Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ocean Reef G divers
Resumen de contenidos para Ocean Reef G divers
- Página 1 G.divers Communication Units OWNER’S MANUAL...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Owner’s Manual G.DIVERS COMMUNICATION For nearly 60 years, OCEAN REEF has been involved in the underwater diving industry. The series of Communication units described in the following manual are the following: We have contributed much to this industry, from fins and snorkels to the most modern UNITS OWNER’S MANUAL... -
Página 4: Gsm G.divers Transceiver Unit
The autonomy with the alkaline Remove the o-ring from the notch at the end of the New NACS The GSM G.divers can be attached to any OCEAN REEF full-face mask. battery (receiving mode) is around 30 hours with 30 minutes of low battery alarm (one “beep”... -
Página 5: Microphone
Owner’s Manual Slide the GSM G.divers onto the New NACS to descend WITHOUT the mask sealed on the face the microphone may be damaged if The D-Mic is supplied with a “flexible contacts protective band”. the limits, indicated above, are exceeded. (In relation to the depth at which the mask was The band avoid the interaction of the mouth with the D-Mic connectors. -
Página 6: M101A G.divers Receiver Unit
G.divers Communication Units battery (receiving mode) is around 30 hours with 30 minutes of low battery Run another finger along the antenna. You will hear a “zzzzzz” type sound coming from alarm (one “beep” every 30 seconds)starting when voltage goes below 6.8volt. the speaker. -
Página 7: M100 G.divers Transceiver Portable Surface Unit
Owner’s Manual Main parts of the unit are: • Metal clip to attach the unit to the belt of the operator. • Battery housing: inside the battery housing there is a label with the serial • 8 Pin plug to connect the headset with microphone. When using the device in shallow water, you may experience difficulty number and the polarity to insert the battery. -
Página 8: Installing/Replacing The Battery
G.divers Communication Units PRECAUTIONS & TROUBLESHOOTING • Talk slowly and clearly Cover • Do not make long sentences. • Do not use solvents (such as diluents) to clean the unit. They can cause irreparable damage. Only use neutral detergents. • A good exercise is to make them repeat what they understood. •... -
Página 9: Technical Specifications
WARRANTY PROBLEM POSSIBLE CAUSE ACTION OCEAN REEF communication units are guaranteed to be free of material or The battery is manufacturing defects for a period of 24 months from the time the unit is purchased. Insert a charged The unit doesn’t missing, the contacts G.divers... -
Página 10: Avvertenze, Precauzioni, Note
Unità di comunicazione G .divers MANUALE UTENTE PER LE UNITÀ Per quasi 60 anni, OCEAN REEF si è occupata del settore subacqueo, contribuendo La serie di unità di comunicazione descritte nel presente manuale è la seguente: molto al suo sviluppo a cominciare da pinne e boccagli fino ad arrivare ai più moderni DI COMUNICAZIONE G.DIVERS... -
Página 11: Unità Ricetrasmittente Gsm G.divers
UNA MASCHERA GRANFACCIALE secondi), che iniziano quando la tensione scende sotto i 6,8 volt. L’unità GSM G.divers può essere fissata a qualsiasi maschera granfacciale OCEAN REEF. • Antenna: in ceramica, realizzata per trasmettere e ricevere Le caratteristiche acustiche delle unità GSM G.divers sono progettate specificamente per ultrasuoni a una frequenza di 32.768 kHz (UCF). -
Página 12: Microfono
Unità di comunicazione G .divers Fare scorrere l’unità GSM G.divers sul New NACS sono progettate per funzionare con pressione “bilanciata”. Se la maschera viene rimossa Il D-Mic è fornito di una “protezione flessibile per i contatti”, che evita l’interazione della sott’acqua, il microfono NON subirà... -
Página 13: Unità Ricevente M101A G.divers
Manuale d’uso 30 ore con 30 minuti di allarme batteria scarica (un “beep” ogni 30 spegnimento - On/Off) per attivare il circuito di polarità. Un “beep” indicherà l’avvenuta secondi), che iniziano quando la tensione scende sotto i 6,8 volt. attivazione. Gli ostacoli, per esempio le rocce, possono ridurre la portata di comunicazione. -
Página 14: Unità Ricetrasmittente Portatile Di Superficie M100 G.divers
Unità di comunicazione G .divers Componenti principali dell’unità: • Gruppo cuffia/microfono con volume regolabile. • Vano batteria: al suo interno è presente un adesivo con il numero di • Clip in metallo per fissare l’unità alla cintura dell’operatore. Quando si utilizza il dispositivo in acque poco profonde, si possono verificare serie e la polarità... -
Página 15: Installazione/Sostituzione Della Batteria
Manuale d’uso PRECAUZIONI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI • Quando si parla ai subacquei, tenere presente che essi sono lato piatto impegnati in molte attività sott’acqua. È preferibile richiamare • Non utilizzare solventi (come i diluenti) per pulire l’unità, perché possono la loro attenzione prima di iniziare la comunicazione. -
Página 16: Specifiche Tecniche
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA AZIONE Le unità di comunicazione OCEAN REEF sono garantite prive di difetti di materiale o di La batteria manca, costruzione per un periodo di 24 mesi dal momento in cui sono state acquistate. Per Inserire una batteria i contatti sono G.divers... -
Página 17: Warnungen, Vorsichtshinweise Und Hinweise
Benutzerhandbuch G.DIVERS KOMMUNIKATIONS- Seit bald 60 Jahren ist OCEAN REEF nun im Tauchbereich tätig. Wir haben viel für Folgende Kommunikations-Einheiten sind im vorliegenden Handbuch beschrieben: diese Branche beigetragen, von Flossen und Schnorcheln bis hin zu den modernsten EINHEITEN BENUTZERHANDBUCH GSM G.divers Unterwasser-Kommunikationssystemen. -
Página 18: Gsm G.divers Empfängereinheitt
• Antenne: Die Keramikantenne ist dazu ausgelegt, Ultraschall bei einer Frequenz von 32.768 kHz (UCF) zu senden und zu empfangen. Das GSM G.divers-Gerät kann an jeder OCEAN REEF-Vollmaske angebracht werden. Die akustischen Eigenschaften der GSM G.divers-Einheit sind auf OCEAN REEF-Masken... -
Página 19: Mikrofon
Benutzerhandbuch Schieben Sie die GSM G.divers auf die New NACS Denken Sie daran, dass die Neptune Masken dazu ausgelegt sind, mit „balancierten“ • Wenn die Membran falsch, in Richtung Mund ausgerichtet ist, wird die Drücken zu arbeiten. Wenn die Maske ausgezogen wird, leidet das Mikrofon KEINEN Klangleistung vermindert. -
Página 20: M101A G.divers Empfängereinheit
G .divers kommunikations-einheiten M101A G.DIVERS EMPFÄNGEREINHEIT iNWeis 1 . TECHNISCHE MERKMALE Luftblasen, insbesondere kleine, die mit den kommunizierenden Antennen in Berührung kommen oder in deren Nähe sind, können die Übertragungsleistung reduzieren. Wenn Sie die Einheit in einem Schwimmbad oder in sauerstoffreichem Wasser verwenden, schmieren Sie die Antenne mit Silikonfett ein. -
Página 21: M100 G.divers Tragbare Oberflächen-Empfangseinheit
Benutzerhandbuch M100 G.DIVERS TRAGBARE Wenn eine Mitteilung von Ihrem Tauchpartner oder von der Oberfläche eingeht, hören Sie 2 . BEFESTIGEN DER OBERFLÄCHENEINHEIT einen Signalton, der die Übertragung signalisiert. Atmen Sie langsam und vermeiden Sie AN EINEM GÜRTEL OBERFLÄCHEN-EMPFANGSEINHEIT es, Blasen zu bilden, die die Kommunikation stören könnten. 1 . -
Página 22: Überprüfungen Vor Der Verwendung
G .divers kommunikations-einheiten EINLEGEN/ERSETZEN DER BATTERIE Der M100 G.divers ist komfortabel und einfach zu benutzen. Die Haupteinheit kann an iNWeis einen Gürtel oder eine Jacke geklemmt werden. Dadurch hat der Bediener eine größere GSM G.divers verwendet eine herkömmliche 9-V-Alkalibatterie. Wenn die Einheiten für eine Weile nicht verwendet werden, sollte die Batterie Bewegungsfreiheit. -
Página 23: Technische Spezifikationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN GARANTIE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE HANDLUNG OCEAN REEF Masken sind garantiert frei von Material- oder Herstellungsdefekten. Die Batterie fehlt, die Legen Sie eine volle Diese Garantie gilt ab Verkaufsdatum während 24 Monaten. Während der Garantiedauer Die Einheit schaltet Kontakte sind isoliert Batterie ein. -
Página 24: Advertencias, Precauciones Y Notas
Unidades de comunicación G .divers UNIDADES DE COMUNICACIÓN G.DIVERS OCEAN REEF lleva casi 60 años presente en el sector del submarinismo. Hemos La serie de unidades de comunicación descrita en este manual es la siguiente: contribuido mucho en este sector, desde aletas y tubos hasta los sistemas más MANUAL DEL PROPIETARIO GSM G.divers... -
Página 25: Unidad Transceptora Gsm G.divers
Antes de utilizar este dispositivo en mar abierto, debe practicar utilizando la unidad en patentado de OCEAN REEF que sostiene la unidad de comunicación agua confinada (como una piscina). en su posición para favorecer la comodidad de la máscara. -
Página 26: Micrófono
Unidades de comunicación G .divers se retiró la máscara). El ascenso se debe realizar siguiendo las tablas de inmersión o 5 . COMPROBACIÓN ANTES DEL USO el ordenador de buceo para evitar problemas de descompresión. El comunicador y el Una vez que haya instalado la pila y haya comprobado que la tapa y la cubierta están micrófono se deben enjuagar con agua dulce (sumergiéndolos, sin un chorro fuerte) correctamente cerradas, humedézcase los dedos y toque los dos tornillos (contactos después de cada inmersión y se deben colocar para su secado en un lugar bien ventilado... -
Página 27: Unidad Receptora M101A G.divers
Manual del propietario • Antena: de cerámica, diseñada para recibir ultrasonidos a una frecuencia de 32,768 kHz. Intente acercar el transductor de la antena a la antena de una unidad M100 G.divers, otas o a la antena de una unidad GSM G.divers (unos 5 cm / 2 pulgadas), manteniendo •... -
Página 28: Unidad Transceptora Portátil De Superficie M100 G.divers
Unidades de comunicación G .divers Las piezas principales de la unidad son: • Enchufe de 8 clavijas para conectar los auriculares con el micrófono. otas • Alojamiento para la pila: dentro del alojamiento para la pila, hay una etiqueta 2 . CONEXIÓN DE LA UNIDAD DE Cuando utilice el dispositivo en aguas poco profundas, puede que experimente con el número de serie y la polaridad para introducir la pila. -
Página 29: Instalación/Sustitución De La Pila
Manual del propietario PRECAUCIONES, DETECCIÓN Y • Cuando hable con los buceadores, no olvide que tienen que estar cubierta pendientes de muchas cosas mientras están bajo el agua. Es mejor llamar REPARACIÓN DE PROBLEMAS la atención de los buceadores antes de iniciar la comunicación. •... -
Página 30: Especificaciones Técnicas
GARANTÍA PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN Las unidades de comunicación OCEAN REEF están garantizadas contra defectos de La pila no está material o fabricación durante un período de 24 meses a partir del momento de compra Instale una pila cargada. instalada; los contactos... -
Página 31: Avertissements, Précautions, Notes
Manuel de l’utilisateur MANUEL DE L’UTILISATEUR DES UNITÉS Depuis près de 60 ans, OCEAN REEF s’implique dans le secteur de la plongée sous- marine. Nous avons beaucoup apporté à cette industrie, depuis les palmes et les tubas DE COMMUNICATION G.DIVERS jusqu’aux systèmes de communication sous-marine les plus modernes. -
Página 32: Unité Émetteur-Récepteur Gsm G.divers
écoutez l’unité de communication. Des blessures dues à la dilatation des poumons lorsqu’elle est submergée sous l’eau, pour effectuer un test à Le GSM G.divers peut être fixé à n’importe lequel des masques intégraux OCEAN REEF. pourraient résulter d’une remontée pendant laquelle vous retiendriez votre respiration. -
Página 33: Microphone
Manuel de l’utilisateur bruit des bulles sortant du masque. Le micro D-Mic utilise une membrane hydrophobe, Si la membrane était tournée du mauvais côté, faisant face à la bouche, les performances Enlever l’o-ring du dent à l’extrémité du New NACS qui permet à... -
Página 34: Unité De Réception M101A G.divers
Unités de communication G .divers UNITÉ DE RÉCEPTION M101A G.DIVERS 1 . CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Les bulles, particulièrement les petites bulles d’air qui sont en contact ou proches des personnes qui communiquent, réduisent la puissance d’émission. Lorsque vous utilisez l’appareil en piscine ou dans des eaux fortement oxygénées, enduisez votre antenne de lubrifiant silicone. -
Página 35: Émetteur/Récepteur Portable De Surface M100 G.divers
Manuel de l’utilisateur ÉMETTEUR/RÉCEPTEUR PORTABLE Lorsqu’il se met en marche, cela est confirmé par un « beep ». • Antenne : Elle consiste en un câble de 10 mètres directement raccordé à l’unité principale. Tout au bout de celui-ci se trouve l’antenne en céramique, destinée Lorsqu’un message vous arrive, de votre coéquipier ou de la surface, vous entendrez le DE SURFACE M100 G.DIVERS à... -
Página 36: Fixation De L'unité De Surface À La Ceinture
Unités de communication G .divers 2 . FIXATION DE L’UNITÉ DE SURFACE À LA CEINTURE . • Il est important que le transducteur ne repose pas sur le fond. Côté plat • Lorsque vous parlez à des plongeurs, n’oubliez pas qu’ils sont très occupés lorsqu’ils sont sous l’eau. - Página 37 Manuel de l’utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Remplacez la pile quand elle est faible. Lorsque vous PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION n’utilisez pas l’appareil pendant de longues périodes, retirez la pile de son logement pour prévenir des dégâts. La pile est manquante, L'unité...
-
Página 38: Garantie
Unités de communication G .divers GARANTIE Les unités de communication OCEAN REEF sont garanties exemptes de défauts de fabrication ou des matériaux pendant une période de 24 mois à partir de la date à laquelle l’appareil est acheté. Pendant la durée de la garantie, la responsabilité de l’entreprise est limitée au remplacement de toutes les pièces que nous jugeons... -
Página 39: Waarschuwing - Let Op! - Opmerking
Gebruikershandleiding G.DIVERS COMMUNICATIE-UNITS Al bijna 60 jaar is OCEAN REEF binnen de duikindustrie actief. We hebben een In deze handleiding worden de volgende communicatie-units beschreven: grote bijdrage aan deze branche geleverd, van vinnen en snorkels tot de modernste GEBRUIKERSHANDLEIDING GSM G.divers systemen voor onderwatercommunicatie. -
Página 40: Gsm G.divers Ontvanger
Blijf ademhalen als u aan het eind van een duik opstijgt, ook als u luistert naar de aanwijzingen voor het plaatsen van de batterij. De batterij moet 9 volt alkaline zijn. De GSM G.divers kunnen op elk OCEAN REEF volgelaatsmasker worden bevestigd. informatie die u via communicatie-unit krijgt. Als u tijdens de opstijging de adem Oplaadbare batterijen gaan minder lang mee. -
Página 41: Microfoon
Gebruikershandleiding De D-Mic microfoon zit als het ware verpakt in een hydrofobisch membraan dat lucht doorlaat en tegelijkertijd de microfoon tegen het water beschermt. Het membraan verkleint ook het ‘dempende’ effect, waardoor het geluid erg goed is. Een ander kenmerk van het hydrofobische membraan is dat het heel sterk is. -
Página 42: M101A G.divers Ontvanger
G .divers communicatie-units M101A G.DIVERS ONTVANGER PmerkiNg 1 . TECHNISCHE KENMERKEN Spreek langzaam en spreek elk woord duidelijk uit. Ga pas praten als u met een druk op de knop van de microfoon een oproepsignaal heeft gestuurd. Wij raden u aan om dit in een zwembad te oefenen voordat u het systeem in het buitenwater gebruikt. -
Página 43: M100 G.divers Zendontvanger - Draagbare Oppervlakte-Unit
Gebruikershandleiding M100 G.DIVERS ZENDONTVANGER - Als er een bericht van uw buddy of van de oppervlakte binnenkomt, wordt dit Als het voltage onder 6,8 volt komt, klinkt er 30 minuten lang om de 30 voorafgegaan door een pieptoon. Adem dan langzaam zodat de luchtbellen de seconden een pieptoon om aan te geven dat de batterij bijna leeg is. -
Página 44: De Oppervlakte-Unit Aan Een Riem Bevestigen
G .divers communicatie-units 2 . DE OPPERVLAKTE-UNIT AAN • Houd er als u tegen de duikers praat, rekening mee dat zij onder water Deksel meer aan hun hoofd hebben. Het beste kunt u eerst de aandacht van EEN RIEM BEVESTIGEN de duikers trekken en dan pas uw boodschap overbrengen. -
Página 45: Technische Specificaties
Gebruikershandleiding TECHNISCHE SPECIFICATIES • Volg de instructies voor onderhoud aan de microfoon en het PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING batterijcompartiment die eerder in deze handleiding werden genoemd. • Als er water in het batterijcompartiment komt, haal de batterij er dan uit, spoel De batterij ontbreekt, de De unit wordt niet Nieuwe batterij plaatsen. -
Página 46: Garantie
G.divers Communication Units G .divers communicatie-units GARANTIE OCEAN REEF communicatie-units zijn gegarandeerd vrij van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van 24 maanden na datum van aankoop. Tijdens de duur van de garantie is de verantwoordelijkheid van de onderneming beperkt tot het vervangen van onderdelen die naar mening van de onderneming defect zijn, mits niet als gevolg van onjuist gebruik of nalatigheid. - Página 48 (Genova) Italia Phone +39 010 659 8611 OCEAN REEF Inc 2510 Island View Way Vista, CA 92081 Phone +1 760 744 9430 Toll free 1 800 922 1764 www.oceanreefgroup.com www.diving.oceanreefgroup.com [email protected] © OCEAN REEF 2011 - OR008619- 04/11 - Artbook 6610/11...