1. Manuales
  2. Marcas
  3. KERN Manuales
  4. Paneles de Control
  5. KXS-TM
  6. Manual de instrucciones

KERN KXS-TM Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para KXS-TM:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones e
instalación
Panel de control
KERN KXS/KXG-TM
Versión 2.0
11/2014
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail:
KXS/KXG-TM-BA_IA-s-1420
Tlfn.: +49-[0]7433-9933-0
Fax.: +49-[0]7433-9933-149
Web:
www.kern-sohn.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KERN KXS-TM

Resumen de contenidos para KERN KXS-TM

  • Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: [email protected] Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones e instalación Panel de control KERN KXS/KXG-TM Versión 2.0 11/2014 KXS/KXG-TM-BA_IA-s-1420...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Panel de control Índice Datos técnicos ....................5 Descripción del aparato ................6 Descripción del teclado ....................7 2.1.1 Modelos KXS-TM: ........................7 2.1.2 Modelos KXG-TM: ........................8 Indicaciones posibles ....................10 Indicaciones básicas (informaciones generales) ........12 Uso previsto ......................12 Uso inapropiado ......................12...
  • Página 3 Aplicaciones ....................22 Conteo de unidades ....................22 Suma ........................24 Menú ......................28 Ajuste del panel de control (bloque de menú “01 FnC”) ......29 10.1 Retroiluminación de la pantalla (función “FnC 01”) ...........32 10.2 Autoapagado de la alimentación eléctrica “Auro-Power-off” (función “FnC 02”) ..33 10.3 Pesaje con rango de tolerancia (función “FnC 03”) ...........34 10.4...
  • Página 4 Ayuda en caso de averías menores ............77 Instalación del panel de control/celda de carga........78 18.1 Estructura del dispositivo de pesaje ................78 18.2 Conectar la célula de carga ..................79 18.3 Conectar el interfaz RS 232 ..................80 Menú de mantenimiento ................81 19.1 Configurar el sistema de pesaje/bloque de menú...

  • Página 5: Panel De Control

    1 Datos técnicos KERN KXS-TM KXG-TM Indicador 6 dígitos Modo de rango único (máx. de 10.000 e Resolución, sistemas aptos para verificación Modo de doble rango (máx. 5000 e Resolución, sistemas 30.000 d inaptos para verificación Clase de verificación Rangos de pesaje Un máx.

  • Página 6: Descripción Del Aparato

    2 Descripción del aparato Red inalámbrica Estado de carga de la pila Soporte de pared Tornillo de ajuste Indicador Teclado Alimentación eléctrica RS 232/RS 485 (opción de fábrica) Enchufe de la célula de carga KXS/KXG-TM-BA_IA-s-1420...

  • Página 7: Descripción Del Teclado

    2.1 Descripción del teclado 2.1.1 Modelos KXS-TM: Tecla Nombre Función • Encender / apagar Tecla ON/OFF • Tecla de función (relacionada con – ver el Tecla F cap. 10.1 “FnC-03”) • Cambiar entre la indicación “Masa bruta”  Tecla BG/NET “Masa neta”...

  • Página 8: Teclas De Navegación Y Su Función En El Menú

    2.1.1.1 Teclas de navegación y su función en el menú • Pasar al número superior en el dígito que parpadea  • En el menú – ir adelante • Pasar al número inferior en el dígito que parpadea  • En el menú – ir atrás •...
  • Página 9 • Cambiar entre la indicación “Masa bruta”  Tecla BG/NET “Masa neta” • Unidad de pesaje Tecla UNIT • Tara • Validar los datos introducidos Tecla TARE • Puesta a cero Tecla ZERO • Tecla de función (relacionada con – ver el Tecla M+/PRINT cap.

  • Página 10: Indicaciones Posibles

    2.2 Indicaciones posibles HI/OK/LO Indicación de pesaje con rango de tolerancia La unidad actual de pesaje es el “kilogramo” La unidad actual de pesaje es la “libra” Indicación del conteo Indicador de cero El valor que aparece es el valor de la masa neta Estado de carga de la pila KXS/KXG-TM-BA_IA-s-1420...
  • Página 11 Sistemas de pesaje no verificados: El indicador [] por encima del símbolo indica:  El último valor de pesaje es estable  GROSS El valor que aparece es el valor de la masa bruta  La balanza trabaja en modo de conteo de unidades ...

  • Página 12: Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)

    La balanza puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación es necesario el acuerdo escrito de KERN. 3.3 Garantía La garantía se cancela en caso de: • No respetar las recomendaciones del manual de instrucciones, •...

  • Página 13: Supervisión De Los Medios De Control

    Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como los paneles de control se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por...

  • Página 14: Desembalaje Y Emplazamiento

    6 Desembalaje y emplazamiento 6.1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotación Los paneles de control están construidos de forma que indiquen resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Elegir un emplazamiento adecuado para el panel de control y el plato de la balanza para asegurar su trabajo preciso y rápido.

  • Página 15: Protecciones De Transporte

    6.4 Protecciones de transporte Quitar las protecciones de transporte de los cuatro lugares indicados. Protecciones de transporte Montaje El panel de manejo ha de ser colocado de manera que permita una fácil la lectura de sus indicaciones Para instalar el panel de control en una posición elevada, colocarlo en el soporte entregado opcionalmente.

  • Página 16: Ajuste

    6.8 Ajuste Dado que el valor de la aceleración terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra, cada panel de control tiene que ser ajustado – conforme al principio del pesaje resultante de los principios físicos – a la aceleración terrestre del lugar de ubicación de la balanza (únicamente si el dispositivo de pesaje no ha sido ajustado en la fábrica para el lugar de su ubicación).
  • Página 17 Precintos: KXS/KXG-TM-BA_IA-s-1420...

  • Página 18: Modo Básico

    7 Modo básico 7.1 Encender  Presionar la tecla ON/OFF, el aparato procede al autodiagnóstico. El aparato está listo para el pesaje tras la aparición de la indicación de la masa. 7.2 Apagar  Presionar la tecla ON/OFF durante 3 segundos hasta el apagado de la indicación.

  • Página 19: Cambiar De Unidad De Pesaje

    7.5 Cambiar de unidad de pesaje  Presionar la tecla UNIT. El usuario podrá elegir la indicación de la masa entre las unidades “kg” o “g”. 7.6 Pesaje con tara Después de tarar no es posible indicar manualmente el valor de la tara. Después de indicar manualmente el valor de la tara es posible tarar únicamente en el caso de que se cumpla la condición “masa de la tara >...

  • Página 20: Introducción Manual De La Masa De Tara (Función "Pre-Tare")

    7.6.3 Introducción manual de la masa de tara (función “PRE-TARE") La masa conocida del recipiente utilizado para el pesaje puede ser sustraída introduciendo su valor como tara a sustraer, y así en los pesajes posteriores siempre aparecerá únicamente la masa neta del material pesado. ...

  • Página 21: Visualizar La Indicación Bruto/Neto

    7.7 Visualizar la indicación bruto/neto Presionar varias veces la tecla BF/NET permite cambiar entre las indicaciones de masa bruta y neta. Si aparece la indicación “Masa bruta ”por encima del símbolo GROSS aparece la indicación . La indicación de “Masa neta” está acompañada de la indicación NET. KXS/KXG-TM-BA_IA-s-1420...

  • Página 22: Aplicaciones

    8 Aplicaciones 8.1 Conteo de unidades Antes de proceder a contar las unidades mediante la balanza, es necesario definir la masa media de la unidad, denominada, valor de referencia. Para ello es preciso colocar un número determinado de unidades a ser contadas. La masa total está definida y se divide por el número de las unidades, llamado número de las unidades de referencia.
  • Página 23 Cambiar entre el número de piezas y la masa La tecla UNIT permite cambiar entre el modo de indicación de unidades y de masa Después de apagar y volver a encender la balanza el aparato se inicia en el modo de conteo. La masa de referencia actual será memorizada hasta una nueva definición del valor de referencia o hasta que el aparato sea desenchufado de la red eléctrica.

  • Página 24: Suma

    F_M 11 (M+ Modo de suma 2): Total = suma de la masa neta de cada pesaje Total = suma de la masa bruta de cada pesaje Ejemplo del listado (KERN YKB-01N) Ejemplo del listado (KERN YKB-01N) 1º pesaje 1º pesaje 2º...
  • Página 25 Sumar:  Colocar el material a pesar A, p. ej. 5 kg. Esperar la aparición del índice de estabilización, a continuación presionar la tecla M+/PRINT. El valor de la masa será memorizado y listado (después de conectar la impresora opcional). Aparecerán seguidamente: el número de pesajes y la masa total.
  • Página 26  Colocar el material a pesar B, p. ej. 7 kg. Esperar la aparición del índice de estabilización y sumar presionando la tecla M+/PRINT. El valor de la masa será memorizado y listado (después de conectar la impresora opcional). Durante 2 segundos aparecerán seguidamente: el número de pesajes y la masa total.
  • Página 27 Editar e imprimir la suma “Total”:  Si la balanza es descargada (indicación de cero) presionar la tecla M+/PRINT y durante 2 segundos aparecerán seguidamente: el número de pesajes y la masa total. Para obtener el listado, cuando aparezca el resultado, presionar la tecla Suprimir la memoria de la suma: 1.

  • Página 28: Menú

    9 Menú El menú contiene 14 bloques: Ajuste del panel de control Ajuste externo Ajustes del interfaz Salir del menú / volver al modo de pesaje Entrar en el menú:  En el modo de pesaje presionar al mismo tiempo las teclas BG/NET y ZERO, aparecerá...

  • Página 29: Ajuste Del Panel De Control (Bloque De Menú "01 Fnc")

    10 Ajuste del panel de control (bloque de menú “01 FnC”) Entrar en el menú:  En el modo de pesaje presionar al mismo tiempo las teclas BG/NET y ZERO, aparecerá el bloque de menú “01 FnC”, ver el cap. 9. Teclas y su función en el menú: •...
  • Página 30 Salir del menú / volver al modo de pesaje:  Ejemplo: salir de la función “FnC 01”  Mediante las teclas de navegación elegir la función “FnC 00” y validar mediante la tecla PRINT. KXS/KXG-TM-BA_IA-s-1420...
  • Página 31 Descripción del menú: FnC 00 Salir del menú FnC 01 Retroiluminación de la pantalla FnC 02 Autoapagado de la alimentación eléctrica FnC 03 Pesaje con rango de tolerancia/ajuste de los valores límites FnC 04 Volver a los ajustes de fábrica FnC 05 Puesta a cero automática/ajuste de estabilidad y reacción FnC 06...

  • Página 32: Retroiluminación De La Pantalla (Función "Fnc 01")

    10.1 Retroiluminación de la pantalla (función “FnC 01”)  Editar la función “FnC 01”, ver el capítulo 10 "Navegación en el menú”.  Presionar la tecla TARE, aparecerá el ajuste actual de la retroiluminación de la pantalla.  Mediante la tecla TARE o UNIT elegir el ajuste deseado. bl off Retroiluminación del display apagada bl on...

  • Página 33: Autoapagado De La Alimentación Eléctrica "Auro-Power-Off" (Función "Fnc 02")

    10.2 Autoapagado de la alimentación eléctrica “Auro-Power-off” (función “FnC 02”)  Editar la función “FnC 02”, ver el capítulo 10 "Navegación en el menú”.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual.  Mediante la tecla TARE o UNIT elegir el ajuste deseado. A off0 Función inactiva A off1...

  • Página 34: Pesaje Con Rango De Tolerancia (Función "Fnc 03")

    10.3 Pesaje con rango de tolerancia (función “FnC 03”) Durante el pesaje con rango de tolerancia es posible definir el límite inferior y superior y así es posible asegurarse que el material pesado se encontrará exactamente en el rango de estos límites de tolerancia. Durante el control de tolerancia, así...
  • Página 35 Ajustes:  Editar la función “FnC 03”, ver el capítulo 10 "Navegación en el menú”.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual de la tolerancia superior.  Mediante las teclas de navegación (ver el capítulo 2.1.1) introducir el valor deseado, p.
  • Página 36  Presionar la tecla TARE hasta que aparezcan los ajustes de la señal acústica. Aparecerá el ajuste actual.  Mediante las teclas de navegación (ver el capítulo 2.1.1) elegir el ajuste deseado. Ajuste de la señal acústica Modo elegido Descripción 1 = señal acústica encendida (a) ⇒...
  • Página 37 Pesaje con rango de tolerancia:  Poner la tara usando el recipiente de la balanza.  Colocar el material a pesar. El control de tolerancia se pondrá en marcha. Los símbolos indican si el material pesado se encuentra entre los dos límites de tolerancia.

  • Página 38: Regresar A Los Ajustes De Fábrica (Función "Fnc 04")

    10.4 Regresar a los ajustes de fábrica (función “FnC 04”) Iniciar la función “FnC 04” provoca la vuelta a los ajustes de fábrica de las funciones siguientes: 1. Ajuste externo 2. Ajuste del pesaje con rango de tolerancia 3. Ajustes del filtro 4.

  • Página 39: Puesta A Cero Automática/Ajuste De La Estabilidad Y De La Reacción (Función "Fnc 05")

    10.5 Puesta a cero automática/ajuste de la estabilidad y de la reacción (función “FnC 05”) La función es accesible únicamente en los sistemas de pesaje no verificados (CFn 02 = 0), los sistemas de pesaje no verificados, Ver el cap. 18.5.1.
  • Página 40 FiL 0 Más alto es el valor, más baja es la prioridad de estabilidad.  Posibilidades de elección: 0–9. Parámetro de fábrica “0”. FiL 9  Validar mediante la tecla TARE. Aparecerá el nivel actual de sensibilidad. 3 db 0 Más alto es el valor, más alta es la prioridad de estabilidad.

  • Página 41: Función "Data-Hold" (Función "Fnc 06")

    10.6 Función “Data-Hold” (función “Fnc 06”) En los sistemas legalizados de pesaje (CFn 02 = 1) no es posible cambiar el ajuste “hold = 0” para la función "FnC 06” (los cambios son posibles únicamente mediante la función "CFn 05”, ver el cap. 18.5.4.). ...

  • Página 42: Función De Pesaje De Animales

     Validar la elección mediante la tecla TARE. La balanza vuelve automáticamente al menú.  Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 10. 10.6.1 Función de pesaje de animales Es una función prevista para material inestables o móviles, p. ej. animales. La balanza calcula el valor medio del número ajustado de pesajes y la visualiza hasta el momento de descargar la balanza (indicación <...
  • Página 43  Presionar varias veces la tecla TARE hasta que aparezca el ajuste actual "Número de pesajes". El número de pesajes que forma el valor medio; posibilidad de elegir: 1,  2, 4, 8, 16, 32, 64. Ajuste de fábrica „8”. ...
  • Página 44 A partir de este momento, la balanza trabaja en el modo de pesaje de animales. Pesaje de animales: Con la función de pesaje de animales activa y la indicación de cero aparecen los segmentos verticales.  Colocar el material en la balanza. La balanza calcula el número medio de número ajustado de pesajes.
  • Página 45 Volver al modo de pesaje:  Presionar al mismo tiempo las teclas BG/NET y ZERO, aparecerá el bloque de menú “01 FnC”. Presionar la tecla TARE hasta que aparezca la función “FnC 00”.  Mediante las teclas de navegación elegir la función “FnC 06” y validar mediante la tecla PRINT.
  • Página 46  Mediante las teclas de navegación elegir la función “FnC 00” y validar mediante la tecla PRINT. KXS/KXG-TM-BA_IA-s-1420...

  • Página 47: Optimización Automática Del Valor De Referencia Durante El Conteo De Piezas (Función "Fnc 07")

    10.7 Optimización automática del valor de referencia durante el conteo de piezas (función “FnC 07”)  Editar la función “FnC 07”, ver el capítulo 10 "Navegación en el menú”.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual.  Mediante la tecla TARE o UNIT elegir el ajuste deseado. AvErG 0 Optimización del valor de referencia inexistente AvErG 1...

  • Página 48: Memorizar Automáticamente El Punto Cero (Función "Fnc 10")

    10.8 Memorizar automáticamente el punto cero (función "FnC 10”) La función es accesible únicamente en los sistemas de pesaje no verificados (CFn 02 = 0).  Editar la función “FnC 10”, ver el capítulo 10 "Navegación en el menú”.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual. ...

  • Página 49: Función De La Tecla "F" (Función "Fnc 12")

    10.9 Función de la tecla “F” (función “Fnc 12”)  Editar la función “FnC 12”, ver el capítulo 10 "Navegación en el menú”.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual.  Mediante la tecla TARE o UNIT elegir el ajuste deseado. A la tecla “F”...

  • Página 50: Función Auto-Zero

    10.10 Función Auto-Zero La función Auto-Cero permite poner en marcha la tara automática en el caso de pequeñas oscilaciones de masa. Si la cantidad del material pesado cambia ligeramente (aumentando o disminuyendo), el mecanismo de la balanza de “compensación-estabilización” ¡puede provocar indicación de valores de pesaje erróneos! (p. ej. perdidas lentas de liquido de un envase colocado sobre la balanza).

  • Página 51: El Ajuste Externo "Sistemas De Pesaje No Verificados" (Bloque Del Menú "02 Ec")

    Si es posible, el ajuste se ha de realizar con una masa cercana a la carga máxima del dispositivo de pesaje. Las informaciones sobre las masas de calibración se encuentran disponibles en la página Web: http://www.kern- sohn.com. •...
  • Página 52  Asegurarse que el plato de la balanza está libre de objetos. Presionar la tecla TARE. Aparecerá el valor exigido de la masa de calibración.  Colocar cuidadosamente, en el centro del plato, la pesa de calibración y validar mediante la tecla TARE. Tras realizarse un ajuste correcto suena la señal acústica y la balanza vuelve automáticamente al menú.
  • Página 53 Volver al modo de pesaje: KXS/KXG-TM-BA_IA-s-1420...

  • Página 54: Ajustes Del Interfaz Rs 232 (Bloque De Menú "03 Rs1")

    12 Ajustes del interfaz RS 232 (bloque de menú "03 rS1”) Entrar en el menú:  En el modo de pesaje presionar al mismo tiempo las teclas BG/NET y ZERO, aparecerá el bloque de menú “01 FnC”. Mediante las teclas de navegación elegir el bloque de menú...
  • Página 55 Teclas y su función en el menú: ver el capítulo 10 Salir del menú / volver al modo de pesaje:  Ejemplo: salir de la función “rS1 01”  Mediante las teclas de navegación elegir la función “rS1 00” y validar la elección mediante la tecla TARE.
  • Página 56 Descripción del menú: rS1 00 Salir del menú rS1 01 Velocidad de transmisión rS1 02 Paridad rS1 03 Formato de impresión rS1 04 Modo de impresión rS1 05 Velocidad constante de impresión rS1 06 Impresión automática con la indicación de cero rS1 07 Sin documentar (parámetro de fábrica “0”) rS1 08...

  • Página 57: Velocidad De Transmisión (Función "Rs1 01")

    12.1 Velocidad de transmisión (función “rS1 01”)  Editar la función “rS1 01”, ver el capítulo 12.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual.  Mediante la tecla TARE o UNIT elegir el ajuste deseado. b 600 Posibilidades de elección: 600/1200/2400/4800/9600 (bits por ...

  • Página 58: Paridad (Función "Rs1 02")

    12.2 Paridad (función "rS1 02”)  Editar la función “rS1 01”, ver el capítulo 12.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual.  Mediante la tecla TARE o UNIT elegir el ajuste deseado. P n81 Falta de paridad, 8 bits, 1 bit de parada P E71 Paridad sencilla, 7 bits, 1 bit de parada P o71...

  • Página 59: Formato De Impresión (Función "Rs1 03")

    12.3 Formato de impresión (función “rS1 03”)  Editar la función “rS1 01”, ver el capítulo 12.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual.  Mediante la tecla TARE o UNIT elegir el ajuste deseado. Valor de indicación con el estatus F_M 00 Ejemplo de impresión: Ajuste de...
  • Página 60 F_M 06 El estatus Hi/Lo/OK + valor de indicación sin estatus Ejemplo de impresión: Lo (001) 001+ 2.000 OK (010) 010+ 3.000 Hi (100) 100+ 4.000 F_M 07 Estatus Hi/Lo/OK + masa bruta sin estatus F_M 08 Estatus Hi/Lo/OK + masa neta sin estatus F_M 09 Masa de la tara M+ el modo de suma 1, ejemplo de listado, ver el capítulo 8.2.

  • Página 61: Modo De Impresión (Función "Rs1 04")

    12.4 Modo de impresión (función “rS1 04”)  Editar la función “rS1 01”, ver el capítulo 12.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual.  Mediante la tecla TARE o UNIT elegir el ajuste deseado. Comand Impresión de datos mediante los comandos de control remoto. Stream edición continua Auto...

  • Página 62: Velocidad Fija De La Impresión (Función "Rs1 05")

    12.5 Velocidad fija de la impresión (función “rS1 05”)  Editar la función “rS1 01”, ver el capítulo 12.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual.  Mediante la tecla TARE o UNIT elegir el ajuste deseado. rPS 1 Velocidad de transmisión 1, 2, 4, 8, 16 (veces por segundo) ...

  • Página 63: Impresión Automática De Datos Con La Indicación De Cero (Función "Rs1 06")

    12.6 Impresión automática de datos con la indicación de cero (función "rS1 06”)  Editar la función “rS1 06”, ver el capítulo 12.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual.  Mediante la tecla TARE o UNIT elegir el ajuste deseado. –b 00 El rango que se ha de sobrepasar para que la impresora imprime;...

  • Página 64: Condición De Edición De Datos (Función "Rs1 08")

    12.7 Condición de edición de datos (función “rS1 08”)  Editar la función “rS1 08”, ver el capítulo 12.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual.  Mediante la tecla TARE o UNIT elegir el ajuste deseado. Stb-P Únicamente los valores estables son listados (los valores inestables de pesaje no se imprimen o aparece la...

  • Página 65: Formato De Datos De 6/7 Dígitos (Función "Rs1 09")

    12.8 Formato de datos de 6/7 dígitos (función “rS1 09”)  Editar la función “rS1 09”, ver el capítulo 12.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual.  Mediante la tecla TARE o UNIT elegir el ajuste deseado. S iII 6 cifras Parámetros de fábrica...

  • Página 66: Ajuste De Fecha/Hora (Función "Rs1 10")

    12.9 Ajuste de fecha/hora (función "rS1 10”)  Editar la función “rS1 09”, ver el capítulo 12.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual.  Ajustar la fecha mediante la tecla TARE o UNIT.  Presionar varias veces la tecla TARE, hasta que el último digito empiece a parpadear.

  • Página 67: Ajuste De Formato De Fecha (Función "Rs1 11")

    12.10 Ajuste de formato de fecha (función "rS1 11”)  Editar la función “rS1 11”, ver el capítulo 12.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual.  Mediante la tecla TARE o UNIT elegir el ajuste deseado. y_m_d Año/mes/día d_m_j...

  • Página 68: Introducir El Identificador Del Interfaz Rs 485 (Función "Rs1 12")

    12.11 Introducir el identificador del interfaz RS 485 (función “rS1 12”)  Editar la función “rS1 12”, ver el capítulo 12.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual.  Mediante la tecla TARE o UNIT elegir el ajuste deseado. Id 00 Introducir el identificador, posibilidad de elegir entre: 0–99.

  • Página 69: Modo De Comandos

    13 Modo de comandos RS 485:  Después de introducir “Id 00” (función "rS1 12”, ver el cap. 12.12) el formato de las órdenes son idénticos a los del interfaz RS 232.  Para que la balanza responda adecuadamente a los comandos, tras la introducción del “Id 01–99”...
  • Página 70 El estatus Hi/Lo/OK + valor de indicación sin estatus Ejemplo de impresión: Estatus Hi/Lo/OK Ejemplo de indicación Lo (001) 001+ 2.000 OK (010) 010+ 3.000 Hi (100) 100+ 4.000 Estatus Hi/Lo/OK + masa bruta sin estatus (ejemplo, ver el comando “RJ”) Estatus Hi/Lo/OK + masa neta sin estatus (ejemplo, ver el comando “RJ”) Edición de los valores límites de tolerancia...

  • Página 71: Formato De Salida De Los Datos

    14 Formato de salida de los datos 14.1 Formato de datos de 7 dígitos (el primer digito no se toma en cuenta) Masa neta con el estatus Bruta Neta Tara Más OL Menos – inestable Valor de masa sin estatus G / N G / N G / N...

  • Página 72: Bluetooth (Opción De Fábrica)

    15 Bluetooth (opción de fábrica)  Si el Bluetooth está activo, hacer clic encima del símbolo en la barra de tareas.  Hacer clic sobre “Añadir un dispositivo”.  KXS/KXG-TM-BA_IA-s-1420...
  • Página 73  Hacer clic sobre “Introducir el código de emparejamiento de los dispositivos”.   Introducir el código "1111”. KXS/KXG-TM-BA_IA-s-1420...
  • Página 74  Hacer clic sobre "Seguir”.  Hacer clic sobre “Cerrar”. KXS/KXG-TM-BA_IA-s-1420...
  • Página 75  Visualizar “Dispositivos de red con Bluetooth".  Hacer doble clic. KXS/KXG-TM-BA_IA-s-1420...

  • Página 76: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos

    16.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento  El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN.  Asegurar un calibrado sistemático de la balanza, ver el cap. “Supervisión de los medios de control”.

  • Página 77: Ayuda En Caso De Averías Menores

    17 Ayuda en caso de averías menores En el caso de alteración del funcionamiento del programa del panel de control es suficiente tenerlo apagado y desconectado de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo.

  • Página 78: Instalación Del Panel De Control/Celda De Carga

    18 Instalación del panel de control/celda de carga La instalación / configuración del dispositivo de pesaje ha de efectuarse únicamente por un especialista que disponga de un profundo conocimiento sobre la utilización de este tipo de balanzas. 18.1 Estructura del dispositivo de pesaje El panel de control se puede conectar a cualquier plataforma analógica que se corresponda con las especificaciones definidas.

  • Página 79: Conectar La Célula De Carga

    18.2 Conectar la célula de carga  Desconectar el panel de control de la fuente de alimentación.  Conectar el cable de las células de pesaje conforme a lo indicado en el dibujo más adelante. Células de pesaje de 4 hilos: Usando las células de pesaje de 4 hilos no se han de conectar los hilos a los bornes SEN+ y SEN-.

  • Página 80: Conectar El Interfaz Rs 232

    18.3 Conectar el interfaz RS 232 KXS/KXG-TM-BA_IA-s-1420...

  • Página 81: Menú De Mantenimiento

    19 Menú de mantenimiento Sistemas de pesaje verificados • En el caso de los sistemas de pesaje verificados, el acceso al menú de mantenimiento está bloqueado. Para eliminar el bloqueo del acceso es preciso quitar el precinto (ver el capítulo 6.9.1, paso 3) y abrir la carcasa. El interruptor de ajuste SWA1 de la placa ha de encontrarse en la posición "ADJ”.
  • Página 82  Mediante las teclas de navegación (ver el capítulo 2.1.1) elegir el bloque de menú deseado.  Para salir del menú y volver al modo de pesaje apagar y volver a encender el aparato mediante la tecla ON/OFF. El menú de mantenimiento se compone de los siguientes bloques: Configurar el sistema de pesaje, ver el capítulo 19.1.

  • Página 83: Configurar El Sistema De Pesaje/Bloque De Menú

    19.1 Configurar el sistema de pesaje/bloque de menú  Editar el bloque de menú , ver el capítulo 19. Navegación en el menú / visualizar las funciones: Presionar la tecla TARE. Elegir la función mediante las teclas de navegación, (FnC 00  FnC 03). Volver al menú: Elegir la función “CSP 00”...

  • Página 84: Sistemas De Pesaje No Verificados (Función "Csp 01")

    19.1.1 Sistemas de pesaje no verificados (función "CSP 01”) Ajuste de menú “sin verificar” “CFn 02 = 0”, , ver el capítulo 19.5.2.  Editar la función “CSP 01”, ver el capítulo 19.1 "Navegación en el menú”.  Presionar la tecla TARE. Durante 2 s aparecerá el ajuste actual de “Rango de pesaje/resolución"...
  • Página 85  Mediante las teclas de navegación elegir el ajuste deseado. Ejemplo 020002: La unidad de pesaje “kg” (a), y la segunda unidad de pesaje “lb” (b), el número de unidades de pesaje “2” (f)  Confirmar presionando la tecla TARE. Aparece una indicación “C00000” que sirve para introducir el rango de pesaje (Máx).
  • Página 86 Ajustes: Descripción (m) ⇒ Precisión de lectura (d), posibilidad de elegir: resolución 1, 2 o 5 (n) ⇒ El número de las decimales, posibilidad de elegir: 0~5 Ejemplos: Ajuste 15.000 kg 1500,0 g 6000 lb (o) ⇒ ⇒ Balanza con un rango de pesaje 0, 1 ⇒...
  • Página 87 Ejemplo 132000: 1 ⇒ Precisión de lectura con resolución de 1 3 ⇒ 3 posiciones decimales División de rangos de pesaje (Máx.) en dos 2 ⇒ tramos 0 ⇒ Balanza con varias escalas 0 ⇒ Coeficiente (q) = 0  Presionar la tecla TARE. Durante 2 s aparecerá el nuevo ajuste de rango de pesaje/ nueva resolución (ejemplos de indicación “Max 15 kg/d 0.001 kg).

  • Página 88: Sistemas De Pesaje Verificados (Función "Csp 02")

    19.1.2 Sistemas de pesaje verificados (función "CSP 02”) Ajuste de menú “verificados” “CFn 02 = 1”, , ver el capítulo 19.5.2.  Editar la función “CSP 02”, ver el capítulo 19.1 "Navegación en el menú”.  Presionar la tecla TARE. Durante 2 s aparecerá el ajuste actual del “Rango de pesaje/resolución"...
  • Página 89  Mediante las teclas de navegación elegir el ajuste deseado. Ejemplo de unit 20: El número de unidades de pesaje “2” (a), y la segunda unidad de pesaje “kg” (b)  Validar mediante la tecla TARE. Durante 2 s aparecerá la unidad de pesaje estándar ajustada actualmente (p.
  • Página 90  Mediante las teclas de navegación elegir el valor deseado de masa. ⇒ 15.000 kg Ejemplo 015000  Presionar varias veces la tecla TARE, hasta que aparezca la indicación “000003” que sirve para la introducción de los parámetros "Resolución (d)”, “Posición decimal"...
  • Página 91  Mediante las teclas de navegación elegir el parámetro deseado. Ejemplo 530010: 5 ⇒ Precisión de lectura con resolución de 5 3 ⇒ 3 posiciones decimales d = 0,005 0 ⇒ Unidad de pesaje estándar “kg” 0 ⇒ Balanza con un rango de pesaje 1 ⇒...

  • Página 92: Ajuste Del Punto De Cambio Del Rango De Pesaje (Función "Csp 03")

    19.1.3 Ajuste del punto de cambio del rango de pesaje (función “CSP 03”) De manera estándar, mediante la función “CSP 01” y “CSP 02”, el rango de pesaje puede dividirse para obtener:  una balanza con un rango de pesaje, ...
  • Página 93  Confirmar mediante la tecla TARE. Aparece el segundo punto de cambio ajustado actualmente (únicamente en el reparto entre 3 tramos).  Mediante las teclas de navegación elegir el ajuste deseado.  Validar la elección mediante la tecla TARE. La balanza vuelve automáticamente al menú.

  • Página 94: Alineación/Bloque De Menú

    19.2 Alineación/bloque de menú La linealidad significa la mayor desviación en la indicación de la masa con respecto a la masa de la pesa de referencia, en más o en menos, en la totalidad del rango de pesaje. Una vez constatada la desviación de linealidad a través de la supervisión de los medios de control, es posible corregirla mediante la linealización.
  • Página 95 5. Tras obtener la indicación “L2 1” colocar con cuidado la segunda pesa de calibración en el centro del plato. Mediante las teclas de navegación (ver el capítulo 2.1.1) introducir el coeficiente deseado del que la siguiente masa de calibración ha de ser aumentada. Presionar la tecla TARE.
  • Página 96 Ajuste del “Coeficiente”: Todos los valores de la masa son idénticos. El siguiente valor de la masa es de doble peso que el primero. El siguiente valor de la masa es de triple peso que el primero..quíntuple ...séxtuple ...séptuple ...óctuple ...nónuple ...décuple...
  • Página 97 Ejemplo 4: Linealización de 5 puntos/30 kg (5 kg, 5 kg, 10 kg, 10 kg) Indicaciones Tecla Explicación 03 CLn TARE Función de linealización TARE Punto cero L1 1 TARE 1º pesa de calibración (5 kg). L2 1 TARE 2º masa de calibración (5 kg), coeficiente de 1, es decir igual a la primera masa.

  • Página 98: Ajustes "Sistemas De Pesaje Verificados" / Bloque De Menú

    Si es posible, el ajuste se ha de realizar con una masa cercana a la carga máxima del dispositivo de pesaje. Las informaciones sobre las masas de calibración se encuentran disponibles en la página Web: http://www.kern- sohn.com. •...
  • Página 99 Proceso de ajuste externo /función "CAL 01”:  Editar la función “CAL 01”.  Presionar la tecla TARE. Aparecerá la masa de calibrado ajustada actualmente. El último digito parpadea. Mediante la tecla BG/NET seleccionar el dígito a modificar para cambiar la masa de calibración.
  • Página 100  Colocar cuidadosamente, en el centro del plato, la pesa de calibración y validar mediante la tecla TARE. Después de un correcto ajuste suena una señal acústica.  Quitar la pesa de calibración. Presionar la tecla TARE. La balanza vuelve al menú ...

  • Página 101: Cambio De Zona Local De Gravedad/Bloque De Menú

    19.4 Cambio de zona local de gravedad/bloque de menú  Editar la función , ver el capítulo 19. Presionar la tecla TARE. Aparecerá el ajuste actual. Mediante las teclas de navegación introducir la zona gravitatoria local. Validar la elección mediante la tecla TARE. La balanza vuelve automáticamente al menú...

  • Página 102: Ajustes Del Aparato/Bloque De Menú

    19.5 Ajustes del aparato/bloque de menú Navegación en el menú / editar funciones:  Editar la función , ver el capítulo 19. Presionar la tecla TARE. Elegir la función mediante las teclas de navegación, (CFn 00  CFn 06). Volver al menú: Elegir la función “CFn 00”...

  • Página 103: El Parámetro "Ajuste A Las Condiciones Ambientales" (Función "Cfn 01")

    19.5.1 El parámetro “Ajuste a las condiciones ambientales” (función “CFn 01") Cambio de ajuste en la función “CFn 01” provoca la automática sobre escritura de los ajustes en la función “FnC 01”, ver el cap. 10.5.  Editar la función "CFn 01”, ver el capítulo 19. ...
  • Página 104 FiL 0 Más alto es el valor, más baja es la prioridad de estabilidad.  Posibilidades de elección: 0–9. Parámetro de fábrica “0”. FiL 9  Validar mediante la tecla TARE. Aparecerá el nivel actual de sensibilidad. 3 db 0 Más alto es el valor, más alta es la prioridad de estabilidad.
  • Página 105  Validar la elección mediante la tecla TARE. La balanza vuelve automáticamente al menú.  Mediante las teclas de navegación (ver el capítulo 2.1.1) elegir la función “CSP 00”.  Confirmar mediante la tecla TARE.  Para salir del menú, ajustar el interruptor de ajuste en la posición "LOCK”, ver el cap.

  • Página 106: Configuración "Verificado/Sin Verificar" (Función "Cfn 02")

    19.5.2 Configuración “Verificado/sin verificar” (función “CFn 02”)  Editar la función "CFn 02”, ver el capítulo 19.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual.  Mediante las teclas de navegación (ver el capítulo 2.1.1) elegir el ajuste deseado. 0 ⇒...

  • Página 107: Puesta A Cero Durante El Apagado (Función "Cfn 04")

    19.5.3 Puesta a cero durante el apagado (función “CFn 04”)  Editar la función "CFn 04”, ver el capítulo 19.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual.  Mediante las teclas de navegación (ver el capítulo 2.1.1) elegir el ajuste deseado. Puesta a cero durante el apagado ±10% Máx.

  • Página 108: Modificar La Función "Data-Hold" De Los Sistemas De Pesaje Verificados (Función "Cfn 05")

    19.5.4 Modificar la función “Data-Hold” de los sistemas de pesaje verificados (función “CFn 05”)  Editar la función "CFn 05”, ver el capítulo 19.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual.  Mediante la tecla TARE o UNIT elegir el ajuste deseado. hold 0 Función apagada (ajuste de fábrica) Función del valor más alto...
  • Página 109  Validar la elección mediante la tecla TARE. La balanza vuelve automáticamente al menú.  Mediante las teclas de navegación (ver el capítulo 2.1.1) elegir la función “CSP 00”.  Confirmar mediante la tecla TARE.  Para salir del menú, ajustar el interruptor de ajuste en la posición "LOCK”, ver el cap.

  • Página 110: 19.5.5 Auto-Zero (Sistemas De Pesaje Verificados)/Función "Cfn 06

    19.5.5 Auto-Zero (sistemas de pesaje verificados)/función "CFn 06”  Editar la función "CFn 06”, ver el capítulo 19.  Presionar la tecla TARE y aparecerá el ajuste actual.  Mediante la tecla TARE o UNIT elegir el ajuste deseado. Función inactiva El punto de cero está...

  • Página 111: Declaración De Conformidad

    EN 61010-1:2010 Datum 20.01.2014 Signatur Date Signature Ort der Ausstellung 72336 Balingen Albert Sauter Place of issue KERN & Sohn GmbH Geschäftsführer Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: [email protected], Internet: www.kern-sohn.com KXS/KXG-TM-BA_IA-s-1420...

Este manual también es adecuado para:

Kxg-tm

Tabla de contenido