Gardena EVC 1000 Iinstrucciones De Empleo página 11

NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service depart-
ment. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist
dealers approved by GARDENA.
8. TECHNICAL DATA
Electric Aerator Unit
Rated power W
Mains voltage V (AC)
Mains frequency Hz
Working speed of the
r.p.m.
aerator cylinder
Weight kg
Aerating width cm
Wear adjustments mm
Sound pressure level L
1)
dB (A)
pA
Uncertainty k
pA
Sound power level L :
2)
WA
measured/guaranteed
dB (A)
Uncertainty k
WA
Hand/arm vibration a m/s
1) 2
vhw
Measuring process complying with: EN 50636-2-92
1)
9. ACCESSORIES
Collecting bag for Electric Aerator EVC 1000
10. SERVICE / WARRANTY
Service:
Please contact the address on the back page.
Warranty statement:
In the event of a warranty claim, no charge is levied to you for the services
provided.
GARDENA Manufacturing GmbH grants a warranty for all original
GARDENA new products for two years from the date of original pur-
chase from the retailer, provided that the devices have been for private
use only. This manufacturer's warranty does not apply to products
acquired second hand. This warranty includes all significant defects of
the product that can be proved to be material or manufacturing faults.
This war ranty is fulfilled by supplying a fully functional replacement prod-
uct or by repairing the faulty product sent to us free of charge; we reserve
the right to choose between these options. This service is subject to the
following provisions:
• The product has been used for its intended purpose as per the recom-
mendations in the operating instructions.
• Neither the purchaser nor a third party has attempted to open or repair
the product.
• Only Original GARDENA replacement parts and wear parts have been
used for operation.
• Presentation of the receipt.
Normal wear and tear of parts and components (such as blades, blade
fixing parts, turbines, light bulbs, V-belts / toothed belts, impellers, air
filters, spark plugs), visual changes, wear parts and consumables are
excluded from the warranty.
This manufacturer's warranty is limited to replacement and repair of prod-
ucts in accordance with the abovementioned conditions. The manufac-
turer's warranty does not constitute an entitlement to lodge other claims
against us as a manufacturer, such as for damages. This manufacturer's
warranty does not, of course, affect statutory and contractual warranty
claims against the dealer / retailer.
The manufacturer's warranty is governed by the law of the Federal
Republic of Germany.
In case of a warranty claim, please return the faulty product, together
with a copy of the receipt and a description of the fault, with postage
paid to the service address.
Consumables:
The aerator cylinder is a wearing part and is not covered by the
guarantee.
4068-20.960.12.indd 11
Value (Art. 4068)
1,000
230
50 / 60
2,250
9
30
3 x 3 (3 adjustments + transport)
79
1.5
95 / 98
3
4.1
RL 2000/14/EC
2)
Art. 4065
FR Scarificateur électrique
1. SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6. ENTREPOSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10. SERVICE / GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Traduction des instructions originales.
Ce produit peut être utilisé par des enfants
de plus de 8 ans ainsi que par des per-
sonnes ayant des capacités physiques, senso-
rielles ou mentales amoindries, ou un déficit
d'expériences ou de connaissances, si ceux-ci
sont sous surveillance ou s'ils ont été instruits
sur une utilisation sûre de l'appareil ou sur les
dangers inhérents. Il est interdit aux enfants de
jouer avec ce produit. Le nettoyage et l'entretien
par l'utilisateur ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance. L'âge recom-
mandé pour l'utilisation du produit par des
jeunes gens est de 16 ans au moins.
Utilisation conforme :
Le Scarificateur électrique GARDENA EVC 1000 est destiné à aérer
la pelouse et les surfaces engazonnées des jardins privés et les libérer des
mousses et débris de tonte.
L'observation par l'utilisateur des consignes indiquées dans ce mode
d'emploi est une condition nécessaire au bon fonctionnement et à un
entretien satisfaisant de l'appareil.
DANGER ! Risque de blessure !
v Pour éviter tout risque de blessure, n'utilisez pas l'appareil
pour la taille de taillis, de haies et de buissons. De même ne
l'utilisez pas pour égaliser le sol.
1. SECURITE
Symboles sur le produit :
IMPORTANT !
v Consultez le manuel de l'opérateur.
DANGER !
Éloignez les personnes à proximité.
DANGER ! Électrocution !
Maintenez le cordon d'alimentation flexible à distance
des dents.
AVERTISSEMENT !
Faites attention aux dents tranchantes.
Gardez vos doigts et vos orteils à distance.
Débranchez la prise de l'alimentation secteur avant tout entretien,
réglage et nettoyage, ou si le cordon est emmêlé ou endommagé.
Les dents continuent de tourner après l'arrêt du moteur.
1. Généralités
Cette annexe présente les procédures d'utilisation sûres pour tous les types de
machines concernés par cette norme.
IMPORTANT !
À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION À CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
2. Procédures d'utilisation sûres des scarificateurs / aérateurs
2.1 Formation
a) Lisez attentivement ces instructions. Il est indispensable de se familiariser
avec l'équipement et ses commandes avant de l'utiliser.
11
19.11.20 15:26