Endress+Hauser Ceraphant PTC31B Información Técnica página 2

Índice de contenidos
Información sobre el documento . . . . . . . . . . . . . . .
Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Símbolos empleados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Términos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cálculo de la rangeabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Diseño funcional y del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Principio de medición - Medición de presión de proceso . . . . 8
Sistema de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El equipo dispone de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diseño del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Integración en el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Variable medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rango de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rango de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Poder de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Intervalo de señal 4 a 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Carga (para equipos con salida analógica) . . . . . . . . . . . .
Señal en alarma 4 a 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tiempo de reacción, constante de tiempo . . . . . . . . . . . . . 16
Comportamiento dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comportamiento dinámico de la salida de conmutación . . .
Atenuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Consumo de corriente y señal de alarma . . . . . . . . . . . . .
Fallo de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Especificación de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rizado residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Influencia de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Protección contra sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Características de rendimiento del sello
separador cerámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condiciones de trabajo de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Medición de la incertidumbre para rangos pequeños de
medición de presión absoluta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Influencia de la posición de instalación . . . . . . . . . . . . . .
Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Precisión de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cambio por dispersión térmica de la salida del punto cero
y de la salida de span . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Estabilidad a largo plazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tiempo de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Características de funcionamiento del diafragma
separador de proceso de metal . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Condiciones de funcionamiento de referencia . . . . . . . . . . 23
2
4
Incertidumbre de medición para rangos de medición de
presión absoluta pequeños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Influencia de la posición de instalación . . . . . . . . . . . . . .
4
Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Precisión de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cambio por dispersión térmica de la salida del punto cero
y de la salida de span . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Estabilidad a largo plazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempo de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9
Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Influencia de la posición de instalación . . . . . . . . . . . . . .
11
Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instrucciones de montaje para aplicaciones con oxígeno . . . 26
12
Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rango de temperaturas ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rango de temperaturas de almacenamiento . . . . . . . . . . . 27
Clase climática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Resistencia a vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Compatibilidad electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
15
Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Rango de temperaturas de proceso para instrumentos con
sello separador cerámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
17
Rango de temperaturas de proceso para instrumentos con 17
sello separador metálico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
17
Especificaciones de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Estructura mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Diseño, dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
19
Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones a proceso con diafragma separador interno
cerámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones a proceso con diafragma separador interno
cerámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones a proceso con diafragma separador interno
cerámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones a proceso con diafragma separador interno
cerámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Conexiones a proceso con diafragma separador interno
metálico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones a proceso con diafragma separador interno
metálico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Conexiones a proceso con diafragma separador interno
metálico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones a proceso con diafragma separador interno
metálico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones a proceso con diafragma separador de proceso
de metal de montaje enrasado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Materiales en contacto con el proceso . . . . . . . . . . . . . . . 39
Materiales no en contacto con el proceso . . . . . . . . . . . . . 40
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ceraphant PTC31B, PTP31B
Endress+Hauser
23
23
23
24
24
27
30
31
32
33
34
34
35
36
37
37