FUNCIONES DEL TECLADO
FUNCTIONING OF THE CONTROL KEYPAD
FONCTIONS DU CLAVIER
FUNÇÕES DO TECLADO DE CONTROLE
Botón ON/OFF
ON/OFF switch
Touche on/off (marche/arrêt)
Botão ON/OFF
Color anterior
Colour - back
Couleur à l'arrière
Cor anterior
Color posterior
Colour - next
Couleur à l'avant
Próxima cor
Encendido/apagado aromaterapia
On/off switch for aromatherapy
Démarrage/arrêt de l'aromathérapie
Ligar/desligar a aromaterapia
Solo para la versión con aromaterapia
Only per version with aromatherapy
Seulement pour la version avec aromathérapie
Só para versao com aromaterapia
Botón de funcionamiento de los chor-
ros: presionando
1° vez chorro lluvia
2° vez chorro lluvia + aireador central
3° vez aireador central
4° vez chorro cascada
5° apagado
Spray patterns switch: press
once for rain shower
twice for rain shower and central
aerator
three times for central aerator
four times for waterfall
five times to turn off spray
Touche fonction des jets : en appuyant
1ère fois jet pluie
2e fois jet pluie + aérateur central
3e fois aérateur central
4e fois jet cascade
5e fois arrêt
Taste Wasserstrahlfunktionen: Drücken
einmal - regen dusche
zweimal - regen dusche + mittiger
luftsprudler
dreimal - mittiger luftsprudler
viermal - wasserfall
fünfmal - ausschalten
Botón de funcionamiento
de las luces: presionando
1° vez – rotación colores
2° vez – bloqueo color
3° vez – apagado luces
Light functions switch:
press
Once – colour rotation,
twice – stop colour,
three times – turn off lights.
Touche des fonctions d'éclairage:
en appuyant sur
1ère fois – rotation des couleurs
2e fois – blocage de la couleur
3e fois – extinction des lumières
Botão de funções das luzes: apertand
1a vez - rotação das cores
2a vez - bloco de cor
3a vez - desligar as luzes
15
