Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OUTDOOR PATIO ELECTRIC HEATER
INSTRUCTION MANUAL
CATALOG NUMBER
BHOC05
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR
ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call
844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an
agent. Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Manuales relacionados para Black and Decker BHOC05
Resumen de contenidos para Black and Decker BHOC05
- Página 1 OUTDOOR PATIO ELECTRIC HEATER INSTRUCTION MANUAL CATALOG NUMBER BHOC05 Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 844-299-0879 from 10:30 a.m.
- Página 2 CONTENTS SAFETY INFORMATION Important Safety Instructions ............................3-7 Electrical Requirements ..............................5-6 SET UP & USE Parts & Features ..................................8 Installation .....................................9 Operating Instructions ................................10 TROUBLESHOOTING & WARRANTY Troubleshooting..................................11 Limited Warranty ..................................12 SPECIFICATIONS Voltage: 120V, 60Hz Power Consumption: 1500W Unit Size (WxDxH): 16.73”×16.73”×9.84” PRODUCT REGISTRATION Thank you for purchasing our BLACK+DECKER product.
- Página 3 SAFETY INFORMATION DANGER WARNING CAUTION DANGER - Immediate hazards WARNING - Hazards or unsafe CAUTION - Hazards or unsafe which WILL result in severe practices which COULD result in practices which COULD result in personal injury or death severe personal injury or death minor personal injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING...
- Página 4 SAFETY INFORMATION 13. Don’t leave the heater on unattended. 14. Not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Never place heater where it may fall into a bathtub or come into contact with water. 15. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with any type of rug. Do not route cord under furniture or appliances.
- Página 5 SAFETY INFORMATION ELECTRICAL REQUIREMENTS In the event of malfunction or insulation breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. The appliance must be connected to a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug.
- Página 6 SAFETY INFORMATION NOTE: Neither BLACK+DECKER nor the dealer can accept any liability for damage to the product or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures. WARNING: Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause a risk of fire.
- Página 7 SAFETY INFORMATION HANDLING ALKALINE BATTERIES WARNING When handling alkaline batteries, basic safety precautions should be followed, including the following 1. Should fluid from the battery accidentally get into your eyes, there is a threat of loss of eyesight, do not rub them. Immediately rinse your eyes with clean tap water and then consult a physician immediately.
- Página 8 SET UP & USE PARTS & FEATURES Ceiling Hook Chain ON/OFF Power Switch Heater Cover Heater Element Mesh Remote Parts Included: Ceiling Hook (1 pc) Plastic Expansion Tubes (4 pc) Carabiners (2 pc) Screws (4 pc) Chain (1 pc) Remote (1 pc) Page 8...
- Página 9 SET UP & USE INSTALLATION WARNING: Ensure that the supply cable is well mounted and that it does not come into contact with the reflector of the heater, or it does not trail into heated areas. Always make sure the heater is unplugged before installation. The supply cable must be at the lower end of the heater, if the heater is installed at an angle or vertically.
- Página 10 SET UP & USE OPERATING INSTRUCTIONS Ensure the location the heater will be placed is a firm, level ceiling surface. CAUTION: The hook on the ceiling that the heater will attach to must be able to undertake a weight 3 or 4 times that of the patio heater itself (5 lbs.). Place any ring of the heater on the ceiling hook to adjust the height of the patio heater.
- Página 11 TROUBLESHOOTING & WARRANTY BEFORE YOU CALL FOR SERVICE IF THE HEATER/FAN FAILS TO OPERATE: A) Check to make sure that the heater/fan is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, and plug it in again securely. B) Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker.
- Página 12 TROUBLESHOOTING & WARRANTY LIMITED WARRANTY REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF Any repair, replacement, or warranty service, THE CUSTOMER; W Appliance Co. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL and all questions about this product should be DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR directed to W Appliance Co.
- Página 13 CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE POUR TERRASSE EXTÉRIEURE MANUEL D’INSTRUCTIONS NUMÉRO DE CATALOGUE BHOC05 Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR POUR UNE RAISON QUELCONQUE. Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat BLACK+DECKER, allez sur www.blackanddecker.com/instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n’avez pas accès à...
- Página 14 TABLE DES MATIÈRES INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Consignes De Sécurité Importantes ..........................16-19 Exigences Électriques ...............................17-18 CONFIGURATION ET UTILISATION Pièces et Caractéristiques ..............................20 Installation ....................................21 Mode d’Emploi ..................................22 DÉPANNAGE ET GARANTIE Dépannage ....................................23 Garantie Limitée ..................................24 SPÉCIFICATIONS Tension: 120V, 60Hz Consommation Électrique: 1500W Taille de l’Unité...
- Página 15 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ DANGER ATTENTION AVERTISSEMENT ATTENTION - Les dangers AVERTISSEMENT - Les dangers DANGER - Les dangers immédiats ou pratiques dangereuses qui ou pratiques dangereuses qui qui VONT entraîner des blessures POURRAIT entraîner des blessures POURRAIT entraîner des blessures graves ou la mort graves ou la mort mineures...
- Página 16 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ 12. Le rendement de ce chauffage peut varier et sa température peut devenir suffisamment intense pour brûler la peau exposée. L’utilisation de ce chauffage n’est pas recommandée pour les personnes ayant une sensibilité réduite à la chaleur ou une incapacité...
- Página 17 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ EXIGENCES ÉLECTRIQUES En cas de mauvais fonctionnement ou de rupture d’isolation, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance pour le courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique. L’appareil doit être connecté à un cordon doté d’un conducteur de mise à la terre de l’équipement et d’une fiche de mise à...
- Página 18 CONFIGURATION ET UTILISATION REMARQUE: Ni BLACK+DECKER ni le marchand ne peuvent accepter aucune responsabilité pour les dommages au produit ou les blessures résultant du non-respect des procédures de connexion électrique. AVERTISSEMENT: Évitez d’utiliser une rallonge car la rallonge peut surchauffer et provoquer un incendie. AVERTISSEMENT –...
- Página 19 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ MANIPULATION DES PILES ALCALINES ATTENTION Lors de la manipulation des piles alcalines, des précautions de sécurité de base doivent être suivies, y compris les suivantes 1. Si le liquide de la pile entre accidentellement dans vos yeux, il y a une menace de perte de la vue, ne pas les frotter.
- Página 20 CONFIGURATION ET UTILISATION PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Crochet de plafond Chaîne Interrupteur MARCHE/ARRÊT Couverture de Chauffage Élément Chauffant Filet Télécommande Pièces incluse : Crochet de plafond (1 pc) Tubes d’expansion en plastique Mousquetons (2 pcs) (4 pcs) Télécommande (1 pc) Vis (4 pcs) Chaîne (1 pc) Page 20...
- Página 21 CONFIGURATION ET UTILISATION INSTALLATION AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le câble d’alimentation est bien monté et qu’il n’entre pas en contact avec le réflecteur du radiateur, ou qu’il ne traîne pas dans les zones chauffées. Assurez-vous toujours que le radiateur est débranché avant l’installation. Le câble d’alimentation doit se trouver à...
- Página 22 CONFIGURATION ET UTILISATION MODE D’EMPLOI 1. Assurez-vous que l’endroit où le chauffage sera placé est une surface de plafond ferme et de niveau. ATTENTION: Le crochet au plafond auquel le chauffage s’attachera doit pouvoir supporter un poids 3 ou 4 fois supérieur à celui du chauffage lui-même (5 lb). 2.
- Página 23 DÉPANNAGE ET GARANTIE AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE SI LE CHAUFFAGE/VENTILATEUR NE FONCTIONNE PAS: A) Assurez-vous que le chauffage/ventilateur est bien branché. Si ce n’est pas le cas, enlevez la fiche de la prise et rebranchez-la correctement. B) Recherchez un fusible de circuit grillé ou un disjoncteur principal déclenché. S’ils semblent fonctionner correctement, testez la prise avec un autre appareil.
- Página 24 DÉPANNAGE ET GARANTIE GARANTIE LIMITÉE 3. Appels de service pour réparer ou remplacer le fusible de la maison, réinitialiser un disjoncteur ou Toute réparation, remplacement ou service de corriger le câblage dans la maison. 4. Appels de service requis à cause d’une mauvaise garantie, et toutes les questions concernant ce installation.
- Página 25 CALENTADOR ELÉCTRICO PARA PATIOS Y EXTERIORES MANUAL DE INSTRUCCIONES NÚMERO DE CATÁLOGO BHOC05 T¡Gracias por elegir BLACK+DECKER! POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO. Si tiene alguna pregunta o tiene algún problema con su compra de BLACK+DECKER, vaya a www.blackanddecker.com/instantanswers.
- Página 26 CONTENIDO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Instrucciones importantes de seguridad ......................27-30 Requisitos eléctricos ..............................28-29 CONFIGURACIÓN Y USO Piezas y características ................................31 Instalación ....................................32 Instrucciones de uso ................................33 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA Solución de problemas ................................ 34 Garantía limitada ..................................35 ESPECIFICACIONES Voltaje: 120V, 60Hz Consumo de energía: 1500 W...
- Página 27 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO PRECAUCIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA - Peligros o PELIGRO - Amenazas inmediatas CAUTION - Peligros o prácticas prácticas inseguras que PUEDEN que RESULTARÁN en lesiones inseguras que PODRÍAN resultar en RESULTAR en lesiones personales personales graves o la muerte lesiones personales menores graves o la muerte INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD...
- Página 28 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 13. No deje el calentador desatendido. 14. No está diseñado para usarse en baños, áreas de lavado y lugares interiores similares. Nunca coloque el calentador donde pueda caer en una bañera o entrar en contacto con el agua. 15.
- Página 29 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Carcasa de la Cover of grounded outlet box toma Tornillo de Metal screw metal Grounding pin Pata de tierra Medios de conexión Grounding means a tierra NOTA: EN CANADÁ, EL USO DE UN ADAPTADOR TEMPORAL NO ESTÁ PERMITIDO POR EL CÓDIGO ELÉCTRICO CANADIENSE.
- Página 30 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD MANIPULACIÓN DE PILAS ALCALINAS ADVERTENCIA Al manipular pilas alcalinas, precauciones básicas de seguridad deben seguirse, incluidas las siguientes 1. Si el líquido de la batería entrara accidentalmente en sus ojos, existe el riesgo de perder la vista, no se los frote. Enjuague sus ojos inmediatamente con agua limpia del grifo y luego consulte a un médico inmediatamente.
- Página 31 CONFIGURACIÓN Y USO PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Gancho de techo Cadena Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO Carcasa del calentador Elemento calefactor Malla Control remoto Piezas incluidas: Gancho de techo (1 pc) Tubos de expansión de plástico Mosquetones (2 pc) (4 pc) Empulgueras (4 pc) Control Remot (1 pc) Cadena (1 pc) Page 31...
- Página 32 CONFIGURACIÓN Y USO INSTALACIÓN ADVERTENCIA: Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien montado y que no en- tre en contacto con el reflector del calentador o que no se adentre en áreas calientes. Siempre asegúrese de que el calentador esté desenchufado antes de la instalación.
- Página 33 CONFIGURACIÓN Y USO INSTRUCCIONES DE USO Asegúrese de que el lugar en el que se colocará el calentador sea una superficie firme y nivelada. PRECAUCIÓN: El gancho que se use para instalar el calentador debe ser capaz de soportar un peso 3 o 4 veces mayor que el del calentador del patio (5 lbs.). Coloque cualquier anillo del calentador en el gancho del techo para ajustar la altura del calentador del patio.
- Página 34 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO SI SU CALENTADOR NO FUNCIONA: A) Verifique para asegurarse de que el electrodoméstico esté enchufado de forma segura. Si no lo está, retire el enchufe de la toma de corriente y vuelva a conectarlo firmemente.
- Página 35 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN LO DISPUESTO BAJO ESTA GARANTÍA ES EL RECURSO Cualquier reparación, recambio, o servicio EXCLUSIVO DEL CLIENTE; W Appliance Co. NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL de garantía, y todas las preguntas sobre este O CONSECUENCIAL POR INCUMPLIMIENTO DE producto deben ser dirigidas a W Appliance CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE...
- Página 36 BLACK & DECKER, BLACK + DECKER, los logotipos y nombres de productos BLACK & DECKER y BLACK+DECKER y el esquema de color naranja y negro son marcas comerciales de The Black & Decker Corporation, utilizadas bajo licencia. Todos los derechos reservados. El producto en esta caja puede diferir ligeramente del representado en las imágenes.