Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
Allgemeine Anweisungen
Empfohlen von den der ANIE (Nationale Vereinigung der
elektrotechnischen und elektronischen Industrien) angeschlossenen
Herstellern.
Die in dem vorliegenden Heft enthaltenen Anweisungen sind aufmerksam
zu lesen, da sie bedeutende Angaben bezüglich der Installations-,
Gebrauchs- und Wartungssicherheit geben.
• Dieses Heft sollte für jedes weitere Nachschlagen sorgfältig aufbewahrt
werden.
• Nachdem die Verpackung entfernt wurde, sollte man sich vergewissem,
daß das Gerät unversehrt ist.
Im Zweifelsfall sollte das Gerät nicht benutzt werden und man sollte sich
an qualifiziertes Personal wenden.
Die Verpackungsteile (Plastiktüten, Schaumpolystyrol, Nägel, usw.)
müssen für Kinder unzungänglich sein, da sie Gefahrenquellen
darstellen.
• Bevor das Gerät angeschlossen wird, ist es sicherzustellen, daß die
Daten des Schildes denen des Stromversorgungsnetzes entsprechen.
(Das Schild befindet sich am oberen Teil des Behälters).
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch bestimmt, für den es ausdrücklich
entworfen wurde, und zwar für die Geschwindigkeitsregelung der
Produkte Vortice. Jeder andere Gebrauch ist als ungeeignet und daher
als gefährlich zu betrachten.
Der Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden, die aus ungeeignetem,
falschem und unvanünftigem Gebrauch entstehen, als verantwortlich
betrachtet werden.
• Die Benutzung eins jeden Elektrogeräts erfordert die Beachtung einiger
wesentlicher Regeln.
Insbesondere:
– Das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Fueßen
berühren.
– Das Gerät nicht mit bloßen Füßen benutzen.
– Das Gerät nicht den Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.)
aussetzen.
– Darauf achten, daß das Gerät nicht von Kindern oder unfähigen Leuten
unbeaufsichtigt benutzt wird.
• Falls es zu einer Störung und/oder zu einem schlechten Betrieb des
Geräts kommen sollte, ist dieses auszuschalten und nicht aufzubrechen.
Zwecks einer eventuellen Reparatur sollten Sie sich nur an einen von
Vortice autorisierte Kundendienst wenden und die Benutzung von
Originalersatzteilen verlangen. Falls die obengenannten Anweisungen
nicht befolgt werden sollten, so kann hierdurch die Sicherheit des Geräts
gefährdet werden.
• Falls Sie entscheiden sollten, ein Gerät dieses Typs nicht mehr zu
benutzen, ist dieses unwirksam zu machen, wobei es vom
Versongungsnetz zu trennen ist, nachdem der Schalter der Anlage
ausgeschaltet wurde. Es wird außerdem darauf hingewiesen, die Teile
des Geräts unschädlich zu machen, die besonders für Kinder eine
Gefahr darstellen könnten, da sie das außer Gebrauch gesetzte Gerät
zum Spielen benutzen könnten.
• Die Ausführung der elektrischen Anlage muß den "Normen für die
elektrischen Anlagen in den Zivilgebäuden", entsprechen.
N.B. Das Gerät ist kunstgerecht hergestellt. Seine Dauerhaftigkeit und
elektrische und mechanische Zuverlässigkeit werden wirksamer sein, wenn
es richtig benutzt wird und eine regelmäßige Wartung erfolgt.
Allgemeine und besondere Anweisungen
• Die Installation des Geräts muss nach den Anweisungen von Vortice von
qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Eine
unsachgemässe Installation kann Schaeden fuer Personen, Tiere und
ACHTUNG
12
