Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-40XBR6
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-40XBR6
- Página 1 4-113-760-31(1) Televisor digital en color de pantalla de cristal líquido Lea este manual antes de usar el producto Manual de instrucciones KDL-40XBR6 KDL-46XBR6 KDL-52XBR6 © 2008 Sony Corporation...
- Página 2 Asegúrese de contratar la Teléfono: 858-942-2230 reciclado o desecho, instalación a un distribuidor o contratista autorizado por Sony y de prestar especial comuníquese con las autoridades Este dispositivo cumple con la Sección 15 atención a la seguridad durante la instalación.
- Página 3 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación 8VSB Modulación de banda lateral Nivel-8 AC IN Entrada de ca AM/PM Antes del mediodía/después del mediodía Receptor ANALOG Análogo...
- Página 4 Texto en el manual Español Explicación Código Eléctrico Nacional NTSC Comité nacional de sistema de televisión OPTICAL Óptica OPTICAL OUT Salida óptica OPTIONS Opciones Salida P&P Imagen e imagen PAUSE Pausar Computadora personal PC IN Entrada de video de una computadora Modulación del pulso-código PIC OFF Apagar la imagen...
- Página 5 Restablecimiento del control remoto ....27 Configuración de Canal ......48 Lista de códigos de fabricantes.......28 Configuración de Subtítulos (CC)...49 Códigos de los equipos Sony .......28 Configuración de Bloqueo ......49 Otros códigos de fabricantes para equipos ..28 Configuración de Entradas externas ..51 Uso de otros equipos con el control remoto ...29...
- Página 6 Bienvenido al mundo de BRAVIA ® Gracias por adquirir este televisor de alta definición BRAVIA de Sony. La calidad de la imagen ® que verá en su TV BRAVIA es equiparable a la calidad de la señal que recibe. Para experimentar el sensacional detalle de su nuevo TV BRAVIA, necesita acceder a la programación de alta definición (HD).
- Página 7 Menú inicial del TV: XMB (XrossMediaBar) ™ El XMB es una forma fácil de acceder a la configuración del TV para personalizarla, realizar ™ ajustes, ver los canales de TV disponibles, archivos de fotografía y música y seleccionar el equipo conectado. Presione el botón HOME del control remoto para visualizar el XMB ™...
- Página 8 • Sujeción de los cables de conexión Para proteger el producto y por motivos de • Fijación del TV seguridad, Sony le recomienda que use los tornillos suministrados con el TV. Transporte del TV Soporte de sobremesa Asegúrese de seguir estas instrucciones para proteger su propiedad y evitar provocar lesiones graves.
- Página 9 Instalado en la pared modelo de soporte de montaje mural diseñado para su TV y que el montaje mural de éste sea 30 cm realizado por un distribuidor de Sony o por un 10 cm 10 cm contratista con licencia.
- Página 10 Use una base de soporte para TV Sony Use el soporte para TV Sony que se le indica (ver la página 2) y siga el manual de instrucciones que se proporciona con el soporte para TV Sony.
- Página 11 Orificio para Tornillo tornillo en la parte superior del soporte Póngase en contacto con Soporte al cliente de Sony para comprar el juego de correas de soporte Sony proporcionando el nombre del modelo de su TV. • visite: http://esupport.sony.com/ES/LA Fije el TV a la pared Use los artículos que se enumeran a continuación...
- Página 12 2. Ubicación de entradas y salidas Parte posterior del TV DIGITAL VIDEO IN COMPONENT IN PC IN AUDIO (OPTICAL) S VIDEO DMe / (10/100) SER VICE VIDEO AU DIO OU T (MONO) AU DI O A UDIO AU DI O AU DI O AU DI O (1080p/1080i/720p/480p/480i )
- Página 13 Elemento Descripción 1 VIDEO IN 1 Se conecta a la toma de salida S VIDEO del equipo de video. Si las tomas de video (Entrada de compuesto y S VIDEO están siendo utilizadas al mismo tiempo, la señal S VIDEO tiene VIDEO 1) prioridad.
- Página 14 Elemento Descripción 9 DMPORT Se conecta a dispositivos por medio de la interfaz DIGITAL MEDIA PORT (no se suministra) y muestra fotografías o reproduce videos y música directamente en el TV desde algunos equipos DIGITAL MEDIA PORT. Algunos dispositivos pueden ser controlados con el control remoto del TV (consulte la página 27).
- Página 15 3. Conexión del TV Decodificador de cable HD/ Decodificador de satélite HD Sistema de cable o Sistema de antena Puede disfrutar con la programación de alta VHF/UHF definición subscribiéndose a un servicio de cable o de satélite de alta definición. Para obtener una Puede disfrutar de la programación digital de alta calidad de imagen óptima, conecte este equipo al definición y de definición estándar (si está...
- Página 16 Mostrado con conexión de DVI Cable de CATV/ antena de satélite Cable de DVI a HDMI Parte posterior del TV DIGITAL VIDEO IN COMPONENT IN PC IN Decodificador de cable AUDIO HD/Decodificador de (OPTICAL) satélite HD S VIDEO VIDEO AUDIO OUT (MONO) AUDIO AUDIO...
- Página 17 Utilice el TV como monitor para PC conectando un cable de HD15 a HD15 como se muestra abajo. Este TV también se puede conectar a la PC con la salida de DVI o HDMI. (Consulte la Guía de configuración rápida que se adjunta por separado.) Parte posterior del TV DIGITAL VIDEO IN...
- Página 18 Equipo adicional Reproductor Decodificad Receptor de Blu-ray Sistema Dispositivo Reproduct or de cable de satélite Computadora Disc “PS3” de audio or de DVD digital digital Parte posterior del TV VIDEO IN COMPONENT IN PC IN DIGITAL AUDIO (OPTICAL) VIDEO IN S VIDEO DMe / (10/100)
- Página 19 4. Ajuste de la lista de canales • Si el idioma elegido en el ajuste de Idioma está disponible desde la emisora como idioma de Audio – Configuración inicial alterno, su TV cambiará automáticamente al idioma que coincida con la característica Audio alterno. Se La pantalla Configuración inicial aparece al puede acceder a la opción Audio alterno presionando encender el TV por primera vez.
- Página 20 Operación del TV Cómo introducir las pilas en el control remoto Inserte dos pilas tamaño AA (suministradas) haciendo coincidir las marcas e y E de las pilas con el diagrama que se encuentra dentro del Presione compartimiento para pilas del control remoto. para abrir Cuando utilice el control remoto Siga las siguientes instrucciones...
- Página 21 Descripción de los botones del control remoto Botón Descripción 1 DISPLAY Presiónelo una vez para visualizar la información del canal/ programa que está mirando. La información desaparecerá (Mostrar) transcurridos aproximadamente 10 segundos, o si no, vuelva a presionarlo para salir inmediatamente. Puede seleccionar el DISPLAY LIGHT POWER TV POWER tamaño de la información según la cantidad de información.
- Página 22 Presiónelo para acceder a las funciones del módulo externo opcional de BRAVIA (por ej., DMX-NV1). Consulte con DISPLAY LIGHT POWER TV POWER su distribuidor o www.sony.com/bravia para obtener más información. Es posible que el módulo no esté disponible en todas las regiones. FUNCTION 7 FAVORITES Presiónelo una vez para visualizar el menú...
- Página 23 MENU (Menú) • Para obtener más información, consulte el manual de operación del equipo conectado. qk Rojo, verde, Para utilizar el Reproductor Blu-ray (BD) de Sony, consulte el cuadro en la página 28. azul, amarillo DISPLAY LIGHT POWER TV POWER ql TV POWER Presiónelo para encender y apagar el TV.
- Página 24 Botón Descripción wa WIDE Cambiar el modo de pantalla panorámica (Panorámico) para la temporización de PC Señal de PC entrante Señal de PC entrante 800 × 600 1 280 × 768 DISPLAY LIGHT POWER TV POWER Normal Normal FUNCTION PREV REPLAY ADVANCE NEXT Completa 1 Completa 1 PLAY...
- Página 25 Botón Descripción wj OPTIONS Presiónelo para visualizar una lista de funciones (Opciones) convenientes y accesos directos a los menús. Los elementos del menú OPTIONS varían en función de la entrada y del contenido actuales. Elemento de menú Página de referencia DISPLAY LIGHT POWER TV POWER Ajustes de imagen...
- Página 26 7 Logo de SONY El logo de Sony se iluminará cuando se encienda el TV. Es posible desactivar la iluminación del logo, para más detalles consulte la página 53.
- Página 27 El control remoto puede ser programado para operar utilizando el botón verde POWER, significa que otros equipos y está programado previamente para el proceso de programación está completo. De lo operar los siguientes equipos Sony. contrario, pruebe con el próximo código de la lista. Botón Equipo Sony Número de...
- Página 28 30503, 30539, 30573, 51511, 51609 30695, 31154, 31503, completa. 31588, 31608, 31854 Samsung 51295, 51500 Sherwood 31077, 51077, 51517, Cambiadores de DVD Códigos de los equipos Sony 51653 Yamaha 30497, 50176, 50354, Fabricante Código 51023, 51276, 51331, Sylvania 30675 Equipo Sony Número de...
- Página 29 Uso de otros equipos con el control remoto Abajo encontrará consejos para utilizar el control remoto con los equipos que usted ha programado en los botones DVD, AMP y STB del control remoto. Consulte la página 27 para programar el equipo con el control remoto. Presione INPUT para visualizar el equipo conectado en el menú...
- Página 30 Descripción de las funciones especiales Favoritos A través de la función Favoritos, puede administrar sus temas para canales de TV preferidos, Entradas externas, Foto, Música y TV de fondo para acceder fácilmente. Cómo visualizar Favoritos Presione FAVORITES. TV de fondo Canales y entradas recientes Canal o entrada externa guardado Fotos Música...
- Página 31 USB con este TV en para fotos DLNA Certified que puede visualizar los casos siguientes: • Uso de equipo USB de una marca distinta a Sony contenido en fotografía JPEG desde un equipo • Uso de clips de video o audio procesados en una DLNA Certified conectado a una red.
- Página 32 Foto La función Foto permite fácil acceso a formatos de archivo JPEG del equipo Sony conectado por USB o servidores de medios DLNA Certified. Acceso a fotos En el ícono Foto que se encuentra en el XMB , seleccione el servidor de medios DLNA Certified, el ™...
- Página 33 Desplazamiento a través de la foto Utilice los botones del control remoto que se describen abajo para desplazarse a través de la función. Botón Para... Botón Para... OPTIONS Acceder al menú de opciones de fotos PLAY Reproducir una diapositiva PAUSE Reproducir y hacer una pausa en la Hacer una pausa en la diapositiva diapositiva o seleccionar una carpeta...
- Página 34 Orden de archivos Ajusta el orden en el que los archivos aparecerán dentro de la lista. Seleccione entre Original, Alfabético, Alfabético inverso, Orden por fecha o Por fecha invertida. Visualiz. miniaturas Seleccione para llenar la pantalla con miniaturas. Visualización Seleccione para visualizar el archivo de imagen resaltado. Iniciar presentación Seleccione para iniciar la presentación.
- Página 35 Música Escuche archivos de música en MP3 directamente de un dispositivo Sony conectado por USB (no suministrado) o agregue música a una presentación. Acceso a música Bajo el ícono de Música, seleccione el ícono de USB o de Muestras para ubicar los archivos MP3.
- Página 36 Opciones de música Si presiona OPTIONS mientras se muestra la Visualización de lista, se desplegará el siguiente menú de opciones de música. Menú de opciones de música Omitir en present. Seleccione para eliminar la pista seleccionada de la música de la presentación. Método de reprod.
- Página 37 TV. HDMI con BRAVIA Sync La función BRAVIA Sync en este TV comunica al • El receptor de audio/video no se puede seleccionar en TV con ciertos equipos Sony que admiten la el XMB ™ función Control para HDMI.
- Página 38 Uso de las funciones P&P y Entradas compatibles con PIP En la Ventana principal En la Subventana Este TV ofrece las funciones P&P y PIP, que Canal de TV permiten mirar dos imágenes simultáneamente. (CABLE/ HDMI IN 1/2/3/4 ANTENNA) P&P (en español, imagen e imagen) suministra (Temporización de PC) dos ventanas, una al lado de la otra.
- Página 39 Uso de las configuraciones del TV FREEZE El botón HOME permite acceder al Menú de inicio del TV en el XMB ™ (XrossMediaBar) y a una variedad de funciones. El XMB muestra los iconos de Categoría Soporte técnico ™ de medios (horizontalmente) y las funciones disponibles (verticalmente) para el icono Hora/Timers resaltado.
- Página 40 Cómo desplazarse por el Menú inicial del TV en el XMB ™ Presione el botón HOME para visualizar el XMB ™ Presione los botones B/b para seleccionar un icono de Categoría de medios. Settings Los ajustes y las Acceso a Música La TV Guide Seleccione las entradas entre...
- Página 41 Descripciones de la configuración del TV Soporte técnico Póngase en contacto La información de contacto de Sony está disponible en esta pantalla para su comodidad. Aquí se muestra la información específica del TV, como Nombre de modelo, Número de con Sony serie, Versión de software y las clasificaciones descargables disponibles desde el TV.
- Página 42 Configuración de Imagen Ajustes de imagen Modo imagen Vívido Selecciónelo para mejorar el contraste y la nitidez Para video de la imagen. Estándar Selecciónelo para que la configuración de imagen sea estándar. Se recomienda para los sistemas de entretenimiento en el hogar. Cine Para ver contenido cinematográfico.
- Página 43 Ajustes Disponible en los siguientes Modos de imagen: Estándar, Cine, avanzados Personalizar, Foto-Estándar, Foto-Original y Foto-Personalizar. Restablecer Restablece todos los ajustes avanzados a los valores predeterminados. Corrector Mejora las zonas de negro de la imagen para negro intensificar el contraste. A.C.
- Página 44 1 080i/p (excluyendo el 1 080/24p) conectado al componente o a la entrada HDMI. Video-A El TV establecerá de manera automática los ajustes de imagen del contenido en video o imágenes fijas cuando el equipo opcional Sony que admite el modo Video-A esté conectado a la entrada HDMI. Video Seleccione para establecer los ajustes de imagen del contenido en video.
- Página 45 Nivelac. de Ajusta el nivel del volumen de la entrada actual (TV o entrada de video) volumen en relación con otras entradas. • También se puede acceder a los Ajustes de sonido presionando el botón OPTIONS en el control remoto. Estéreo Selecciónelo para obtener una recepción de sonido estereofónico cuando Disfrute de programas...
- Página 46 Configuración de Pantalla Modo ancho Acerc. panorám. Llena la pantalla con una distorsión mínima. Normal Visualiza una imagen 4:3 en su relación de aspecto original cuando el formato de la fuente original es 4:3. Completa Amplía la imagen horizontalmente para llenar la pantalla cuando el formato de la fuente original es 4:3.
- Página 47 Posic. pantalla Ajuste el posicionamiento Vertical presionando los botones V/v. Presione los botones B/b para ajustar el posicionamiento Horizontal. • La función Posic. pantalla es útil si el TV está conectado a un equipo de videojuegos. • La posición vertical está disponible únicamente cuando el Modo ancho se ajusta en Acercamiento. •...
- Página 48 Configuración de Canal Tipo de señal Cable Para recibir canales de cable a través de su proveedor de TV por cable. Antena Para recibir señal mediante la conexión con antena de aire. • Debe ejecutar la Autoprogramación después de cambiar el ajuste del Tipo de señal (Cable/Antena).
- Página 49 Configuración de Subtítulos (CC) Visualización de CC Esta opción le permite visualizar los Subtítulos (CC). Sí Activa la Visualización de CC. Desactiva la Visualización de CC. Sí al Silenciar Muestra los subtítulos automáticamente cuando el TV está silenciado. CC analógicos Para las opciones de subtitulados analógicos básicos (EIA-608).
- Página 50 Clasificación Desactiva el Bloqueo. No se bloquea la visualización de ningún programa. Selecciónelo para bloquear determinados canales en función de sus preferencias: Infante, Niño, Joven o Personalizar. • NOTA IMPORTANTE: Estas funciones sólo se emplean en los EE. UU. • Si no está familiarizado con el sistema de clasificaciones “Parental Guideline” (pautas para el bloqueo de seguridad), seleccione Infante, Niño o Joven para simplificar la selección de la clasificación.
- Página 51 • Es útil para las aplicaciones que no tienen conexión con la entrada de CABLE/ ANTENNA. Configuración de Ajustes HDMI Las entradas de HDMI de este TV reconocerán y se comunicarán con otros aparatos de Sony que están equipados con Control para HDMI. Control para HDMI La función Sí/No permite al TV comunicarse con otros equipos compatibles con el...
- Página 52 Configuración de la Red Configuración de la Selecciónelo para configurar el acceso del TV a la red a través de un cable Ethernet y configure la Configuración de la red o revise los ajustes actuales de la red de su TV. Seleccione el tipo de configuración preferido.
- Página 53 • El Control de energía de la PC no cumple con la norma VESA. Iluminación del logo Seleccione Sí para iluminar el logo de SONY en el panel frontal o seleccione No para desactivar esta función. Bloqueo de ajustes de Seleccione Bloquear para evitar que se cambien los ajustes de imagen.
- Página 54 Si tiene más preguntas, necesita servicio de http://esupport.sony.com/ES/LA/ mantenimiento o requiere asistencia técnica en o llame al número de teléfono que aparece en su relación con el uso del TV Sony, visite nuestra póliza de garantía. página en Internet: Síntoma Explicación/Solución...
- Página 55 Síntoma Explicación/Solución Sólo aparecen interferencias y • Compruebe si la antena está rota o torcida. ruido en la pantalla • Compruebe si la antena ha alcanzado el final de su vida útil. (3-5 años en condiciones normales, 1-2 años en la costa.) Líneas o franjas de puntos •...
- Página 56 Síntoma Explicación/Solución DLNA El Reproductor de medios • Compruebe el cable y la conexión LAN con el servidor y el TV. • Compruebe si la red está correctamente configurada en el TV. Consulte para fotos DLNA Certified™ Configuración de la red en la página 52. no se conecta con el servidor Cuando en la pantalla del TV •...
- Página 57 Síntoma Explicación/Solución Aparecen bandas negras en • Algunos programas de pantalla ancha se filman en formatos superiores a 16:9 los bordes de la pantalla (esto es muy común en los lanzamientos cinematográficos). Su TV mostrará estos programas con bandas negras en la parte superior y en la parte inferior de la pantalla.
- Página 58 Síntoma Explicación/Solución La rejilla de la bocina se • Oriente la rejilla de la bocina de modo que la ubicación de las marcas de la suelta. rejilla de la bocina y las del TV coincidan. Inserte los salientes de la rejilla de la bocina en los orificios del TV y sostenga con cuidado.
- Página 59 Especificaciones Modelo KDL-40XBR6 KDL-46XBR6 KDL-52XBR6 Sistema NTSC: estándar de televisión estadounidense Sistema de TV ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con ATSC QAM por cable: ANSI/SCTE 07 2000 (No incluye la funcionalidad de CableCARD) Terrestre analógico: 2 - 69 / Terrestre digital: 2 - 69 Cobertura de canales Cable analógico: 1 - 135 / Cable digital: 1 - 135 Sistema del panel...
- Página 60 Botón FAVORITES Botón FREEZE P&P Botón GUIDE , 36 Eliminar de Favoritos País Botón HOME Encendido automático del televisor Botón INPUT Póngase en contacto con Sony Botón JUMP Posic. pantalla Fase Botón LIGHT Programación Favoritos Botón MUTING del control remoto Foto Botón OPTIONS...
- Página 61 Salida de audio Separación Sleep – 57 Solución de problemas Steady Sound Surround Temperatura de color Timer Tinte Tipo de señal Toma AUDIO OUT Toma COMPONENT IN (1 080p/1 080i/ 720p/480p/480i) Toma DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Toma HDMI IN Toma PC IN Toma S VIDEO Toma VIDEO IN TV de fondo...
- Página 68 Si requiere asistencia con el producto: Visite la página de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA/ o llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía. Sony trabajará para resolver sus dudas más rápidamente que el establecimiento donde adquirió el producto. POR FAVOR NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA Pages intérieures imprimées sur du papier recyclé.