Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DSR 15B1
IT
Italiano
Istruzioni per l'uso
LAVASTOVIGLIE - Sommario
Istruzioni per l'uso, 1
Assistenza, 9
Scheda prodotto, 11
Installazione, 14-15
Caricare i cesti, 18-19
Programmi, 21
EN
English
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions,1
Precautions and advice, 3-4
Assistance, 10
Product Data, 11
Installation, 24-25
Loading the racks, 28-29
Wash cycles, 31
Troubleshooting, 33
ES
Español
Manual de instrucciones
LAVAVAJILLAS - Índice
Instrucciones de uso, 1
Asistencia, 10
Ficha producto, 12
Instalación, 34-35
Cargar los cestos, 38-39
Programas, 41
PT
Português
Instruções de uso
Instruções de uso, 1
Assistência, 10
Ficha do produto, 12
Instalação, 44-45
Carregar os cestos, 48-49
Programas, 51
EL
Ελληνικα
Οδηγίες χρήσης
ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ - Περιεχόμενα
Οδηγίες χρήσης, 1
Κάρτα προϊόντος, 13
Εγκατάσταση, 55-56
Φόρτωση των καλαθιών, 59-60
Προγράμματα, 62
PL
Polski
Instrukcja obsługi
ZMYWARKA - Spis treści
Instrukcja obsługi,1
Zalecenia i środki ostrożności, 8-9
Karta produktu, 13
Instalacja, 66-67
Opis urządzenia, 68
Ładowanie koszy, 70-71
Programy, 73
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Indesit DSR 15B1
Resumen de contenidos para Indesit DSR 15B1
-
Página 1: Tabla De Contenido
DSR 15B1 Italiano Português Istruzioni per l’uso Instruções de uso MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA - Índice LAVASTOVIGLIE - Sommario Instruções de uso, 1 Istruzioni per l’uso, 1 Precauções e conselhos, 5-6 Precauzioni e Consigli, 2-3 Assistência, 10 Assistenza, 9 Ficha do produto, 12 Scheda prodotto, 11 Instalação, 44-45... -
Página 4: Precauciones Y Consejos
Lea atentamente las instrucciones: contienen packagings may be reused. información importante sobre la instalación, • The European Directive 2012/19/EU sobre el uso y sobre la seguridad. relating to Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that household Este aparato ha sido proyectado para uso appliances should not be disposed of doméstico y para aplicaciones similares, por using the normal solid urban waste cycle. -
Página 5: Eliminación
reparación. - para la vajilla con suciedad normal utilizar • No apoyarse ni sentarse sobre la puerta el programa Eco, que garantiza un bajo abierta: el aparato podría voltearse. consumo energético y de agua. • La puerta no se debe dejar abierta, ya que - si la carga es reducida, activar la opción podría causar tropiezos. -
Página 10: Assistance
Assistance Τεχνική υποστήριξη Before contacting Assistance: Πριν απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη: • Check whether the problem can be resolved using the • Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας την Troubleshooting guide (see Troubleshooting). ανωμαλία (βλέπε Ανωμαλίες και Λύσεις). • Restart the programme to check whether the problem •... -
Página 12: Ficha Producto
Ficha producto Ficha producto INDESIT Marca DSR 15B1 Modelo Capacidad nominal en número de cubiertos estándar (1) Clase de eficiencia energética sobre una escala de A+++ (bajo consumo) a D (alto consumo) Consumo energético anual en kWh (2) 0.83 Consumo energético del ciclo de lavado estándar en kWh... -
Página 34: Instalación
Instalación En caso de traslado mantener el aparato en posición ATENCIÓN: ¡TENSIÓN PELIGROSA! vertical; si fuera necesario inclinarlo, hacerlo hacia la parte posterior. En ningún caso se debe cortar el tubo de carga de agua Conexiones hidráulicas porque contiene partes bajo tensión. La adaptación de los equipos hidráulicos para la Conexión eléctrica instalación debe ser realizada sólo por personal... -
Página 35: Datos Técnicos
Advertencias para el primer lavado (según el La máquina dispone de señales sonoras/tonos Después de la instalación, quitar los tampones colocados en modelo de lavavajillas) ) que indican la presión del mando: los cestos y los elásticos de retención en el cesto superior encendido, fin de ciclo, etc. -
Página 36: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Vista de conjunto Cesto superior Rociador superior Cestos adicionales Regulador de la altura del cesto Cesto inferior Rociador inferior Cesto para cubiertos Filtro de lavado Depósito de sal Cubetas de detergente y depósito de abrillantador 11. Placa de características Panel de control Panel de control Botón y Piloto Puesta... -
Página 37: Sal Regeneradora Y Abrillantador
Sal regeneradora y Abrillantador Autonomía media Utilizar sólo productos específicos para lavavajillas. No recipiente de sal con 1 utilizar sal de cocina o industrial. Tabla de Dureza del Agua ciclo de lavado por día Seguir las indicaciones del envase. nivel °dH °fH mmol/l... -
Página 38: Cargar Los Cestos
Cargar los cestos Sugerencias Cesto de los cubiertos Antes de cargar los cestos, eliminar de la vajilla los residuos El cesto de los cubiertos tiene rejillas superiores para facilitar de alimentos y vaciar los vasos y las copas. No es necesario la disposición. El cesto se debe colocar sólo en la parte aclarar la vajilla con agua corriente. - Página 39 Regular la altura del cesto superior Bandeja El cesto superior es de altura regulable: la posición más Algunos modelos de lavavajillas poseen una bandeja alta facilita la disposición de vajillas voluminosas en el corredera que se puede utilizar para los cubiertos o la vajilla cesto inferior;...
-
Página 40: Detergente Y Uso Del Lavavajillas
Detergente y uso del lavavajillas Cargar el detergente Poner en funcionamiento el lavavajillas Los buenos resultados del lavado dependen de la 1. Abra el grifo de agua. correcta dosificación del detergente; en caso de exceso, 2. Encienda la máquina presionando el botón ON-OFF. no se lava más eficazmente y se contamina el medio (ver Cargar el 3. Abrir la puerta y dosificar el detergente ambiente. -
Página 41: Programas
Programas Los datos de los programas se obtienen en condiciones de laboratorio según la Norma Europea EN 50242. La duración y los datos de los programas pueden variar según las distintas condiciones de uso. El número y el tipo de programas y opciones varían según el modelo de lavavajillas. Consumo de Duración del Consumo de Programa Secado Opciones energía... -
Página 42: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Limpiar los filtros El grupo filtrante está formado por tres filtros que eliminan del agua de lavado los residuos de alimentos y la vuelven a poner en circulación: para obtener buenos resultados en el lavado, es necesario limpiarlos. Limpie los filtros regularmente. -
Página 43: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones Si el aparato presenta anomalías de funcionamiento, controlar los siguientes puntos antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica. Anomalías: Posibles causas/Solución: El lavavajillas no arranca o no • El grifo de agua no está abierto. responde a los mandos. • Apagar la máquina con la tecla ON/OFF, volver a encenderla después de un minuto aproximadamente y elegir el programa. - Página 76 400011210874 12/2017 jk - Xerox Fabriano www.indesit.com docs.indesit.eu...