6
6
Mit Hilfe der Kurbel die Kaffeebohnen
in Uhrzeigerrichtung mahlen. Das
Kaffeemehl wird unter der Kaffeemühle
im Auffangbecher gesammelt. Im
Auffangbecher kann Kaffeemehl für bis
zu 4 Tassen vermahlen werden.
Möchten Sie den Mahlgrad auf eine
feinere Stufe einstellen, sorgen Sie
dafür, dass sich keine Bohnen in der
Mühle befinden und mahlen Sie mit 1-2
Umdrehungen auch die letzten Bohnen
aus dem Mahlwerk heraus.
Für einen Espresso benötigt man 60 ml
Wasser und für Filterkaffee oder French
Press 125 ml Wasser.
Grind the coffee beans by turning the
crank clockwise. The coffee grounds
collect in the powder container under-
neath. The container can hold grounds
for up to 4 cups.
If you wish to set a higher level of
fineness, make sure that no beans are in
the grinder and with 1-2 turns grind any
remaining beans out of the grinder.
Allow 60 ml water for an espresso and
125 ml water for filter coffee or French
press.
Moudre les grains de café en tournant
la manivelle dans le sens des aiguilles
d'une montre. La mouture de café tom-
be dans le bocal à mouture placé sous le
moulin à café et moulez en 1-2 tours les
derniers grains restant dans le broyeur.
Le bocal à mouture peut recueillir de la
mouture pour 4 tasses max.
Si le degré de mouture doit être réglé
sur une mouture plus fine, veiller à ce
qu'il n'y ait plus de grains de café dans
le moulin.
Pour un expresso, on a besoin de 60 ml
d'eau et pour un café-filtre ou un café à
piston 125 ml d'eau.
Ruotare la manovella in senso orario
per macinare i chicchi di caffè. Il caffè
macinato scende nel bicchiere di raccolta
posto sotto il macinacaffè. Il bicchiere
di raccolta può contenere la quantità di
caffè macinato necessaria per preparare
4 tazze di bevanda.
Regolando il grado di macinazione su un
livello più fine, accertarsi che non siano
presenti chicchi di caffè nel macinino
ed effettuare 1-2 giri per macinare gli
eventuali chicchi residui e liberare il
meccanismo di macinatura.
Per preparare un espresso servono 60 ml
d'acqua, mentre per il caffè all'ameri-
cana e alla francese ne servono 125 ml.
Con ayuda de la manivela, moler los
granos de café en el sentido de las
agujas del reloj. El café molido cae
en el recipiente dispuesto debajo de
la cámara de molienda. El recipiente
colector tiene capacidad suficiente para
hasta 4 tazas de café.
Para poder seleccionar un grado de
molienda más fino, debe procurarse que
no haya granos de café en el molinillo
y aplique 1-2 vueltas para moler hasta
los últimos granos y así extraerlos del
mecanismo de molienda.
Se necesitan 60 ml de agua para un café
espresso, y 125 ml de agua, para un café
de filtro o de prensa francesa.
7
