTION: DO NOT OPERATE MACHINE UNTIL YOU HAVE READ
IMPROPER USE OF THE MACHINE WILL VOID THE WARRANTY
1. Always use a defoamer when foaming occurs to prevent vacuum motor damage.
2. Keep machine from rain and snow, extremes in temperatures, and store in a heated
location. Use the machine indoors. Do not use outdoors.
3. Never use the machine without the pre-fi lter bag installed.
WP630
ALL SECTIONS OF THIS INSTRUCTION MANUAL
Form No. 56042669 REV A
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Nilfisk WP630
Resumen de contenidos para Nilfisk WP630
- Página 1 INSTRUCTIONS INFORMACIÓN E INSTRUCCIONES DE USO INFORMATION ET DIRECTIVES D’UTILISATION MODELS: 56384963 (WP630), 56384965 (WP630-CSA) A-English B-Español C-Français CAUTION: DO NOT OPERATE MACHINE UNTIL YOU HAVE READ ALL SECTIONS OF THIS INSTRUCTION MANUAL IMPROPER USE OF THE MACHINE WILL VOID THE WARRANTY 1.
-
Página 2: Important Safety Instructions
Modifi cations and additions to the cleaning machine which affect capacity and safe operation shall not be performed by the customer or user without prior written approval from Nilfi sk Inc. Unapproved modifi cations will void the machine warranty and make the customer liable for any resulting accidents. A - 2 WP630 - 56042669 9/2016... - Página 3 INSPECTION: Carefully unpack and inspect your WP630 for shipping damage. Each machine is tested and inspected before shipping. Any damage incurred during shipping is the responsibility of the carrier. You should notify the carrier immediately if you notice damage to the box or to the machine or parts.
-
Página 4: Vacuum Operation
Always be sure to uncap the pump-out fi tting and connect the dump hose before turning the pumps on. Failure to do so may result in blown hoses or loose fi ttings; water will damage motors and switches. The two diaphram pumps on your WP630 work together. When you turn the pump switch on, both pumps will run, and they will continue to run until you turn them off. -
Página 5: General Troubleshooting
60 mesh S/S fi lters in the FILTER SYSTEM: recovery tank; two 50 mesh S/S screens in-line recovery tank; two 50 mesh S/S screens in-line with with bilge pumps bilge pumps WEIGHT 85 LBS 85 LBS 9/2016 56042669 - WP630 A - 5... -
Página 6: Instrucciones Importantes De Seguridad
Nilfi sk Inc. Las modifi caciones que no cuenten con la aprobación correspondiente anularán la garantía de la máquina y harán que el cliente sea responsable de cualquier accidente resultante. B - 6 WP630 - 56042669 9/2016... -
Página 7: Mantenimiento
INSPECCIÓN: Saque su WP630 del embalaje e inspecciónela atentamente por si ha sufrido daños durante el transporte. Todas las máquinas se prueban e inspeccionan antes de su envío. Cualquier daño producido durante el transporte es responsabilidad del transportista. Si observa daños en la caja, la máquina o sus piezas, debe notifi... -
Página 8: Configuración
Siempre asegúrese de destapar el accesorio de vaciado y conectar el tubo de vaciado antes de encender las bombas. De lo contrario, pueden explotar los tubos o soltarse los accesorios, y el agua dañará los motores e interruptores. Las dos bombas de diafragma de su WP630 funcionan juntas. -
Página 9: Resolución De Problemas Generales
fi ltros de malla de acero inoxidable de 50 en línea con las bombas de inoxidable de 50 en línea con las bombas de sentina sentina PESO: 85 libras 85 libras 9/2016 56042669 - WP630 B - 9... -
Página 10: Consignes De Sécurité Importantes
Les altérations et ajouts d’éléments à la machine de lavage, qui affectent ses capacités et son fonctionnement sécurisé, ne doivent pas être réalisés sans le consentement préalable et écrit de Nilfi sk Inc. Toute altération non approuvée annulera la garantie de la machine. En outre, le client sera entièrement responsable des accidents associés. C - 10 WP630 - 56042669 9/2016... - Página 11 INSPECTION : Déballer et inspecter soigneusement votre WP630 pour vérifi er si elle a été endommagée durant l’expédition. Chaque machine est essayée et inspectée avant son expédition. Le transporteur est responsable de tout dommage arrivé lors du l’expédition. Vous devez le signaler au transporteur si vous constatez des dommages à...
- Página 12 Les deux pompes à membrane de votre WP630 travaillent ensemble. Lors de la mise en marche de la pompe, les deux pompes fonctionnent et continueront à...
-
Página 13: Dépannage Général
S/S dans le réservoir de récupération; deux tamis S/S 50 mesh S/S en ligne avec les pompes tamis S/S 50 mesh S/S en ligne avec les pompes d’assèchement. d’assèchement. POIDS 85 lb (38,6 kg) 85 lb (38,6 kg) 9/2016 56042669 - WP630 C - 13... - Página 14 D - PARTS LIST BASE ASSY D - 14 WP630 - 56042669 9/2016...
- Página 15 Caster Swivel 4 Gray Non Ma Sub928 Louver 3 Grey Plastic Includ 56382914 Base Flood King MISCELLANEOUS PARTS 919C Vacuum Inlet Hose, 25ft Hose Cuff, for Vac Hose 956A Drain Hose, 50 ft Bag, Mesh, for hoses 9/2016 56042669 - WP630 D - 15...
- Página 16 D - PARTS LIST PUMP ASSY D - 16 WP630 - 56042669 9/2016...
- Página 17 13 In Hose 3/4 Id X 1.031 Od Clear 2079 11.5in Hose 3/4 Id X 1.031 Od Clear 2079 10 In Hose 3/4 Id X 1.031 Od Clear 204A Nut S/S Nylock 12-24 (120V) 9/2016 56042669 - WP630 D - 17...
- Página 18 D - PARTS LIST TANK ASSY D - 18 WP630 - 56042669 9/2016...
- Página 19 Hose Clamp 3/4 X 1 3/4 SS 2068 Float Switch 90 Deg. Flood Pu 2069 Filter-Inlet-60 Mesh-3/4 Fem NPT 2077 Hose Barb Fitting Plastic 2 56382908 Vac Tank 56381647 Drain Hose 56382920 Manifold Vacuum Twin Port Blk 9/2016 56042669 - WP630 D - 19...
-
Página 20: Wiring Diagram
D - PARTS LIST WIRING DIAGRAM D - 20 WP630 - 56042669 9/2016... - Página 21 PARTS LIST - D WIRING DIAGRAM Item Ref. No. Qty Description 56384142 Harness-Floodking [ ] = Not Shown 9/2016 56042669 - WP630 D - 21...
- Página 24 Nilfi sk, Inc. 9435 Winnetka Ave North Minneapolis, MN 55445 ©2016...