Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Clarity Pro
27" 4K UHD Monitor
WITH RETRACTABLE 8MP WEBCAM
Clarity Pro Touch
27" 4K UHD Monitor
WITH RETRACTABLE 8MP WEBCAM AND TOUCHSCREEN
Quick Start Guide
Schnellstartanleitung
Guida Rapida
Guide de démarrage
rapide
Guía de inicio rápido
クイックスタートガイド
دليل البدء السريع
Краткое руководство
пользователя
Manuales relacionados para Alogic Clarity Pro
Resumen de contenidos para Alogic Clarity Pro
- Página 1 Clarity Pro 27” 4K UHD Monitor WITH RETRACTABLE 8MP WEBCAM Clarity Pro Touch 27” 4K UHD Monitor WITH RETRACTABLE 8MP WEBCAM AND TOUCHSCREEN Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guida Rapida Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido クイックスタートガイド دليل البدء السريع...
- Página 2 Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guida Rapida Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido クイ ックスタートガイド دليل البدء السريع Краткое руководство пользователя...
- Página 3 Content English ..........................................6 Deutsch ..........................................11 Lenguas Españolas ......................................16 Français ..........................................21 Italiano ..........................................26 日本語 ..........................................31 63 ............................................عربي русский язык ........................................41 Designed in Australia. Manufactured in China...
- Página 5 Studs M4 X 4...
- Página 6 Clarity Pro 27” 4K UHD Monitor WITH RETRACTABLE 2MP WEBCAM Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guida Rapida Guide de démar- rage rapide Guía de inicio rápido クイックスタートガイド دليل البدء السريع Краткое руководство пользователя Package Contents Clarity 27” UHD 4K Monitor 1.5m HDMI to HDMI Cable...
- Página 7 Monitor Controls Webcam Menu: Press to display OSD menu and enter sub-menus Up/Left: Press to move Up/Left in menus Down/Right: Press to move Down/Right in menus Exit: Press to exit OSD menu Power: Press to turn monitor on/off LED Indicator and Power Button Indicator Light The indicator light shows steady white to indicate that the power is on and the monitor is operating normally.
- Página 8 Refer to the diagrams on pages 6 and 7 Unpacking and Assembly Disassembly and Storage Before unpacking the stand, ensure that the box is placed on a flat, Before disassembling the monitor, ensure that the box is placed on a flat, clear surface.
- Página 9 Not all devices and programs support HDR Use this menu to select the sources and which USB port (C or B) Clarity Pro is using for choose how you would like them to be input, and may look too bright with this non-video data.
- Página 10 • Try restarting your computer My computer in direct sunlight. • Navigate to USB Options -> Switch Active USB in Clarity Pro's OSD and isn’t recognising ensure the selected USB type is the one you're connecting with. my webcam •...
- Página 11 Clarity Pro 27” 4K UHD Monitor WITH RETRACTABLE 2MP WEBCAM Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guida Rapida Guide de démar- rage rapide Guía de inicio rápido クイックスタートガイド دليل البدء السريع Краткое руководство пользователя Inhalt der Verpackung Clarity 27” UHD 4K Monitor HDMI-zu-HDMI-Kabel, 1,5 m Ständerstab...
- Página 12 Steuerungen des Monitors Webcam Menü: Drücken Sie, um das OSD-Menü anzuzeigen und in die Untermenüs zu gelangen. Oben/Links: Drücken Sie, um sich in den Menüs nach oben/links zu bewegen. Unten/Rechts: Drücken Sie, um sich in den Menüs nach unten/rechts zu bewegen. Beenden: Drücken Sie, um das OSD-Menü...
- Página 13 Beachten Sie die Diagramme auf den Seiten 6 und 7. Auspacken und Zusammenbau Demontage und Lagerung Bevor Sie den Monitor auspacken, vergewissern Sie sich, dass die Box Bevor Sie den Monitor auseinanderbauen, vergewissern Sie sich, dass der auf einer ebenen, freien Fläche steht. Karton auf einer ebenen und freien Fläche steht.
- Página 14 USBSie können die Firmware Ihres Monitors Aktiviert den HDR-Modus (High Dynamic über USB aktualisieren, verhindern, dass Ihr Im Modus Bild im Bild kann Clarity Pro Videos Range) des Monitors, um lebendigere Farben von zwei Quellen gleichzeitig anzeigen. Computer USB-Geräte im Ruhezustand mit zu erhalten.
- Página 15 Verletzungen verursachen oder andere • Versuchen Sie, Ihren Computer neu zu starten • Navigieren Sie im OSD von Clarity Pro zu USB-Optionen -> Aktiven USB Gegenstände beschädigen. Mein Computer umschalten und vergewissern Sie sich, dass der ausgewählte USB-Typ erkennt meine •...
- Página 16 Clarity Pro 27” 4K UHD Monitor WITH RETRACTABLE 2MP WEBCAM Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guida Rapida Guide de démar- rage rapide Guía de inicio rápido クイックスタートガイド دليل البدء السريع Краткое руководство пользователя Contenido del paquete Monitor Clarity 27" UHD 4K...
- Página 17 Controles del monitor Webcam Menú: Pulse para mostrar el menú OSD y entrar en los submenús Arriba/Izquierda: Pulse para moverse arriba/izquierda en los menús Abajo/Derecha: Pulse para desplazarse hacia abajo/derecha en los menús Salir: Pulse para salir del menú OSD Encendido: Pulse para encender/apagar el monitor Indicador LED y botón de encendido Indicador luminoso...
- Página 18 Consulte los diagramas de las páginas 6 y 7 Desembalaje y montaje Desmontaje y almacenamiento Antes de desembalar el soporte, asegúrese de que la caja está colocada Antes de desmontar el monitor, asegúrese de que la caja está colocada sobre sobre una superficie plana y despejada.
- Página 19 Utilice este menú para seleccionar las fuentes compatibles con la entrada HDR, por lo que y elegir cómo desea que se muestren. (C o B) que utiliza Clarity Pro para los datos pueden verse demasiado brillantes con esta que no son de vídeo.
- Página 20 • Desmontar o no utilizar y cuidar adecuadamente su dispositivo anulará la garantía del producto. • ALOGIC no se hace responsable de los daños al dispositivo o daños incidentales derivados de un uso inadecuado o falta de cuidado y no es responsable de la reparación / sustitución del dispositivo u otros daños en estas circunstancias.
- Página 21 Clarity Pro Moniteur 27" 4K UHD AVEC WEBCAM 2MP RÉTRACTABLE Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guida Rapida Guide de démar- rage rapide Guía de inicio rápido クイックスタートガイド دليل البدء السريع Краткое руководство пользователя Contenu de l'emballage Moniteur Clarity 27" UHD 4K Câble HDMI vers HDMI de 1,5 m...
- Página 22 Commandes du moniteur Webcam Menu : Appuyez pour afficher le menu OSD et entrer dans les sous-menus Haut/Gauche : appuyez pour vous déplacer vers le haut/la gauche dans les menus Bas/Droite : Appuyez pour vous déplacer vers le bas/droite dans les menus Quitter : appuyez pour quitter le menu OSD Alimentation : Appuyez pour allumer/éteindre le moniteur...
- Página 23 Reportez-vous aux diagrammes des pages 6 et 7. Déballage et assemblage Démontage et stockage Avant de déballer le support, assurez-vous que la boîte est placée sur une Avant de démonter le moniteur, assurez-vous que la boîte est placée sur une surface plane et dégagée.
- Página 24 HDR, et les couleurs Utilisez ce menu pour sélectionner les sources USB (C ou B) que Clarity Pro utilise pour les et choisir la manière dont vous souhaitez les peuvent sembler trop vives lorsque cette données non vidéo.
- Página 25 • Veillez à ce que l'équipement soit installé sur une surface plane et stable. S'il est placé sur une • Naviguez vers USB Options -> Switch Active USB dans l'OSD de Clarity Pro Mon ordinateur surface inégale ou instable, le moniteur risque de tomber et d'être endommagé, de provoquer et assurez-vous que le type d'USB sélectionné...
- Página 26 Clarity Pro Monitor 4K UHD da 27" CON WEBCAM A SCOMPARSA DA 2 MP Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guida Rapida Guide de démar- rage rapide Guía de inicio rápido クイックスタートガイド دليل البدء السريع Краткое руководство пользователя Contenuto della confezione Monitor Clarity 27" 4K UHD...
- Página 27 Controlli del monitor Webcam Menu: premere per visualizzare il menu OSD e accedere ai sottomenu. Su/Sinistra: premere per spostarsi in alto/sinistra nei menu Giù/Destra: premere per spostarsi verso il basso/destra nei menu Esci: premere per uscire dal menu OSD. Alimentazione: premere per accendere/spegnere il monitor. Indicatore LED e pulsante di accensione Indicatore LED L'indicatore luminoso bianco fisso indica che l'alimentazione è...
- Página 28 Consultare gli schemi alle pagine 6 e 7. Disimballaggio e montaggio Smontaggio e conservazione Prima di disimballare il supporto, accertarsi che la scatola sia posizionata su una Prima di smontare il monitor, accertarsi che la scatola sia posizionata su una superficie piana e libera.
- Página 29 Utilizzare questo menu per selezionare sospensione e cambiare la porta USB (C o B) l'ingresso HDR e potrebbero apparire troppo le sorgenti e scegliere la modalità di utilizzata da Clarity Pro per i dati non video. luminosi con questa opzione attivata. visualizzazione. Sens. gravità...
- Página 30 Il mio computer • Passare a Opzioni USB -> Cambia USB attivo nell'OSD di Clarity Pro danneggiarsi, causare lesioni personali o danneggiare altri oggetti. non riconosce la e assicurarsi che il tipo di USB selezionato sia quello con cui ci si sta mia webcam connettendo.
- Página 31 Clarity Pro 27インチ4K UHDモニター 収納式2mpウェブカメラ付き Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guida Rapida Guide de démar- rage rapide Guía de inicio rápido クイックスタートガイド دليل البدء السريع Краткое руководство пользователя パッケージ内容 1.5m HDMI-HDMIケーブル クラリティ 27インチUHD 4Kモニター ネジ×4（壁掛け用） スタンドステム 電源ケーブル（AC100-240V、50/60Hz） スタンドベース 電源アダプター 1m USB-C - USB-Cケーブル（USB3.2 - Gen1) ユーザーマニュアル...
- Página 32 モニターコントロール ウェブカメラ メニュー：OSDメニューを表示し、サブメニューに入ります。 上/左：メニューの中で上/左に移動します。 下/右： メニューの中で下/右に移動します 終了：OSDメニューを終了します。 電源：モニターの電源が入ります。 LEDインジケーターと電源ボタン インジケーターランプ インジケーターライトが白色で点灯している場合は電源が入っており、モニタ ーが正常に動作していることを示します。青色の点灯は、ビデオソースがな い、無効な信号、または低電圧が検出されたことを示します。コンピュータの 電源が入っていること、すべてのビデオケーブルが完全に差し込まれている か、接続されていることを確認してください。 白色 通常動作 ブルー ビデオソースがない 無効な信号 低電圧を検出した モニターポート USB-Aポート USB-Bポート HDMIポート DisplayPortポート USB-Cポート ヘッドホンまたはスピーカー用オーディオ出力 電源入力...
- Página 33 P6、P7の図をご参照ください。 開梱・組立 分解と保管 スタンドの梱包を解く前に、箱が平らで物がない場所に置かれていることを モニターを分解する前に、箱が平らで物がない場所に置かれていることを確認 確認してください。 してください。 1. モニターボックスの蓋を開け、スタンドの入った上部の発泡スチロール製ト 1. モニターボックスの蓋を開け、上部の発泡スチロール製トレイを取り外し、 レイを取り出し、片側に置きます。 置いてください。 2. モニターを保護しているソフトバッグを開き、モニターの背面にスタンド 2. ソフトバッグをモニターにかぶせ、箱の発泡スチロール製トレイに伏せて置 が取り付けられている部分を確認します。スタンドの取り付け時にモニタ きます。バッグがモニターの画面に対して平らになり、バッグが折りたたま ーを傷つけないように、モニターを発泡スチロールのトレイに寝かせたま れたり、束ねられたりしていないことを確認してください。モニター画面の まにしておきます。 下で袋が過度に束になっていると、箱の中で寝かせたときに画面が損傷する ことがあります。 3. モニタースタンドの上部をモニター背面のマウントに挿入し、カチッと音 がするまでスタンドの下側を押します。モニターが破損しないように、無理 3. 袋を開けて、モニターをスタンドに取り付ける場所を確認します。モニター な力を加えないでください。 スタンドの留め具をモニターの上端に向かって押し、スタンドの根元を上に 4. 発泡スチロールのトレイからモニターを注意深く持ち上げ、机の上に立て 持ち上げて、モニターからスタンドを離します。 て使用できるようにします。 4. 袋を閉じ、モニターの背面をきれいに折りたたみます。上部の発泡スチロー 警告：モニターの組み立て中や移動中は、モニターのディスプレイ部分に ルトレイを箱の中のモニターの上に置きます。 圧力をかけないでください。ディスプレイ画面は壊れやすいので、力を加 えるとディスプレイが壊れます。...
- Página 34 入力信号 入力信号 スタンダード、リーディング、ムービー、 明るさ、シャドウバランス、コントラストを調 ナイト、コンフォート、SRGB、アドビモ ビデオ入力の切り替えを行います。 整します。 ードなどのピクチャープリセットから選択 できます。 OSD設定 モニターの「彩度」「シャープネス」「ガン モニターの色温度をウォーム、クール、ユーザ OSDメニューの透明度や画面上に表示される マ」を調整します。 ー定義で調整します。 時間を変更します。 PIP/PBP モニターのHDR（ハイダイナミックレンジ） Picture in Pictureモードでは、Clarity Pro USB経由でモニターのファームウェアをアッ モードを有効にし、より鮮やかな色彩を実 は2つのソースからのビデオを一度に表示する プグレードすることで、スリープモード中に 現します。 ことができます。 コンピュータがUSBデバイスに給電しないよ すべての機器やプログラムがHDR入力をサポ うにしたり、Clarity Proがビデオ以外のデー このメニューを使用してソースを選択し、表 ートしているわけではないので、このモード タに使用するUSBポート（CまたはB）を切り 示方法を選択します。 を有効にすると明るすぎることがあります。 替えることができます。 言語 リセット...
- Página 35 し込んでみてください。 • モニターは、屋内の乾燥した場所でのみ使用してください。湿気の多い場所 や、浴室や台所などの水場の近くではモニターを使用しないでください。 症状 解決方法 • 涼しく乾燥した換気の良い場所で保管し、使用してください。熱源の近くや直 • コンピュータの再起動をお試しください 射日光の当たる場所には置かないでください。 • コンピューター Clarity Pro の OSD で USB Options -> Switch Active USB に移動 がウェブカメラ し、選択した USB タイプが接続するものであることを確認します。 • 機器が平らで安定した場所に設置されていることを確認してください。凹凸の • を認識しない 他のウェブカメラのプラグの抜き差し、接続の解除、無効化を試してみ ある場所や不安定な場所に設置すると、モニターが落下して破損したり、人身 てください。 事故を起こしたり、他の物を破損させたりすることがあります。 • コンピュータの設定メニューで「27C4KPDW」という名前のウェブカ •...
- Página 36 ( ورب يتيرالكClarity Pro) ةصوب 72 ساقم ةشاش يطلل ةلباق لسكب اجيم 2 بيو اريماك عم Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guida Rapida Guide de démar- rage rapide Guía de inicio rápido クイックスタートガイド دليل البدء السريع Краткое руководство пользователя محتويات الحزمة...
- Página 37 عناصر التحكم بالشاشة اكميرا ويب ) وأدخل القوائمOSD( القائمة: اضغط لعرض قائمة العرض على الشاشة الفرعية أعلى/يسار: اضغط للتحرك ألعلى/لليسار في القوائم أسفل/يمين: اضغط للتحرك ألسفل/لليمين في القوائم )OSD( الخروج: اضغط للخروج من قائمة العرض على الشاشة الطاقة: اضغط لتشغيل/إيقاف تشغيل الشاشة مؤشر...
- Página 38 7 راجع الرسوم التوضيحية في الصفحتين 6 و فك الحزمة والتجميع التفكيك والتخزين .قبل إخراج الحامل من العبوة، تأكد من وضع الصندوق على سطح مستو ٍ ونظيف .قبل تفكيك الشاشة، تأكد من وضع الصندوق على سطح مستو ٍ ونظيف افتح غطاء صندوق الشاشة، وأخرج درج الفلين العلوي الذي يحتوي على الحامل وضعه .افتح...
- Página 39 ) المستخدمانB/C( ") سواء "بي" أو "سيUSB( يو.إس.بي استخدم هذه القائمة لتحديد المصادر واختيار الطريقة )، وقد تبدوHDR( ال تدعم جميع األجهزة والبرامج مدخالت ) للبيانات غيرClarity Pro( "بواسطة "لكاريتي برو .التي ترغب في عرض الصورة من هذه المصادر بها .الصورة شديدة السطوع عند تمكين هذا الخيار...
- Página 40 )OSD( ) في خاصية العرض على الشاشةUSB( تنشيط يو.إس.بي حاسوبي ال يتعرف على اكميرا الويب .مصادر الحرارة أو في ضوء الشمس المباشر ) وتأكد من أن نوع يو.إس.بيClarity Pro( "الخاصة ب"لكاريتي برو الخاصة بي .) المختار هو النوع الذي تتصل به بالفعلUSB( ٍ...
- Página 41 Clarity Pro Монитор 27” 4K UHD С ВЫДВИГАЕМОЙ 2 Мп ВЕБ-КАМЕРОЙ Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guida Rapida Guide de démar- rage rapide Guía de inicio rápido クイックスタートガイド دليل البدء السريع Краткое руководство пользователя Содержимое упаковки Монитор Clarity 27” UHD 4K Кабель...
- Página 42 Органы управления монитора Веб-камера Меню: вызов OSD меню или вход в подменю Вверх/влево: перемещение по меню вверх/влево Вниз/вправо: перемещение по меню вниз/вправо Выход: выход из OSD меню Питание: Вкл/Откл монитора Кнопка питания со светодиодной индикацией Свечение индикатора Постоянное белое свечение – монитор включен и работает нормально Постоянное...
- Página 43 См. рисунки на стр. 6 и 7 Распаковка и сборка Разборка и хранение Перед распаковкой поставьте коробку с подставкой на ровную чистую Для разборки монитора поставьте коробку на ровную чистую поверхность. поверхность. Откройте картонную коробку, извлеките и отложите в сторону верхнюю Откройте...
- Página 44 Clarity Pro для передачи не-видео данных. оказаться чересчур яркими. Датчик грав. Язык Сброс Если датчик включен, то монитор Clarity Pro Установка зыка OSD меню. Сброс к заводским настройкам монитора. буде автоматически переключать книжный и альбомный режим отображения при повороте экрана.
- Página 45 месте. Не размещайте монитор возле источников тепла или под прямыми • Попробуйте перезапустить компьютер солнечными лучами. • В OSD меню монитора Clarity Pro перейдите в Параметры USB -> Компьютер не Переключить активный USB и проверьте, соответствует ли тип • Ставьте монитор на ровную устойчивую поверхность. На неровной или...
- Página 46 Fremont CA 94536 USA EU Declaration of Conformity Hereby, ALOGIC Corporation declares that this product is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address by clicking on the Compliance Documentation link at: www.alogic.co...