Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2941-03/11-V1
IAN: 64270
CARRETILLA DE ALUMINIO
CARRELLO IN ALLUMINIO
KH 2941
CARRETILLA DE ALUMINIO
CARRELLO IN ALLUMINIO
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
CARRO DE TRANSPORTE
ALUMINIUM TROLLEY
EM ALUMÍNIO
Operating instructions
Manual de instruções
ALU-ROLLWAGEN
Bedienungsanleitung
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Powerfix Profi KH 2941
Resumen de contenidos para Powerfix Profi KH 2941
- Página 1 CARRETILLA DE ALUMINIO CARRELLO IN ALLUMINIO KH 2941 CARRETILLA DE ALUMINIO CARRELLO IN ALLUMINIO Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso CARRO DE TRANSPORTE ALUMINIUM TROLLEY EM ALUMÍNIO Operating instructions Manual de instruções KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM ALU-ROLLWAGEN www.kompernass.com...
- Página 2 KH 2941...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CARRETILLA DE ALUMINIO ........2 CARRELLO IN ALLUMINIO ........6 CARRO DE TRANSPORTE EM ALUMÍNIO ..10 ALUMINIUM TROLLEY ..........14 ALU-ROLLWAGEN ..........18 KH 2941... -
Página 4: Carretilla De Aluminio
CARRETILLA DE ALUMINIO KH 2941 Lea atentamente estas instrucciones antes del primer uso y consérvelas para posteriores utilizaciones. Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros. Finalidad de uso Este producto está indicado únicamente para el transporte de cargas en el uso doméstico privado. -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
El marco perfi lado regresa a la posición de reposo mediante dos muelles de recuperación. El elemento de sujeción y el manillar se enclavan de forma audible en posición vertical y extraída. KH 2941... -
Página 6: Limpieza
Los daños y defectos que puedan estar presentes en el momento de la compra deberán notifi carse inmediatamente después del desembalado o como máximo dos días después de la fecha de compra. Una vez transcurrido el periodo de garantía, deberá abonarse el costo de las reparaciones. KH 2941... -
Página 7: Asistencia Técnica
Asistencia técnica Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: [email protected] IAN 64270 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941... -
Página 8: Carrello In Alluminio
CARRELLO IN ALLUMINIO KH 2941 Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni. Uso conforme Questo prodotto è previsto esclusivamente per il trasporto di carichi ad uso domestico. -
Página 9: Indicazioni Di Sicurezza
è necessario premere verso il basso la cornice di profi lo. Due molle di richiamo portano la cornice di profi lo in posizione iniziale. L’elemento di impu- gnatura e la maniglia a staff a si inseriscono udibilmente in posizione diritta o in posizione estratta. KH 2941... -
Página 10: Smaltimento
I danni e difetti eventualmente presenti già all’atto dell’acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo il disimballaggio, e comunque entro due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza della garanzia sono a pagamento. KH 2941... - Página 11 Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: [email protected] IAN 64270 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: [email protected] IAN 64270 Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941...
-
Página 12: Carro De Transporte Em Alumínio
CARRO DE TRANSPORTE EM ALUMÍNIO KH 2941 Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consulta futura. Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também o manual. Utilização correcta Este produto foi concebido exclusivamente para o transporte de cargas no uso doméstico. -
Página 13: Indicações De Segurança
é necessário pressionar a estrutura de perfi l para baixo. Duas molas de reposição voltam a colocar as estruturas de perfi l na posição de descanso. O elemento de pega e a pega em arco encaixam audivelmente na posição vertical ou no estado estendido. KH 2941... - Página 14 Eventuais danos e falhas já presentes no momento da entrega devem ser notifi cados imediatamente após a desembalagem ou, o mais tardar, dois dias após a data de compra. Depois de expirada a garantia, as reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. KH 2941...
-
Página 15: Assistência Técnica
Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 64270 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941... -
Página 16: Aluminium Trolley
ALUMINIUM TROLLEY KH 2941 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the fi rst time and preserve this booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date. Intended use This product is intended exclusively for the transport of loads in a household environment. -
Página 17: Safety Instructions
Two return springs bring the profi le frame back into rest position. The grip element and the handle engage audibly into the upright position resp. into the extended condition. KH 2941... - Página 18 Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi- ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. KH 2941...
- Página 19 Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 64270 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: [email protected] IAN 64270 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941...
-
Página 20: Alu-Rollwagen
ALU-ROLLWAGEN KH 2941 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich für den Transport von Lasten im privaten Hausge- brauch vorgesehen. -
Página 21: Sicherheitshinweise
Um den Bügelgriff in der Höhe zu verstellen bzw. das Griff element in die aufrechte Position zu bringen, muss der Profi lrahmen nach unten gedrückt werden. Zwei Rückholfedern bringen den Profi lrahmen wieder in Ruheposition. Das Griff element und der Bügelgriff rasten hörbar in der aufrechten Position bzw. im ausgezogenen Zustand ein. KH 2941... - Página 22 Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. KH 2941...
- Página 23 E-Mail: [email protected] IAN 64270 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 64270 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 64270 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com KH 2941...