INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Fermi per il controllo delle uscite
Individuare, in base al tipo di utilizzo fatto del corpo incasso, il fermo di controllo delle uscite da utilizzare
nel proseguimento dell'installazione.
ATTENZIONE: se si utilizza il corpo incasso con 5 uscite NON si devono installare i fermi di controllo
delle uscite.
Stops for outlets control
Identify, according to the kind of use made with the built-in body, the control stop for outlets to use in
installation's next steps.
WARNING: if you use built-in body with 5 outlets DO NOT install control stops of the outlets.
Arrêts pour le contrôle des sorties
Identifier, selon le type d'emploi du corps encastrement, l'arrêt de contrôle des sorties à utiliser pour
poursuivre l'installation.
ATTENTION: si on utiliser le corps encastrement avec 5 sorties NE PAS installer les butées de contrôle
des sorties.
Feststellvorrichtungen zur Kontrolle der Ausgänge
Die Feststellvorrichtung zur Kontrolle der Ausgänge, welche im Verlauf der Installation benutzt werden
sollen, ist anhand der Verwendungsweise des Einbaukörpers zu individualisieren.
ACHTUNG: Wenn man den Einbaukörper mit 5 Ausgängen verwendet, darf man die Feststellvorrichtungen
für die Kontrolle der Ausgänge NICHT installieren.
Retenes para el control de las salidas
Individúen, según el tipo de utilización realizada del cuerpo por empotrar, el retén de control de las
salidas que hay que utilizar para seguir con la instalación.
CUIDADO: en el caso de que se utilice el cuerpo por empotrar con 5 salidas NO hay que instalar los
paros de control de las salidas.
Стопоры для контроля отводов
Зависимо от типа требуемой эксплуатации встраиваемого корпуса смесителя, идентифицируйте
контрольный стопор, используемый для продолжения установки.
ОСТОРОЖНО: в случае использования встраиваемого корпуса с 5-и выходами НЕ надо
установить стопорные контроли выходов.
Στοπ για τον έλεγχο των εξόδων
Προσδιορίστε, ανάλογα με τον τύπο χρήσης που γίνεται στο σώμα εντοιχισμού, το στοπ ελέγχου των
εξόδων που χρησιμοποιούνται κατά την εγκατάσταση.
ΠΡΟΣΟΧΗ: εάν χρησιμοποιείται το σώμα εντοιχισμού με 5 εξόδους ΔΕΝ πρέπει να εγκατασταθούν τα
στοπ ελέγχου των εξόδων.
出口控制锁止器
根据嵌入体使用种类，识别继续安装待使用的出口控制锁止器。
注意: 如果使用带5个出口的嵌入体就不要安装出口控制锁止器。
15
