Manuales relacionados para KERN KXE-TM
Resumen de contenidos para KERN KXE-TM
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: [email protected] Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones e instalación Panel de control KERN KXE-TM Versión 1.1 06/2014 KXE-TM-BA_IA-s-1411...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN KXE-TM Versión 1.1 06/2014 Manual de instrucciones e instalación – Panel de control Índice Datos técnicos ....................4 Descripción del aparato ..................6 Descripción del teclado ....................7 2.1.1 Introducir el valor numérico mediante las teclas de navegación........8 Teclas de funciones .................... - Página 3 Ajuste / punto de menú 14.3 Introducción de contraseña / punto de menú ..........42 14.3.1 Introducción de contraseña ..................42 14.3.2 Introducir la contraseña para salir del menú ............... 43 14.4 Cambio de los ajustes del aparato / punto de menú ......44 KXE-TM-BA_IA-s-1411...
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN KXE-TM Indicador 6 dígitos Modo de rango único (máx. de 10.000 e Resolución, modelo apto para verificación Modo de doble rango (máx. 5.000 e Clase de verificación Rangos de pesaje Un máx. de 2 Unidades de peso kg, t Graduación de cifras... - Página 5 Dimensiones: 1. Display con soporte de pared 2. Sin soporte de pared KXE-TM-BA_IA-s-1411...
-
Página 6: Descripción Del Aparato
2 Descripción del aparato 1. Indicación del peso 2. Compartimiento de pilas 3. Interfaz RS-232 (inactivo) 4. Enchufe a la red eléctrica (adaptador de red) 5. Tecla de ajuste 6. Conexión de la plataforma 7. Tornillos de ajuste 8. Soporte de pared KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 7: Descripción Del Teclado
• Cambiar entre la indicación “Masa bruta” “Masa neta” • Tecla de función (relacionada con – ver el cap. 9.1 “FNC-02”) • Tecla de función (relacionada con – ver el cap. 9.1 FNC-03”) • Validar/grabar los datos introducidos KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 8: Introducir El Valor Numérico Mediante Las Teclas De Navegación
En el menú (ver el cap. 9), a las teclas se las puede atribuir las siguientes funciones: FNC-02 ∼ FNC04 Imprimir Cambiar de unidad de pesaje M+ (sumar/imprimir) MC (suprimir la memoria de suma) Cambio de indicaciones HR (elegir resolución más alta) PRE-TARE KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 9: Indicaciones Posibles
Datos en la memoria de suma GROSS El valor que aparece es el valor de la masa bruta El valor que aparece es el valor de PRE-TARE PRE-TARE Resolución del 1º rango de pesaje Resolución del 2º rango de pesaje KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 10: Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
El panel de control puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación necesitan un acuerdo escrito de KERN. 3.3 Garantía La garantía se cancela en caso de: • No respetar las recomendaciones del manual de instrucciones, •... -
Página 11: Supervisión De Los Medios De Control
4.1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones Antes de instalar y poner en funcionamiento la báscula léase detenidamente el manual de instrucciones, incluso si tiene experiencia con las básculas de KERN. 4.2 Formación del personal El aparato puede ser utilizado y mantenido únicamente por personal formado. -
Página 12: Desembalaje Y Emplazamiento
El panel de control ha de ser colocado de manera que permita una fácil la lectura de sus indicaciones 6.3 Elementos entregados / accesorios de serie • Panel de control, ver el capítulo 2 • Adaptador de red • Enchufe para conectar la plataforma • Manual de instrucciones KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 13: Protecciones De Transporte
La alimentación eléctrica funciona mediante un adaptador de red. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN. -
Página 14: Ajuste
únicamente por las personas formadas y el personal especializado autorizado. La destrucción de los precintos significa la anulación de la verificación. Respetar las leyes y reglamentos nacionales. En Alemania – una nueva verificación es obligatoria. KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 15: Ubicación De Precintos Y De La Tecla De Ajuste
En cuanto aparezca la indicación “ver” presionar la tecla . Aparecerá la información sobre la versión del programa descrita en la homologación. Volver al modo de pesaje presionando varias veces la tecla KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 16: Modo Básico Encender
Presionar la tecla ,en el display aparecerá el valor cero y la indicación 7.4 Pesaje simplificado Colocar el material a pesar. Esperar la desaparición de la indicación por encima del índice de estabilización Leer el resultado de pesaje. KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 17: Cambiar De Unidad De Pesaje
El límite está definido por el rango de pesaje del aparato. Para visualizar la masa neto y la masa bruto alternativamente, presionar la tecla Para suprimir la indicación de la tara, descargar el plato y presionar la tecla KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 18: Sustraer La Tara (Pre-Tare)
Por encima del símbolo de PRE-TARE aparece el símbolo . Colocar en la balanza un recipiente lleno. La masa indicada corresponde a su masa neta. El valor de la tara es memorizado hasta su anulación mediante la tecla KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 19: Suma
Modo de pesaje M+: suma FNC-03 „2” (cambiar entre “Modo de suma” “Modo de pesaje) FNC-04 „3” MC: suprimir la memoria de suma Evidentemente, la atribución de funciones puede ser cambiada según las necesidades del usuario (ver el capítulo 9). KXE-TM-BA_IA-s-1411... - Página 20 Para cambiar de indicación, presionar varias veces la tecla Número de indicaciones Aparece la indicación “P ”. Suma total Por encima del símbolo aparece la indicación . Masa añadida actualmente / modo de suma Por encima del símbolo M+ aparece la indicación. KXE-TM-BA_IA-s-1411...
- Página 21 Suprimir la memoria de la suma: En cuanto aparezca el “número de pesajes” o “Masa total” presionar conjuntamente las teclas + . Los datos serán suprimidos de la memoria. Modo de pesaje La indicación por encima del símbolo M+ desaparece. KXE-TM-BA_IA-s-1411...
-
Página 22: Menú De Funciones
9 Menú de funciones Edición del menú: En el modo de pesaje presionar conjuntamente las teclas Aparecerá el menú de la función “01 FnC”. Las teclas permiten cambiar entre las funciones (sin documentar). KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 23: Las Teclas
Validar la elección mediante la tecla , aparecerá la función siguiente. Para quitar el menú/volver al modo de pesaje, presionar varias veces la tecla Introducción manual – ver el capítulo 2.1.1 KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 24: Descripción
Cambiar de unidad de pesaje M+ (sumar/imprimir) MC (suprimir la memoria de la suma) Cambio de indicación en modo de suma Número de pesajes Total definitivo Modo de pesaje HR (elegir resolución más alta) PRE-TARE KXE-TM-BA_IA-s-1411... - Página 25 Número de pesajes Total definitivo Modo de pesaje HR (elegir resolución más alta) PRE-TARE Retroiluminación encendida FNC-05 Retroiluminación del automáticamente únicamente cuando indicador el peso está colocado o se presiona una tecla. Retroiluminación encendida permanentemente Retroiluminación apagada KXE-TM-BA_IA-s-1411...
- Página 26 Auto-power Off Si ni la pantalla ni el puente de pesaje están trabajando, la pantalla se (autoapagado de la 1–60 min apagará automáticamente después de haber transcurrido un cierto alimentación tiempo. Parámetro de fábrica “0” eléctrica) FNC-09 Sin documentar KXE-TM-BA_IA-s-1411...
-
Página 27: Descripción De Las Funciones
Apagar el aparato. Durante el autodiagnóstico presionar la tecla de ajuste y, al mismo tiempo, las teclas . Aparecerá el mensaje “IntALL”. Mantener presionada la tecla hasta la aparición del mensaje “End”. Para volver al modo de pesaje presionar la tecla de ajuste. KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 28: Visualizar En Definición Más Alta
A una de las teclas de función se puede atribuir los siguientes ajustes (ver el cap. Tecla de Ajuste función FNC-02 „5” FNC-03 „5” FNC-04 „5” Si el usuario presiona la tecla de función, el valor de masa aparece durante 5 segundos en resolución 10 veces más alta. KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 29: Función Del Valor Más Alto
Modo 2: ajuste del menú FNC-07 „2” A partir del valor de masa > 10 d aparece el valor más alto de carga. Si el valor de la masa disminuye por debajo de 10d, el valor más alto de masa será automáticamente suprimido. Indicación KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 30: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
11.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal técnico formado y autorizado por KERN. Asegurarse que la balanza es calibrada de forma habitual, ver el capítulo "Supervisión de los medios de control”. -
Página 31: Mensajes De Error
Valor interno < al rango de cero E 2. Valor interno > al rango de cero En caso de aparición de estos mensajes, apagar y encender la báscula. Si el mensaje de error persiste, ponerse en contacto con el fabricante. KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 32: Ayuda En Caso De Averías Menores
• Existen fuertes variaciones de temperatura. • No se ha respetado el tiempo definido de preparación. • Campos electromagnéticos/cargas electroestáticas (elegir otro lugar de instalación de la balanza / si es posible apagar el aparato que causa la alteración de funcionamiento). KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 33: Instalación De La Pantalla/Plataforma
Para evitar la sobrecarga de la célula de carga es necesario calcular un margen suplementario de seguridad. • El rango de indicación mínimo deseado KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 34: Conexión A La Plataforma
EXC- Pin 2 SEN- Pin 4, 5 EXC+ Pin 3 EXC- Pin 6, 7, 8 Pantalla Pin 4 SEN+ Pin 9 SIG- Pin 5 EXC+ Pin 6, 7, 8 Pantalla Pin 9 SIG- Conectar el enchufe a la pantalla. KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 35: Menú Del Servicio Técnico
Presionar juntas la tecla de ajuste hasta que aparezca el punto del menú “SET” y, a continuación, el punto del menú „01 CSP”. Las teclas permiten cambiar entre los ajustes siguientes: • Configuración • Ajuste • Introducción de contraseña • Cambio de los ajustes del aparato KXE-TM-BA_IA-s-1411... - Página 36 Para quitar el menú/volver al modo de pesaje, presionar varias veces la tecla de ajuste. KXE-TM-BA_IA-s-1411...
-
Página 37: Configuración / Punto De Menú
Validar la elección mediante la tecla , aparecerá la función siguiente. Para quitar el menú/volver al modo de pesaje, presionar varias veces la tecla de ajuste. Introducción manual – ver el capítulo 2.1.1 KXE-TM-BA_IA-s-1411... - Página 38 (e) del 1° rango de pesaje CSP-03 Precisión de lectura Las posibles resoluciones y parámetros de fábrica dependen [d] / valor de del puente de pesaje conectado. verificación (e) del 2° rango de pesaje KXE-TM-BA_IA-s-1411...
- Página 39 1 d / 1 s 1.25 d 1,25 d / 2 s* 1.5 d 1,5 d / 2 s 1.75 d 1,75 d / 2 s 2 d / 2 s Inactivo Después de la configuración, ajustar el dispositivo de pesaje. KXE-TM-BA_IA-s-1411...
-
Página 40: Ajuste / Punto De Menú
Si es posible, el ajuste se ha de realizar con una masa cercana a la carga máxima del dispositivo de pesaje. Las informaciones sobre las masas de calibración se encuentran disponibles en la página Web: http://www.kern-sohn.com. • Asegurar la estabilidad de las condiciones ambientales. La estabilización exige un cierto tiempo de preparación. - Página 41 Confirmar la elección mediante la tecla Después de aproximadamente 5 segundos termina el ajuste. • Para interrumpir el ajuste, presionar la tecla . El aparato vuelve al modo de pesaje. • Para volver al modo de pesaje presionar la tecla de ajuste. KXE-TM-BA_IA-s-1411...
-
Página 42: Introducción De Contraseña / Punto De Menú
Aparecerá la solicitud de de introducir nuevamente la contraseña. El dígito activo parpadea. Volver a introducir la contraseña y validarla mediante la tecla . El aparato vuelve al menú. Para quitar el menú/volver al modo de pesaje, presionar varias veces la tecla de ajuste. KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 43: Introducir La Contraseña Para Salir Del Menú
Si se introduce incorrectamente la contraseña aparece el mensaje “Err”. Caso de contraseña olvidada Proceder al reset de la pantalla hasta llegar al parámetro de fábrica „0000” (sin contraseña, ver el cap. 11.1. KXE-TM-BA_IA-s-1411... -
Página 44: Cambio De Los Ajustes Del Aparato / Punto De Menú
Validar la elección mediante la tecla , aparecerá la función siguiente. Para quitar el menú/volver al modo de pesaje, presionar varias veces la tecla de ajuste. Introducción manual – ver el capítulo 2.1.1 KXE-TM-BA_IA-s-1411... - Página 45 (Parámetro de fábrica Ambiente inestable. El aparato trabaja con más lentitud pero no se ve afectado por las variaciones en el entorno. KXE-TM-BA_IA-s-1411...
- Página 46 CFN-08 Tipo de balanza Balanza con varias escalas Balanza con varios rangos de pesaje CFN-09 Ajuste de la balanza de varios rangos de Punto de transición 0 - 999999 pesaje (parámetro de fábrica 5000) CFN-10 Valeur Geo Sin documentar KXE-TM-BA_IA-s-1411...