Consulta las advertencias y demás información importante del producto en Información importante sobre el
producto y tu seguridad.
Las líneas de ruta y navegación se muestran en el dispositivo para ofrecer una indicación general o para
identificar los canales adecuados. No es necesario seguirlas estrictamente. Consulta siempre los sistemas de
ayuda a la navegación y presta atención a las condiciones del agua al navegar para evitar el encallamiento o
riesgos que puedan provocar daños en la embarcación, lesiones personales o la muerte.
No confíes únicamente en la función de seguimiento simplificado de objetivos (TT) para evitar colisiones.
Presta siempre atención a tu entorno, como otras embarcaciones, los obstáculos y las condiciones
meteorológicas y del agua. No dejes nunca el puente de mando sin supervisión. Tú eres responsable de que la
embarcación se utilice con seguridad.
Antes de subir a una unidad de radar, apaga por completo la transmisión y la alimentación de la unidad de radar
para evitar posibles lesiones y daños.
1�1
Breve historia de los radares náuticos
1�1�1
Principios básicos de los radares
Un radar, originariamente el acrónimo de "Radio Detection and Ranging" (detección y medición de
distancias por radio), es un sistema que transmite ondas de radio hacia fuera y procesa las ondas de
radio que vuelven tras reflejarse en objetos para determinar la posición y velocidad de dichos objetos.
1�1�2
Desarrollo de los radares náuticos
Los radares náuticos se desarrollaron en la época de la Segunda Guerra Mundial. Antes de su
aparición, los marineros utilizaban las ondas sonoras de un silbato, un disparo o una campana para
determinar la dirección y la distancia hasta los obstáculos cuando había poca visibilidad.
Desde su invención, los radares náuticos se utilizan para detectar otras embarcaciones u obstáculos
terrestres y, de esta manera, ayudan a navegar y a prevenir colisiones en el mar. Una antena giratoria
barre la superficie del agua alrededor de la embarcación hacia el horizonte utilizando un haz estrecho
de señales de microondas. Luego, la antena escucha las señales reflejadas y utiliza las variaciones
en las mismas para determinar la dirección, la distancia y el movimiento de los objetivos detectados.
A partir de esta información, el radar genera una vista aérea de los alrededores de la embarcación en
la pantalla.
1�1�3
Determinar la dirección
Mientras la antena traza un círculo de 360°, se envían impulsos electrónicos con direcciones
ligeramente diferentes. Las señales (y los ecos reflejados) viajan a la velocidad de la luz
(aproximadamente 161 785 millas náuticas por segundo), y los ecos que se reflejan en los objetos se
reciben casi al instante. Esto significa que la dirección de un objetivo se corresponde con el ángulo de
la antena en el que se reciben los ecos.
1�1�4
Determinar la distancia
La distancia hasta un objetivo o escala se calcula multiplicando la mitad de la velocidad de la luz por
la diferencia de tiempo entre la transmisión y la recepción de la señal. La velocidad se reduce a la
mitad porque la señal ha recorrido la distancia dos veces (hacia el objetivo y de vuelta).
1.1
Breve historia de los radares náuticos
CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN
ADVERTENCIA
5
