DIP STATUS
1
MODE ANALOG IN VOLTAGE COMMAND (0-5 V)
MODALIDAD ANALÓGICA EN MANDO PWM (100-10.000 Hz)
ON
DIP STATUS
ESTADO DEL DIP
1
2
3
4
5
6
ON
E ANALOG IN VOLTAGE COMMAND (0-5 V)
7
NC
DIP STATUS
ATUS
6
0 V
0 Vs
5
A/l PWM 5%-95% (señal TTL)
A/I 0-5 V
4
0 Vs
0 V
5
6
MODE ANALOG IN PWM COMMAND (100-10.000 Hz)
1
3
ON +5V
2
SALIDA FALLA (activo bajo)
FAULT OUT (Active low)
ON
DIP STATUS
1
+ 5 V
+5 Vs
SERVICE CONNECTOR TYCO 3-643814-7 OR EQUIVALENTE
CONECTOR DE DIAGNÓSTICO TYCO 3-643814-7 O EQUIVALENTE
1
2
3
4
5
6
N
ota
• La señal de frecuencia PWM (100-10000 Hz) con amplitud 5 V (tOFF = 0 V tON = 5 V), intervalo del ciclo de funcionamiento del 10% al 95%.
ON
Esta señal, con las características descritas en el pin 5, es interpretada como una verdadera entrada analógica (tensión)
• Las diferencias de amplitud tON y de valor tOFF diferente a 0 modifican el valor de la velocidad.
E ANALOG IN PWM COMMAND (100-10.000 Hz)
Instrucciones para el montaje del conector de interfaz MTA 100 (3-640440-7)
7
NC
ATUS
6
0 Vs
5
A/I PWM 5% to 95% (TTL signal)
4
0 Vs
5
6
MODE ANALOG IN CURRENT COMMAND (4-20 mA)
3
ON +5V
2
FAULT OUT (Active low)
1
+5 Vs
DIP STATUS
SERVICE CONNECTOR TYCO 3-643814-7 OR EQUIVALENTE
1
2
3
4
5
6
ON
E ANALOG IN CURRENT COMMAND (4-20 mA)
7
0 Vs
ATUS
Eje de la
Centerline
6
0 Vs
of Tool
herramienta
5
A/I 4-20 mA
(ref.)
(Ref)
4
0 Vs
5
6
3
ON +5V
2
FAULT OUT (Active low)
Cable
Wire
1
+5 Vs
SERVICE CONNECTOR TYCO 3-643814-7 OR EQUIVALENTE
6
0 Vs
5
A/I PWM 5% to 95% (TTL signal)
4
0 Vs
2
3
4
5
6
3
ON +5V
MODE ANALOG IN CURRENT COMMAND (4-20 mA)
MODALIDAD ANALÓGICA EN MANDO CORRIENTE (4-20 mA)
2
FAULT OUT (Active low)
1
+5 Vs
7
NC
DIP STATUS
ESTADO DEL DIP
SERVICE CONNECTOR TYCO 3-643814-7 OR EQUIVALENTE
6
0 Vs
5
A/I 0-5 V
4
0 Vs
1
2
3
4
5
3
ON +5V
2
FAULT OUT (Active low)
ON
1
+5 Vs
MODE ANALOG IN CURRENT COMMAND (4-20 mA)
SERVICE CONNECTOR TYCO 3-643814-7 OR EQUIVALENTE
7
0 V
0 Vs
6
0 Vs
0 V
5
A/I 4-20 mA
4
0 Vs
0 V
3
5
6
2
4
3
ON +5V
2
SALIDA FALLA (activo bajo)
FAULT OUT (Active low)
7
NC
1
+5 Vs
+ 5 V
6
0 Vs
CONECTOR DE DIAGNÓSTICO TYCO 3-643814-7 O EQUIVALENTE
SERVICE CONNECTOR TYCO 3-643814-7 OR EQUIVALENTE
5
A/I PWM 5% to 95% (TTL signal)
4
0 Vs
3
ON +5V
2
FAULT OUT (Active low)
1
+5 Vs
SERVICE CONNECTOR TYCO 3-643814-7 OR EQUIVALENTE
Mango de la herramienta
Insertion Tool
de inserción
Handle (Ref)
7
0 Vs
6
0 Vs
5
A/I 4-20 mA
Eje de la herra-
Centerline of
mienta alineada
4
0 Vs
Tool Aligned
con el contacto
with Contact
3
ON +5V
2
FAULT OUT (Active low)
1
+5 Vs
SERVICE CONNECTOR TYCO 3-643814-7 OR EQUIVALENTE
Hoja con
Slotted
ranura
Blade
Cable
Wire
Contacto
Contact
Contact
Contacto
N
ota
El instrumento para la introducción es Tyco Electronics P/N 59803-1
SEÑAL DE AVERÍA
7
0 Vs
El driver TMFR / TSFR posee una señal de avería con lógica OR que
6
0 Vs
incluye las alarmas (de restablecimiento automático y permanentes):
5
A/I 4-20 mA
1 - Sobretensión;
4
0 Vs
6
2 - Subtensión;
3
ON +5V
3 - Sobretemperatura;
2
FAULT OUT (Active low)
1
+5 Vs
SERVICE CONNECTOR TYCO 3-643814-7 OR EQUIVALENTE
Campo +5 V
+ 5 VField
FALLA
FAULT
Campo 0V
0V Field
ALARMAS DE RESTABLECIMIENTO AUTOMÁTICO
Sobretensión
Está activa cuando la alimentación principal es:
> 135 V para 115 V nominal;
No está activa cuando la alimentación principal es:
> 125 V para 115 V nominal;
Subtensión
Está activa cuando la alimentación principal es:
> 50 V para 115 V nominal;
No está activa cuando la alimentación principal es:
> 60 V para 115 V nominal;
Sobretemperatura (controlador)
Está activa cuando la alimentación principal es > 90 °C (194 °F). Está
inactiva cuando la alimentación principal es < 80 °C (176 °F) Cuando una
alarma de restablecimiento automático está activa, la unidad se apaga, la
Sede
Housing
señal de avería es baja (0 V) y el LED de alarma parpadea. Cuando una
(ref.)
(Ref)
alarma de restablecimiento automático se apaga, la señal de avería pasa
a un valor alto (5 V), el LED de alarma permanece encendido en modo
fijo y la unidad se reinicia con los ajustes configurados si la señal ON está
presente.
ALARMAS SEMIPERMANENTES
Puesta en marcha
En caso de error durante la secuencia de puesta en marcha de la unidad,
el driver abre el módulo de alimentación y pasa al estado de bloqueo.
La señal de avería es baja (0V) y el LED de alarma parpadea.
Bloqueo del rotor
En caso de bloqueo de la rotación de la bomba, el driver abre el módulo
de alimentación y pasa al estado de bloqueo.
4 - Puesta en marcha
5 - Bloqueo rotor;
6 - Avería módulo (hardware)
7 - Sorbrecorriente
8 - Límite de sobrecorriente hardware alcanzado (mayor del 50% respecto
al límite de sobrecorriente)
En el esquema a continuación se indican las características electrónicas
de la señal de avería. La señal de avería está activa cuando es baja (0 V).
Cuando la unidad TMFR/TSFR funciona correctamente, la señal de avería
es alta (5 V).
R
JP4
1
2
6
Avería del módulo (hardware)
Si durante la rotación de la bomba en el módulo aparece un pico de
corriente, el módulo abre las salidas y pasa al estado de bloqueo.
Sobrecorriente
> 245 V para 230 V nominal;
Si durante la rotación de la bomba aparece un pico de corriente debido a
> 245 V para 230 V nominal;
una sobrecarga (más de 400 W), el driver abre el módulo de alimentación
y pasa al estado de bloqueo.
Límite de sobrecorriente hardware alcanzado (mayor del 50%
respecto al límite de sobrecorriente)
> 100 V para 230 V nominal;
Si durante la rotación de la bomba aparece un pico de corriente
debido a una sobrecarga (más de 400 W), el driver abre el módulo de
> 120 V para 230 V nominal;
alimentación y pasa al estado de bloqueo. Cuando se produce una alarma
semipermanente, el inverter realiza 20 intentos de reinicio (unos 20 s). El
contador de intentos se pone en cero cuando la unidad permanece en
funcionamiento durante más de 16 s. Cuando el contador alcanza los 20
intentos, la alarma se vuelve permanente, la señal de avería se vuelve baja
(0 V), el LED de alarma parpadea y para reiniciar la unidad es necesario
efectuar una de las dos operaciones siguientes:
- Quitar la alimentación eléctrica y volver a restablecerla
- Apagar la señal digital ON/OFF y volver a encenderla
Las dos operaciones descritas permiten restablecer el driver. Si la causa
del bloqueo se ha eliminado, la unidad elimina la señal de avería.
COMPORTAMIENTO TÍPICO DEL DRIVER EN CASO DE SOBRECARGA
Cuando la potencia alcanza el valor máximo (más de 375 W), el driver
disminuye y modula automáticamente la velocidad de rotación hasta la
velocidad mínima, para mantener la carga máxima dentro de 375 W. Si la
modulación falla, el driver entra en modo de alarma semipermanente por
sobrecorriente.
From µProcessor
Desde procesador μ
