Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FALL PREVENTION
PREVENCIÓN DE CAÍDAS
PRÉVENTION DES CHUTES
INTERNAL ENERGY ABSORBING LANYARDS
ESLINGA ABSORBENTE DE ENERGÍA INTERNA DE 6-PIES
LONGE D'ABSORPTION D'ÉNERGIE INTERNE DE 6-PIEDS
THESE INSTRUCTIONS APPLY TO THE FOLLOWING MODELS:
ESTAS INSTRUCCIONES SE APLICAN A LOS SIGUIENTES MODELOS:
CES INSTRUCTIONS S'APPLIQUENT AUX MODÈLES SUIVANTS:
DXFP612110, DXFP612111, DXFP612120, DXFP612130, DXFP613100, DXFP613110,
DXFP613120, DXFP613130, DXFP613510, DXFP613530.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
If you have questions or comments, contact us.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-391-1862
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIÓNES
GUIDE D'UTILISATION
www.dfpsafety.com
Manuales relacionados para DeWalt DXFP612110
Resumen de contenidos para DeWalt DXFP612110
- Página 1 THESE INSTRUCTIONS APPLY TO THE FOLLOWING MODELS: ESTAS INSTRUCCIONES SE APLICAN A LOS SIGUIENTES MODELOS: CES INSTRUCTIONS S’APPLIQUENT AUX MODÈLES SUIVANTS: DXFP612110, DXFP612111, DXFP612120, DXFP612130, DXFP613100, DXFP613110, DXFP613120, DXFP613130, DXFP613510, DXFP613530. www.dfpsafety.com If you have questions or comments, contact us.
- Página 2 English English English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) WARNING Read and follow the manufacturer’s instruction for each component of the system. WARNING Do not remove product labels which include important warnings and information for all authorized users.
- Página 3 English English WARNING: The products enumerated in this instruction manual are a part of a personal fall restraint, fall DANGER: Do not skip this instruction manual. Alterations or misuse of this product, or failure to follow arrest or rescue system. It is important that the user reads and follows the manufacturer’s instructions for each instructions may result in serious injury or death.
- Página 4 CONNECTIONS then this may allow for the gate of the connector to come in contact with the anchor, thereby While using DEWALT snap hooks and carabiners, they Small ring or other non- compatibly should not be connected as below:...
- Página 5 English English WARNING: This equipment is not designed to be used in high temperature environments. Unless specifically WARNING: It is important to consider the below mentioned limitations before using or installing this designed for welding. It is important to protect this equipment when using near activities like welding or equipment metal cutting.
- Página 6 English English WARNING: D WALT WARNING: internal energy absorbing lanyards are to be used as components in a personal fall arrest It is mandatory that a Competent person other than the user must perform a formal inspection of the PFAS and its components once at least annually. This frequency should be altered on the basis of conditions WALT system.
- Página 7 English English MARKING SAMPLE TECHNICAL SPECIFICATIONS Warning: User Capacity Range 130-310lbs. Minimum 58-140 kg. 6ft. 900lbs. Construction Device Model Product Description Hardware Conformity Breaking of Webbing Strength (1.83 M.) (408 kg.) TUBULAR 5000 lbs Maximum Free Fall Average Arresting Force POLYESTER STEEL Maximum Deployment Distance 48”...
- Página 8 English English WARNING: Do not attempt to disassemble the unit or make repairs to the equipment. Send the equipment back TWO-YEAR WARRANTY – FALL PROTECTION PRODUCTS: to the manufacturer, or persons or entities authorized in writing by the manufacturer to make repairs to the equipment.
- Página 9 Español Español PELIGRO: No deje de revisar este manual de instrucciones. Las alteraciones o el uso indebido de este producto, o Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad el incumplimiento de las instrucciones, pueden provocar lesiones graves o la muerte Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones ADVERTENCIA: de la OSHA y las normas ANSI que cumple el...
- Página 10 Español Español superficies filosas, abrasivas, ásperas o de alta temperatura, soldadura, fuentes de calor, peligros eléctricos o ADVERTENCIA: Los ganchos de seguridad con abertura de garganta grande como los ganchos de andamio maquinaria en movimiento. o los ganchos de resorte no deben conectarse a anillos en D de tamaño estándar u objetos similares. La razón de esto es que si el gancho o el anillo en D se tuerce o gira, esto puede provocar una carga en la compuerta g ) Verifique siempre que no haya obstrucciones debajo del área de trabajo para asegurarse de que la del conector.
- Página 11 Esta fuerza puede hacer que la Comuníquese con DEWALT si tiene alguna pregunta sobre los detalles del uso de este equipo en entornos de alta compuerta (de un gancho de seguridad con o sin cierre automático) se abra, permitiendo que el gancho de temperatura.
- Página 12 ADVERTENCIA: Las eslingas absorbedoras de energía interna DEWALT deben utilizarse como componentes instalar este equipo en un sistema de detención de caídas personal. Las eslingas de posicionamiento de trabajo DEWALT deben utilizarse como componentes de un sistema de posicionamiento de trabajo. Las eslingas absorbedoras de ADVERTENCIA: Si el único anclaje disponible está...
- Página 13 Español Español MARKING SAMPLE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Advertencia: rango de capacidad del usuario 130-310lbs. Mínimo Modelo de 58-140 kg. Construcción Descripción del producto Hardware Conformidad Rotura 6ft. 900lbs. dispositivo de cinchas Fuerza (1.83 M.) (408 kg.) CORREAS 5000 lbs ESLINGA ABSORBENTE DE Caída libre máxima Fuerza de detención promedio TUBULARES...
- Página 14 Español Español ADVERTENCIA: Es obligatorio que una persona competente que no sea el usuario realice una inspección ADVERTENCIA: No intentar desarmar la unidad ni reparar el equipo. Enviar el equipo de vuelta al fabricante, o formal del PFAS y sus componentes al menos una vez al año. Esta frecuencia debe modificarse en función de las a las personas o entidades autorizadas por escrito por el fabricante para realizar reparaciones en el equipo.
- Página 15 Español Français GARANTÍA DE DOS AÑOS: PRODUCTOS CON PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS: Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations LO SIGUIENTE SE APLICA EN LUGAR DE TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels.
- Página 16 Français Français DANGER: Ne pas ignorer ce manuel d’utilisation. Toute modification ou mauvaise utilisation de ce produit, ou le g ) Toujours vérifier s’il y a des obstructions sous la zone de travail pour vous assurer que la voie de chute non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.
- Página 17 Français Français AVERTISSEMENT: Si l’élément de connexion auquel un crochet standard (illustré) ou un mousqueton est 7) CONNEXIONS UTILISANT DES CONNECTEURS fixé est de forme sous-dimensionnée ou irrégulière, une situation pourrait se produire où l’élément de connexion a ) S’assurer que seuls les crochets standard et les mousquetons à verrouillage automatique sont utilisés avec applique une force à...
- Página 18 Si le seul ancrage disponible est situé sous la fixation du harnais ; et s’il y a un risque de endommager cet équipement ou le brûler. Veuillez vous adresser à DEWALT pour toute question concernant chute, il est alors essentiel d’utiliser une longe avec un absorbeur d’énergie correctement évalué. Il est important l’utilisation de cet équipement dans des environnements à...
- Página 19 AVERTISSEMENT: Si l’inspection révèle un état inapproprié et dangereux de la longe interne avec absorbeur inférieurs à ceux requis. Les longes avec absorbeur d’énergie DEWALT en polyester ne doivent pas être utilisées d’énergie ou de toute autre sous-unité du système antichute, alors l’unité doit être immédiatement retirée de pour travailler avec des outils, des matériaux et des environnements à...
- Página 20 Français Français MARKING SAMPLE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Le minimum Modèle de Imeuble Repose Avertissement : plage de capacité utilisateur 130-310lbs. Description du produit Matériel Conformité dispositif en paix de sangles 58-140 kg. Force 6ft. 900lbs. (1.83 M.) SANGLE EN 5000 lbs (408 kg.) LONGE D’ABSORPTION TUBULAIRES...
- Página 21 Français Français AVERTISSEMENT: Ne pas tenter de démonter l’appareil ou d’effectuer des réparations sur l’équipement. GARANTIE DE DEUX ANS – PRODUITS DE PROTECTION CONTRE LES CHUTES: Renvoyer l’équipement au fabricant, ou à des personnes ou entités autorisées par écrit par le fabricant pour effectuer les réparations de l’équipement.
- Página 22 Trademark Licensee: DFP Safety Corp. 20711 Holt Ave. Suite 1525 Lakeville, MN 55044 © 800-391-1862, www.dfpsafety.com. A licensee of DEWALT Industrial Tool Co. S A F E T Y Product Manufactured by: The warranty of this product is covered by: DFP Safety Corp.