Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL FOR
HSP-SERIES
HOT WATER
PRESSURE WASHERS
(UTILIZES EMF SYSTEM PATENT #5,954,494)
PARTS LIST
CAUTION
RISK OF INJURY!
READ MANUAL BEFORE OPERATING!
This manual is an important part of the
pressure washer and must remain with this unit!
Operator's Manual
Copyright 2011
Form #37-1175-E/S-012323
1
©
Manuales relacionados para Mi-T-M Corporation HSP Serie
Resumen de contenidos para Mi-T-M Corporation HSP Serie
- Página 1 OPERATOR’S MANUAL FOR HSP-SERIES HOT WATER PRESSURE WASHERS (UTILIZES EMF SYSTEM PATENT #5,954,494) PARTS LIST CAUTION RISK OF INJURY! READ MANUAL BEFORE OPERATING! This manual is an important part of the pressure washer and must remain with this unit! Operator's Manual Copyright 2011 Form #37-1175-E/S-012323 ©...
- Página 2 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ........................... 3 IMPORTANT SAFETY WARNINGS ..................4-7 RISK OF EXPLOSION OR FIRE ..................4 RISK OF ASPHYXIATION ....................5 RISK OF INJECTION OR SEVERE CUTTING INJURY ............. 5 RISK OF ELECTROCUTION OR ELECTRICAL SHOCK ........... 5 RISK OF BURNS ........................
- Página 3 INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new hot water pressure washer featuring the patented Electro Magnetic Firing (EMF) System! You can be assured your hot water pressure washer was constructed and designed with quality and performance in mind. Each component has been rigorously tested to ensure the highest level of quality, endurance and performance of this unit.
- Página 4 SAFETY WARNINGS WARNING: When using this product, basic precautions should always be observed, including the following. READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING PRESSURE WASHER HAZARD POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION RISK OF Always operate pressure washer in a well Serious injury or death may occur from normal sparks in the multiple ventilated area free of flammable vapors, EXPLOSION OR FIRE...
- Página 5 SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING PRESSURE WASHER POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION HAZARD Serious injury or death may occur RISK OF This pressure washer was designed for outdoor from inhaling engine/burner exhaust use only. Never operate this pressure washer ASPHYXIATION in an enclosed area.
- Página 6 SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING PRESSURE WASHER HAZARD POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION RISK OF BURNS Never allow any part of your body to contact the Serious injury may occur from touching the gasoline engine, gasoline engine, muffler or heat exchanger. muffler or heat exchanger.
- Página 7 SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING PRESSURE WASHER POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION HAZARD RISK OF BODILY INJURY Serious injury or death may occur SEEK EMERGENCY MEDICAL CARE if you are using cleaning agents and the spray appears to from detergents contacting the have penetrated the skin! DO NOT TREAT AS skin.
- Página 8 FEATURES (2500 PSI) Operator's Manual...
- Página 9 FEATURES LISTING 1. Pneumatic Wheels 2. Convenient Front Lift Handle 3. Decal-Warning: Hot Surface/Coil Exhaust 4. Decal-Warning: Allow to Cool 5. Decal-Caution: Engine Fuel 6. Convenient Push/Pull Handle 7. Water Inlet 8. Water Inlet Strainer 9. High Pressure Pump 10. Beltguard 11.
- Página 10 FEATURES (3000 PSI / 3500 PSI) Operator's Manual...
- Página 11 FEATURES LISTING 1. Convenient Push/Pull Handle 2. Beltguard 3. Pneumatic Wheels 4. Gasoline Engine Tank 5. Burner On/Off Switch 6. Air Shutter Adjusting Arm 7. Burner Fuel Tank 8. Heat Exchanger Exhaust 9. High Pressure Hose 10. Trigger Safety Lock 11.
- Página 12 INSTALLATION & PREPARATION ATTIRE: Proper attire is essential to your safety. It is advised to utilize whatever means necessary to protect eyes, ears, and skin. Additional safety attire (such as respiratory mask) may be required when using detergent cleaning agents with this washer.
- Página 13 INSTALLATION & PREPARATION ADJUSTABLE PRESSURE DUAL LANCE: This unit features an Adjustable Pressure Dual Lance which allows the user to select a high or low pressure “fan” spray. Simply rotate the adjustable grip on the dual lance to achieve the desired pressure selection. 1.
- Página 14 INSTALLATION & PREPARATION UNLOADER: The unloader has been preset at the factory. THERMAL RELIEF VALVE: To ensure the water temperature does not exceed acceptable levels, never allow the pressure washer to operate in the bypass mode (with the unit running and the trigger closed) for more than three minutes.
- Página 15 WARNING THE FOLLOWING PAGES CONTAIN OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS. DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THIS PRESSURE WASHER UNTIL YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL SAFETY PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS LISTED IN THIS MANUAL. INCORRECT OPERATION OF THIS UNIT CAN CAUSE SERIOUS INJURY!! DO NOT ALTER OR MODIFY THIS EQUIPMENT IN ANY MANNER! Operator's Manual...
- Página 16 OPERATING INSTRUCTIONS PRIMING THE PUMP: It is essential to prime the pump and flush the unit each time the water supply CAUTION has been disconnected from the unit OR whenever the unit has set for any period of time. This unit has a steel coil which, after setting, will cause the RISK OF UNIT DAMAGE.
- Página 17 OPERATING INSTRUCTIONS HOT WATER OPERATION: Follow the steps outlined for "START-UP/COLD WATER OPERATION". WARNING Move the Burner Switch to the ON position. On initial start-up, water will begin turning hot in approximately 20 seconds and will reach maximum temperature in RISK OF BURN! approximately 2-1/2 minutes, provided the trigger remains squeezed.
- Página 18 STORAGE & MAINTENANCE SPECIFIC MAINTENANCE: ENGINE: The engine instructions that accompany your unit detail specific procedures for maintenance of the engine. Following the engine manufacturer’s recommendations will extend engine work life. PUMP: The pump oil must be changed after the first 25 hours of operation. Once the initial oil change has been completed, it is recommended the oil be changed every 3 months or 250 hour intervals.
- Página 19 STORAGE & MAINTENANCE WINTERIZING: For storage and transportation purposes in subfreezing ambient temperatures, it will be necessary to winterize this unit. This unit must be protected to the lowest incurred temperature for the following reasons: WARNING 1. If any part of the pumping system becomes frozen; excessive pressure may build up in the unit which could cause the unit to burst resulting in possible serious RISK OF UNIT BURSTING.
- Página 20 TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Engine will not start. Various engine problems. Refer to the Engine Manual accompanying your unit. Unit components are frozen. Allow to thaw. If any part of the unit becomes frozen; excessive pressure may build up in the unit which could cause the unit to burst resulting in possible serious injury to the operator or bystanders.
- Página 21 TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Water is leaking under heat Safety relief device is relieving 1. Detect and correct unloader or exchanger coil. caused by an unloader or pressure pressure switch problem. switch problem. 2. Replace safety relief device. NEVER run unit without safety relief device.
- Página 22 MAINTENANCE CHART PROCEDURE DAILY 3 MONTHS 6 MONTHS 9 MONTHS 12 MONTHS Check engine oil level Change engine oil***** Check water pump oil level Change water pump oil ** Oil leak inspection Fuel leak inspection Water leak inspection Hose inspection Water inlet filter inspection Inspect belt Replace high pressure nozzle***...
- Página 23 STATEMENT OF WARRANTY The manufacturer warrants all parts, (except those referred to below), of your new Pressure Washer to be free from defects in materials and workmanship during the following periods: For Three (3) Years from the date of original purchase: Heat Exchanger Coil For One (1) Year from the date of original purchase: High Pressure Pump...
- Página 24 Operator's Manual...
- Página 25 NOTES Manual del operador, SERIE HSP...
- Página 26 TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN .............................25 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ................26-29 RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO ...................26 RIESGO DE ASFIXIA ........................27 RIESGO DE INYECCIÓN O LESIÓN POR CORTADURA SEVERA ........27 RIESGO DE ELECTROCUCIÓN O CHOQUE ELÉCTRICO ............ 27 RIESGO DE QUEMADURAS ......................27 RIESGO DE EXPLOSIÓN ......................28 RIESGO POR PIEZAS EN MOVIMIENTO ................28 RIESGO DE LESIÓNS ........................29...
- Página 27 INTRODUCCION Felicitaciones por haber adquirido su nueva lavadora a presión de agua caliente Serie GPH, con el Sistema de Encendido Electromagnético (EMF) cuya patente. Cada componente ha sido probado rigurosamente por técnicos para asegurar la calidad, la resistencia y el rendimiento de esta unidad. Este manual del operador fue compilado para su beneficio.
- Página 28 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea todas Las advertencias de seguridad antes de usar la lavadora a presión PELIGRO: Deben observarse siempre las precauciones basicas, incluyendo las siguientes. PELIGRO POSIBLE CONSECUENCIA PREVENCIÓN Pueden ocurrir lesiones graves o Siempre opere la lavadora en una área bien ventilada libre de RIESGO fatales ocasionadas por chispas vapores inflamables, polvo combustible y gases o materiales...
- Página 29 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea todas las advertencias de seguridad antes de usar la lavadora a presión PELIGRO POSIBLE CONSECUENCIA PREVENCIÓN Pueden sufrirse lesiones graves o fatales RIESGO DE ASFIXIA Esta lavadora a presión fue diseñada para uso externo como consecuencia de la inhalación de únicamente.
- Página 30 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea todas Las advertencias de seguridad antes de usar la lavadora a presión PELIGRO POSIBLE CONSECUENCIA PREVENCIÓN RIESGO DE Pueden producirse lesiones graves Nunca permita que ninguna parte de su cuerpo haga contacto si se toca el motor de gasolina, el con el motor de gasolina, el silenciador o el intercambiador QUEMADURAS silenciador o el intercambiador de...
- Página 31 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea todas las advertencias de seguridad antes de usar la lavadora a presión PELIGRO POSIBLE CONSECUENCIA PREVENCIÓN RIESGO DE LESIONES Pueden ocurrir lesiones graves o fatales ¡BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA DE EMERGENCIA si está si los detergentes entran en contacto usando agentes de limpieza y siente que el rocío ha penetrado con la piel.
- Página 32 CARACTERÍSTICAS (2500 PSI) Manual del operador, SERIE HSP...
- Página 33 LISTA DE COMPONENTES Ruedas Neumaticos Mango Convenient de Delante Calcomania de Advertencia: Caliente Calcomania de Advertencia: Silenciador caliente Calcomania de Precaución: Permita que el motor se enfrie Mango Convenient de Empujon / Tirón Entrada de Agua Tamiz de Agua Bomba del Presion Alta 10.
- Página 34 CARACTERÍSTICAS (3000 PSI / 3500 PSI) Manual del operador, SERIE HSP...
- Página 35 LISTA DE COMPONENTES Mango Convenient de Empujon / Tirón Guarda Correa Ruedas Neumaticos Deposito del Gasolina Motor Varillas de Quemadura Depostible del Aire Regulable Deposito del Combustible Quemada Quemadura Exhosto Manguera de descarga de alta presión 10. Gatillo Cerraduro de Seguridad 11.
- Página 36 INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN Vestimenta: Una vestimenta apropiada es esencial para su seguridad. Se recomienda que utilice cualquier medio necesario para proteger los ojos, los oídos y la piel. Al usar agentes limpiadores detergentes con esta lavadora, puede requerirse una vestimenta adicional de seguridad (tal como una máscara respiratoria).
- Página 37 INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN LANZA DUAL DEL PRESION REGULABLE: Esta unidad tiene una lanza dual del presion reguable que permite la persona usando a ruguable que permite la persona usando a excojer agua pulverizada del presion alto o bajo. Simplemente gire el asimiento regulable en la lanza dual a obtener la presion que quisiera.
- Página 38 INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN Descargador: La descargador fue preprogramar a lá fabrica. Válvula para disipar calor: Nunca permita que la lavadora a presión opere en el modo de derivación durante más de tres minutos (con la unidad funcionando y la pistola a gatillo cerrado), para asegurar que la temperatura del agua no exceda niveles aceptables.
- Página 39 ADVERTENCIA LAS PAGINAS SIGUIENTES CONTIENEN INSTRUCCIONES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO. NO TRATE DE OPERAR ESTA LAVADORA A PRESION HASTA QUE HAYA LEIDO Y ENTENDIDO TODAS LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LISTADAS EN ESTE MANUAL. ¡¡LA OPERACION INCORRECTA DE ESTA UNIDAD PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES!! ¡¡DE NINGUNA MANERA ALTERE O MODIFIQUE ESTE EQUIPO!! Manual del operador, SERIE HSP...
- Página 40 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Cebado de la bomba: Es esencial cebar la bomba y afluir la unidad cada vez que se desconecta el suministro de agua de la unidad o cuando la unidad estaba descansando por cualquier tiempo. Esta PRECAUCIÓN unidad tiene un serpentín de acero en el que se torna café o negra el agua residual después de usar la máquina.
- Página 41 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Operación con agua caliente: 1. Siga los pasos señalados en la sección de “Arranque/operación con agua fría.” ADVERTENCIA 2. Mueva el interruptor del quemador a la posición de ENCENDIDO. Durante el arranque inicial, el agua comenzará a calentarse en aproximadamente 20 segundos y alcanzará su temperatura máxima en aproximadamente 2-1/2 minutos, siempre y cuando se ¡Riesgo de quemadura! mantenga oprimido el gatillo.
- Página 42 ALMACENAJE Y MANTENIMIENTO Mantenimiento especifico: MOTOR: Las instrucciones del motor que acompañan a su unidad detallan los procedimientos es- pecíficos para el mantenimiento del motor. El observar las recomendaciones del fabricante del motor prolongará la vida útil del motor. BOMBA: El aceite de la bomba debe ser cambiado después de las primeras 25 horas de operación.
- Página 43 ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO Usted puede proteger su unidad siguiendo el procedimiento indicado abajo, si debe almacenarla en un lugar donde la temperatura puede descender por debajo de los 32°F. ADVERTENCIA Reúne los artículos siguientes: Dos recipientes de 5 galones. ¡RIESGO QUE LA UNIDAD Un galón de anticongelante.
- Página 44 LOCALIZACION DE FALLAS SOLUCION SINTOMA CAUSA PROBABLE Vea el manual del motor que viene con El motor no arranca. Problemas con el motor. su unidad. Permita que se descongele Si alguna parte Los componentes de la unidad están de la unidad se congela, es posible que se congelados.
- Página 45 LOCALIZACION DE FALLAS SINTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCION El flujo de agua retrocede al recipiente del La esfera y el resorte en el Venturi están Retire, limpie o reemplace. detergente. reverso, perdido o corroer. Cuando la pistola de gatillo está asegurado La pistola funciona mal.
- Página 46 LOCALIZACION DE FALLAS LLAME LOS SERVICOS PARA CLIENTES: 1-800-648-8478 SINTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCION Combustible malo o incorecto. Quemadura funciona pero no acolorar. Examine combustible a ser seguro que está correcto. Desaugue el depósito y re- emplece el filtro si es necesario y reponga combustible.
- Página 47 ALMACENAJE Y MANTENIMIENTO TABLA DE MANTENIMIENTO PROCEDURE Cada Dia 3 Meses 6 Meses 9 Meses 12 Meses Examine del nivel de aceite del motor • Cambie del aceite del motor***** • • • • Examine nivel del petroleo bomba • Cambie petroleo de bomba** •...
- Página 48 DECLARACIÓN DE GARANTÍA El fabricante garantiza todas las piezas (excepto las piezas a las cuales se hace referencia más abajo) de su nueva lavadora a presión contra defectos en sus materiales o su manufactura durante los períodos siguientes: Por tres (3) años a partir de la fecha de compra: El serpentín del intercambiador de calor Por una (1) años a partir de la fecha de compra: La bomba de alta presión...
- Página 49 NOTA Manual del operador, SERIE HSP...
- Página 50 Manufactured by Mi-T-M 50 Mi-T-M Drive, Peosta IA 52068 563-556-7484/ Fax 563-556-1235 Manual del operador, SERIE HSP...