Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Gilpin Pressure Assist Toilet 1.0 and 1.6 GPF
Owner's Manual
Système de chasse à pression Gilpin
Manuel du Propriétaire
Inodoros asistidos por presión Gilpin
Manual del Usuario
Table of Contents
Specifications/Spécifications/Especificaciones ................................................................................................................................... 2
Installation/Installation/Instalació ....................................................................................................................................................3-7
Remove old toilet/Retirer l'ancienne toilette/Quite el inodoro viejo ...................................................................................................... 3
Install new toilet/Installer la nouvelle toilette/Instale el nuevo inodoro .......................................................................................... 3
Install new toilet-floor mount back outlet bowl/Cuvette de toilette avec évacuation arrière à installation au plancher/
Inodoro de toma trasera para montaje en el suelo .....................................................................................................................4-7
Install tank to bowl/Installer le réservoir sur la cuvette/Instale el tanque en la taza....................................................................... 7
Maintenance/Entretien/Mantenimiento ...........................................................................................................................................8-9
Cleaning the filter/Nettoyage du fitre/Limpieza del filtro ............................................................................................................... 8
Winterizing/Préparation hivernale/Acondicionamiento para el invierno ......................................................................................... 8
Resetting the system/Réinitialisation du système/Restablecimiento del sistema ........................................................................... 9
Parts List/Liste des Pièces/Lista de Piezas ....................................................................................................................................9-10
Customer Service/Service Clientèle/Servicio Al Cliente ..................................................................................................................... 11
Frequently Asked Questions/Foire Aux Questions/Preguntas Frecuentes ........................................................................................... 12
Troubleshooting Guide/Guide de Dépannage/Guía de Solución de Problemas ................................................................................... 13
Warranty/Garantie/Garantía .........................................................................................................................................................14-15
Installation videos and electronic copies of this manual are also available at https://wdiecoflush.com
Des vidéos d'installation et des exemplaires électroniques de ce manuel sont également disponibles sur le site https://wdiecoflush.com
También hay videos de instalación y copias electrónicas de este manual disponibles en https://wdiecoflush.com
1
FERGUSON.COM/PROFLO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PROFLO Gilpin PF1600 Serie
Resumen de contenidos para PROFLO Gilpin PF1600 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Installation videos and electronic copies of this manual are also available at https://wdiecoflush.com Des vidéos d’installation et des exemplaires électroniques de ce manuel sont également disponibles sur le site https://wdiecoflush.com También hay videos de instalación y copias electrónicas de este manual disponibles en https://wdiecoflush.com FERGUSON.COM/PROFLO... -
Página 2: Specifications/Spécifications/Especificaciones
If you have any questions, never hesitate to give 30-120 psi LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE us a call for help. Contact Proflo Customer Service ANNULE LA GARANTIE. Presión de agua de funcionamiento: 40°F–100°F at 800-221-3379 or Email Customer Support: [email protected]. -
Página 3: Instalación
4. Instale un sello de cera de ma ra uniforme 4. Install a wax ring evenly around the bowl autour de la bride de la cuvette (tubulure alrededor de la boca (cuerno) de desagüe de flange, (horn). de sortie). la taza. FERGUSON.COM/PROFLO... -
Página 4: Inodoro De Toma Trasera Para Montaje En El Suelo
T-Bolts Boulons en T Pernos en T Flange Bride Brida 4-1/4 " 4-1/4 " 4-1/4 " (108mm) (108mm) (108mm) Avant-trou pour Agujero piloto para Pilot hole for el anclaje de pie foot anchor ancrage du pied FERGUSON.COM/PROFLO... - Página 5 REMARQUE : Retirer tout bouchon présent dans for sewer gas, before proceeding to the next step! estar en la salida del gas de alcantarillado antes de la sortie du gaz d’égout avant de passer à l’étape continuar con el siguiente paso! suivante! FERGUSON.COM/PROFLO...
- Página 6 écrous et les boulons y los pernos de anclaje hasta que el inodoro esté and floor. d’ancrage jusqu’à ce que les toilettes soient firmemente anclado a la pared y al piso. fermement ancrée au mur et au plancher. FERGUSON.COM/PROFLO...
-
Página 7: Install Tank To Bowl/Installer Le Réservoir Sur La Cuvette/Instale El Tanque En La Taza
Es posible peuvent avoir été remués pendant l’installation. Voir que los sedimentos se hayan revuelto durante la la section relative à l’entretien pour plus de détails. instalación. Consulte la sección de mantenimiento para obtener información. FERGUSON.COM/PROFLO... -
Página 8: Maintenance/Entretien/Mantenimiento
Cerrar Winterizing Préparation hivernale Acondicionamiento para el Invierno Please follow the instructions below if your PROFLO Suivre les instructions ci-dessous si l’unité PROFLO Siga las instrucciones abajo si la unidad ECOFLUSH Pressure Assist unit is installed in a summer home Pressure Assist est installée dans une résidence... -
Página 9: Resetting The System/Réinitialisation Du Système/Restablecimiento Del Sistema
Upper supply assembly Ensemble d’alimentation supérieur B8204-02 Conjunto de suministro superior Flush control valve Vanne de commande de la chasse B8106-06L/R Válvula de control de descarga Lower supply assembly Ensemble d’alimentation inférieur B8100-01 Conjunto de suministro inferior Vessel/Appareil/Recipiente B8204 Handle/Poignée/Manilla BS004 FERGUSON.COM/PROFLO... -
Página 10: Lista De Piezas
Upper supply assembly Ensemble d’alimentation supérieur B8104-02 Conjunto de suministro superior Flush control valve Vanne de commande de la chasse B8106-06L/R Válvula de control de descarga Lower supply assembly Ensemble d’alimentation inférieur B8100-01S Conjunto de suministro inferior Vessel/Appareil/Recipiente B8104 Handle/Poignée/Manilla BS004 FERGUSON.COM/PROFLO... -
Página 11: Customer Service/Service Clientèle/Servicio Al Cliente
Vous trouverez ces informations sur l’étiquette située sur le dessus de l’appareil. Puede encontrar esa información en la etiqueta en la parte superior de la unidad. Model Number/Modèle/Número de modelo Serial Number/Numéro de série/Número de serie FERGUSON.COM/PROFLO... -
Página 12: Frequently Asked Questions/Foire Aux Questions/Preguntas Frecuentes
También es normal que de petites quantités d’eau pendant et après 4. How do I clean the PROFLO Pressure assist? l’actionnement de la chasse. otros componentes liberen pequeñas cantidades de agua durante y después de la descarga. -
Página 13: Troubleshooting Guide/Guide De Dépannage/Guía De Solución De Problemas
La chasse ne s’arrête pas a. Pression d’alimentation trop basse a. La pression d’alimentation normale doit être d’au moins 25 psi. a. Presión de suministro muy baja a. La presión normal del suministro debe ser de al menos 1.7 bar El inodoro no se cierra FERGUSON.COM/PROFLO... -
Página 14: Warranty/Garantie/Garantía
Vendedor con respecto al uso, diseño, aplicación u recommendations or give advice to Buyer shall not impose any liability upon Seller. ou le fonctionnement des Produits ne doit pas être operación de los Productos no se deberá interpretar FERGUSON.COM/PROFLO... - Página 15 Province à l’autre. La présente Garantie una provincia a otra. Esta garantía no afecta dichos n’affecte pas ces droits prévus par la loi. derechos reglamentarios. Contact Proflo Customer Service at Appelez le Service Clientèle Comuníquese Con el Servicio 800-221-3379 or Email Customer...
- Página 16 FERGUSON.COM/PROFLO ©2022 Ferguson Enterprises, LLC 0522 3962710...