Emerson FISHER Tipo 1290 Manual De Instrucciones

Guía de instalación
Español – Mayo 2002
Introducción
Esta guía de instalación proporciona las instrucciones de
instalación, arranque y ajuste. Para recibir una copia del
manual de instrucciones, comuníquese con la oficina de
ventas o el representante de ventas de Fisher en su localidad,
o vea una copia en www.FISHERregulators.com. Para más
información, consulte:
Manual de instrucciones del Tipo 1290, formulario 5308,
D101645X012.
El regulador de recuperación de vapor del Tipo 1290 es un
regulador autónomo operado con piloto que se usa para la
recuperación de gas protector.
Categoría P.E.D.
Este producto puede utilizarse como accesorio de
seguridad con equipos a presión en las siguientes
categorías de la Directiva para Equipos a Presión 97/23/
EC. También puede utilizarse fuera del ámbito de la
Directiva para Equipos a Presión mediante prácticas de
buena ingeniería (SEP) según la tabla de a continuación.
T A M A Ñ O D E L P R O D U C T O
D N 2 5 1 ( p u g l a d ) a
D N 5 , 0 8 , 0 1 0 , 0 1 5 0
( , 2 , 3 , 4 6 p u g l a d ) a
Especificaciones
Tamaños y estilos de conexión de los extremos
DN 25 ó 50 (1 ó 2 pulg.) / hierro forjado o acero WCB o acero
inoxidable / NPT atornillado, SWE o PN 16/25/40
DN 50, 80, 100 ó 150 (2, 3, 4 ó 6 pulg.) / hierro forjado / ANSI
Clase 125B FF o 250B RF embridado
DN 50, 80, 100, 150 ó 200 (2, 3, 4, 6 ó 8 x 6 pulg.) / acero
WCB o acero inoxidable / ANS Clase 150, 300 ó 600 RF
embridado, BWE o PN 16/25/40
Presión de entrada máxima de la válvula principal
1,4 bares (20 psig)
Presión diferencial máxima permitida
4,1 bares (60 psig)
Rangos de presión de salida (control)
Y291AL: 1,2 a 3,7 mbares (0,5 a 1,5 pulgadas w.c.)
Y291A: 2,5 a 6 mbar (1 a 2,5 pulg. w.c.)
(3,5)
(2 a 7 pulg. w.c.) , 10 a 35 mbares (4 a 14 pulg. w.c.), 30
a 70 mbar (12 a 28 pulg. w.c.), 0,069 a 0,17 bares (1,0 a 2,5
psig), 0,17 a 0,31 bares (2,5 a 4,5 psig) y 0,31 a 0,48 bares
(4,5 a 7 psig)
Pre sión de prueba
Todos los componentes encargados de retener la presión
han sido sometidos a ensayo de acuerdo a la Directiva
97/23/EC-Anexo 1, Sección 7.4
1. No se deben exceder los límites de presión/temperatura indicados en esta guía de
instalación y en toda norma o código aplicable.
2. Escalas de resortes basadas en piloto que se instala con la caja de resortes orientada
hacia abajo.
3. No use un diafragma de fluoroelastómero con este resorte a temperaturas de diafragma
inferiores a 16°C (60°F).
4. Al usar un diafragma de fluoroelastómero, la presión de salida mínima es de 5 mbares
(2 pulgadas w.c.).
5. Al usar un diafragma de fluoroelastómero, la presión de salida mínima es de 6 mbares
(2 1/2 pulgadas w.c.).
C A T E G O R A Í S T P I O D E L Q Í U
S E P
1
I I
(1)
(1)
(1,2)
(3)
(3,4)
, 5 a 17 mbares
www.FISHERregulators.com
Selecciones de presión de alimentación del Tipo 95H
Válvula principal de Tipo 1098-EGR con resorte verde
Y291AL:
25, 50, 80 ó 100 (1, 2, 3, ó 4): 0,55 bares (8 psig) Negro
150 ó 200 (6 ó 8 x 6): 0,90 bares (13 psig) Negro
Y291A
25, 50, 80 ó 100 (1, 2, 3, ó 4): 0,55 bares (8 psig) anaranjado
y rojo; 0,62 bares (9 psig) amarillo verdoso; 0,69 bares (10
psig) amarillo; 0,76 bares (11 psig) verde claro; 0,97 bares
(14 psig) celeste; 1,03 bares (15 psig) negro
150 ó 200 (6 or 8 x 6): 0,90 bares (13 psig) anaranjado y
rojo; 0,97 bares (14 psig) amarillo verdoso y amarillo; 1,03
bares (15 psig) verde claro; 1,2 bares (18 psig) celeste; 1,4
bares (20 psig) negro
Capacidades de temperatura
Nitrilo/neoprén: -29 a 82°C (-20 a 180°F)
Fluroelastómero: 4 a 149°C (40 a 300°F)
Perfluoroelastómero: -29 a 149°C (-20 a 300°F)
Etileno propileno: -29 a 149°C (-20 a 300°F)
Instalación
D I O
Sólo personal homologado debe instalar o reparar
la válvula de alivio. Las válvulas de alivio deben
instalarse, operarse y mantenerse de acuerdo con
los códigos y reglamentos correspondientes y las
instrucciones de Fisher.
Si se usa una válvula de alivio y/o un regulador de
contrapresión con un líquido peligroso o inflamable,
podrían ocurrir lesiones personales o daños a la
propiedad debido a incendio o explosión de líquido
desahogado que pudiera haberse acumulado. Para
prevenir tales lesiones o daños, instale tuberías para
evacuar el líquido a un área segura y bien ventilada o
a un recipiente de contención. Asimismo, al evacuar
un líquido peligroso, las tuberías debe estar ubicadas
a una distancia suficiente de cualquier edificio o
ventana a fin de no crear más peligro y la abertura
del respiradero debe protegerse contra cualquier
elemento que pudiera obstruirla.
Pueden producirse lesiones personales, daños a
los equipos o filtraciones por escape de líquidos o
explosión de piezas de contención de la presión si
esta válvula de alivio y/o este regulador de
contrapresión se somete a presión excesiva, o si
se instala en lugares en que las condiciones de
funcionamiento pudieran exceder los límites
establecidos en la sección de Especificaciones o en
lugares en que las condiciones excedan cualquier
valor nominal de las tuberías o conexiones de
tuberías adyacentes.
Para evitar tales lesiones o daños, implemente
dispositivos que alivien o limiten la presión (según
lo exija el código, reglamento o norma
correspondiente) para evitar que las condiciones
de funcionamiento excedan los límites.
Además, los daños físicos a la válvula de alivio y/o al
regulador de contrapresión podrían traer como
consecuencias lesiones personales y daños a la
propiedad por escape de líquidos. Para evitar tales
lesiones y daños, instale la válvula de alivio o el
regulador de contrapresión en un lugar seguro.
Tipo 1290
(1)
(1)