Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TM
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
O
M
PERATING
ANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
VRF SYSTEM
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INDOOR UNIT
Duct Type
ARXA24L
ARXA30L
ARXA36L
ARXA45L
ARXB24L
ARXB30L
ARXB36L
ARXB45L
ARXC36L
ARXC45L
ARXC60L
ARXC72L
ARXC90L
KEEP THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
FUJITSU GENERAL LIMITED
P/N9373384038-02
9373384038-02_OM_cover.p65
1
18/2/09, 13:09
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AIRSTAGE ARXA24L
Resumen de contenidos para AIRSTAGE ARXA24L
-
Página 26: Precauciones De Seguridad
ÍNDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ......1 CONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTO ..4 DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES ..2 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ......5 FUNCIONAMIENTO MANUAL Y LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ....... 6 AUTOMÁTICO ............3 ESPECIFICACIONES ..........8 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD G Antes de utilizar el aparato, lea todas estas “PRECAUCIONES”... -
Página 27: Denominación De Los Componentes
DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES ARXA 24/30/36/45, ARXB 24/30/36/45 ARXC 36/45/60 ARXC 72/90 1 Puerto de salida 2 Puerto de entrada Unidad de control (opcional) Control remoto inalámbrico Control remoto cableado Control remoto simple Asegúrese de utilizarlos tras conectar el receptor. Para el método de funcionamiento, consulte el Manual de Funcionamiento de cada dispositivo. -
Página 28: Funcionamiento Manual Y Automático
FUNCIONAMIENTO MANUAL Y AUTOMÁTICO Emplee el funcionamiento manual/automático (MANUAL AUTO) en el caso de que se pierda el mando a distancia o de que no pueda utilizarse. *Sólo cuando el receptor está conectado. No presione el botón de funcionamiento manual/automático (MANUAL AUTO) con las manos ¡PRECAUCIÓN! mojadas o con objetos puntiagudos ya que de lo contrario podría producirse una descarga eléctri- ca o un mal funcionamiento del aparato. -
Página 29: Consejos Para El Funcionamiento
CONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTO Funcionamiento y rendimiento Sobre el estado de prioridad y estado de espera G Varias unidades interiores se pueden conectar al mismo sistema. Las opciones de modo de funcionamiento son limitadas y dependen del sistema. Estado de prioridad en Cuando la otra unidad interior conectada al sistema está... -
Página 30: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO G Antes de limpiar la unidad, asegúrese de parar el funcionamiento del acondicionador de aire y ¡PRECAUCIÓN! de desconectar la alimentación. G Cuando lo limpie, no se pare sobre una plataforma inestable. G Cuando extraiga y reemplace los filtros de aire, asegúrese de no tocar el intercambiador de calor, porque podrían producirse daños personales. -
Página 31: Automático
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Las siguientes situaciones no constituyen fallas ni roturas. Vea la Síntoma Problema página G Si se para el aparato y se pone inmediatamente en funcionamiento otra vez, el compresor No se pone inmediata- — mente en funcionamiento: no funcionará... - Página 32 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Puede que las situaciones siguientes no se deban a roturas, compruebe de nuevo. Vea la Síntoma Puntos a comprobar página G ¿Ha ocurrido un fallo de la red de alimentación? No funciona: — G ¿Se ha quemado un fusible o se ha disparado un disyuntor? —...
-
Página 33: Especificaciones
ESPECIFICACIONES MODELO ARXA24L ARXA30L ARXA36L ARXA45L FUENTE DE ALIMENTACIÓN 230 V~50 Hz VARIACIÓN DE TENCIÓN DISPONIBLE 198 a 264 V REFRIGERACIÓN [kW] 7,10 9,00 11,2 12,5 CALEFACCIÓN [kW] 8,00 10,0 12,5 14,0 NIVEL DE PRESIÓN DE SONIDO ALTO dB (A) - Página 50 !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S ! "# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q !"# !"#$%&'()*+,-./0123456789:;. !"#$%&'(%)*+,-./0(%1234. !"#$%&'()%*+(,-./012 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<. ====== !"#$%&'()*+,-./01234567890:;34<=. ====== !"#$%& !"#$%&'()*+,-./01. ====== !"#$%&'()*+$,-./. !"#$%&'()*+,-./0123. !"#$%&'()*+,-./0120345678#$&*9:+;<#=>? !". !"#$%&'()*+,-.)/0123456789:;<=. !"#$%&. ====== !"#$%&'()*+,-./01234)*. !"#$%&'()*+,-./01/.
- Página 51 ARXA 24/30/36/45, ARXB 24/30/36/45 ARXC 36/45/60 ARXC 72/90 !"#$% !" !" !" !"#$%&"'()*+. !"#$%&'()*+,-./01. Sc-2...
- Página 52 ! "# !"#$%&'()*+,-./ 01./23453678j^kr^i=^rql . !"#$%&"'(). !"#$%&'()#*+,*)-.j^kr^i=^rql !"#$%&'()*+. = ====== !"#$%&'()*( +,j^kr^i=^rql . !"#$%&'()(#$. !"#$^rql !"#$%&'()*+,-./01'2 345. ^rql !"#$%&'()*+,-./012345,-. ^rql !"#$%&'()*( +,j^kr^i=^rql . Sc-3...
- Página 53 !" !"#$%&'#$ !"#$%&'()#*.= !"#$%&'"()*+,-."/0. !"#$ !"#$%&"'()*+,-./0123456 278)9. !"#$ !"#$%&"'()*+,-./0123 /45)6789+,. ! "#$%&'(%)*+,&-.$)*+,.= !"#$%&'()*+(,-. !"#$%&'()*+,-"#$./01234. !"#$%&'()*+,-. /#$%&0()12&3456789:;7</ ). !"# !"#$% &'()*+,-./0%123456'()*+789:. !"#$ %&'()*+,-./ 012 0345*6.= !"#$%&'()*+,%&.= !"#$% !"#$%&'()*+&,-./01. !"#$%&'()*+,-.&' /0#123*456&'789:;<=>?@A'. !"#$%&'( !"#$%"&'()*+,-./012 345674829:;<=>?6*@. !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,.= !"#$ !%&'()$*+,#-.%/01234Q NR !"#$%&'#$()*+,-./01+ !"#$%&"'()*. !"#$%"&'()*$+#,-*. !"#$%!"&'()*+,-./)0NM !"#$%&"'()*.
- Página 54 !" !"#$%&'( !)*+,-./. = ====== !"#$%&'$()*+,-. !"#$%&'()*+,-./0"1)23456789:;<. !!"#$%&'()QM !"#$%&!'()*+,-./0)12+34). !"#$%&'()*+,"-./0,123456789:;. !"#$%&'()*+,#-.. !"#$ !"#$ !"#$%&'()*+".= !"#$%&'()*+,%-./0123. !"# !"#$%&'()*+,-#./NO Sc-5...
- Página 55 !"#$%&'()*+,. !"#$ !"#$%&'()*+,-./0!12P !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,- !./01P !"#$%&'()*. !"#$% !"#$%&'()*+,-.$/0%1'2345!. !"#$%&'()*+,-./*0123,%()4567!"89()4: !"#$%&'()*+,-./0$12./. !"#$%&'()*+,-NM !"#$%&'()* !+$,-./+01 !2Q NR !"#$%&'()*+,-./01234567 !. !"#$%^rql !"#$%&'(. !"# !"#$!. !"#$%&'()* !"#$%&"' !"#$%&!. !"#$%&'()* !"#"$%. !"#$%&'()* !"#+%& !"# !"#$!". !"#$%&'()* !"#+%& !"#$%&'()*+,-.. ! " !"#$%&'()*+,- !" !"#. !"#$% ! "#$%&'()*+,-()./.= !"#$%&'.
- Página 56 !"#$%&'()*+,-./01. !"#$% !"#$ !"#$%&'()$)*!"+,-. !"#$%&'lcc !"# !"#$%&'()*+,-./0 !"#$% !"#$%& !"#$%&'()*+,-./01 ! "#$%&' !"#$%&'()*+,(-./ !"#$%&' !"#$%"#&'()* !"#$%& !" #$%&'()*+, -./012+34 !" #$%&'()*+,-./01234%&'()5672 !"#$%&'( !"#$%&'()*+%,-.. !"#$%&' !"#$%&. !"#$%&'!()*. ==== !" #$%&'()*+,-./012345. !"#$%&'()*+,-./0. !"#$%&'()*+,#-. !"#$ !"#$% !"&'bê !". !"#. !"#$%&'()*+,-./fo !"#$% &'()*!+,-./0. Sc-7...
- Página 57 ^ou^OQi ^ou^PMi ^ou^PSi ^ou^QRi OPM=súRM=eò !"# NVU= =OSQ=s xâtz TKNM VKMM NNKO NOKR xâtz UKMM NMKMM NOKR NQKM ! "#$ Ç_E^F Ç_E^F Ç_E^F !" xããz xããz NINPR xããz xâÖz !"NMM=m~ ^ou_OQi ^ou_PMi ^ou_PSi ^ou_QRi OPM=súRM=eò !"# NVU= =OSQ=s xâtz TKNM VKMM NNKO NOKR...
- Página 74 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Página 75 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Página 76 UH «u*« ARXA45L ARXA36L ARXA30L ARXA24L q œu*« dNJ « —UO « —bB d u *« WOD uH « ‚UD « WF W b « WF uB « jG{ Èu Ê “u «Ë œUF _« ARXB45L ARXB36L ARXB30L ARXB24L q œu*«...
- Página 77 t ö ≈Ë qK)« Íd% ÆÈd √ …d UNM oI% «c ¨ öK Î ô WO U « ôU(« Ô Ò W HB « h HK œuM ÷« d _« ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Página 78 t ö ≈Ë qK)« Íd% ÆqOGA « w U UH ≈ Ë√ Î öK Î ô WO U « ôU(« Ô Ò W HB « WKJA*« ÷« d _« ● ● ● ● ● ● ● ● AUTO OPERATION OPERATION OPERATION TIMER OPERATION...
- Página 79 W UMF «Ë nOEM « ● °tO M ● ● ● ● ¡«uN « ` Ò d nOEM « nOEM « WK u “ …d H ‰ULF ô« Âb bM 9373384038-02_OM_ar.p65 2/18/09, 11:00 AM...
- Página 80 qOGA « ‰u U u K ¡«œ_«Ë qOGA « X R*« —UE ù« W U Ë W u Ë_« W U ‰u ● « W u Ë√ W U W b « W u Ë√ W U —UE ô« W U TIMER OPERATION WCH M …—«...
- Página 81 ÍËbO « wzUIK « qOGA « MANUAL AUTO MANUAL AUTO °tO M qOGA « ¡b MANUAL AUTO qOGA « ·UI ≈ MANUAL AUTO 9373384038-02_OM_ar.p65 2/18/09, 11:00 AM...
- Página 82 ¡« e _« ¡UL « ARXA 24/30/36/45, ARXB 24/30/36/45 ARXC 36/45/60 ARXC 72/90 Ã d<« cHM q b*« cHM ©W —UO «® rJ « …b Ë 9373384038-02_OM_ar.p65 2/18/09, 11:00 AM...
- Página 83 U u ;« ÊU ô« U UO « ● ÆW O dD qOGA U r Ë «bO Î åWO UO ù« UNO M «ò Ác √ d ≈ ¨“UN'« ‰ULF « q ● ÆWM ¬ qOGA ·Ë vK WE U;« s b Q ªW ö U UNFOL I «...
- Página 84 « VO qOGA « qO œ ÂUE WOK «b « …b u « w ËbM “« ARXA24L ARXA30L ARXA36L ARXA45L ARXB24L ARXB30L ARXB36L ARXB45L ARXC36L ARXC45L ARXC60L ARXC72L ARXC90L «c qOGA « qO œ kH LK l dL FUJITSU GENERAL LIMITED 9373384038-02_OM_cover_ar.p65...