SEASONS 600
ES
Acoplar el teclado (1) a la respectiva placa de la caja de derivación pre-
sionando hasta escuchar el CLACK que corrobora el acoplamiento
(figura 1). A este punto introducir el cartucho (2) con la fragancia dese-
ada.
EN
Attach the unit (1) to the respective plate on the electrical connection
box pressing until you hear the CLICK as it locks in place (figure 1). At
this point insert the cartridge (2) containing your chosen fragrance.
FR
Fixer le clavier (1) à la plaque respective de la boîte de dérivation en
appuyant
jusqu'à entendre le CLIC de l'encliquetage (figure 1). A ce point, intro-
duire la cartouche (2) de la fragrance choisie.
14
INSTALACIÓN
(1)
(fig. 1)
CLACK
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
(2)
IT
Agganciare la tastiera (1) alla rispettiva placca della scatola di derivazio-
ne premendo fino a sentire il CLACK di aggancio (figura 1).A questo
punto inserire la cartuccia (2) con la fragranza scelta.
PT
Enganchar o teclado (1) à respectiva placa de caixa de derivação, aper-
tando até escutar o CLACK de enganchamento (figura 1). Neste ponto
inserir o cartucho (2) com a fragrância escolhida.
DE
Hängen Sie die Tastatur (1) an die entsprechende Stelle der
Abzweigdose,
bis Sie das KLICKEN des Einrastens (Abbildung 1) hören. Nun können
Sie die Kartusche (2) mit dem gewünschten Duftaroma einsetzen.
NL
Koppel het controlepaneel (1) vast op de respectievelijke plaat van de
aftakdoos, en druk erop tot u de KLIK van de koppeling hoort (afbeel-
ding 1). Plaats nu het patroon (2) met de gekozen geur.
26
OK
