Endress+Hauser Ceraphant PTC31B Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Ceraphant PTC31B:
- Manual de instrucciones (92 páginas) ,
- Información técnica (52 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (4 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
KA01163P/23/ES/06.18
71404978
2018-05-18
Products
Manual de instrucciones
abreviado
Ceraphant PTC31B, PTP31B,
PTP33B
Medición de presión de proceso
Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus
instrucciones no sustituyen a las instrucciones de
funcionamiento del equipo.
La información detallada sobre el equipo puede encontrarse en
el manual de instrucciones del equipo y en la documentación
complementaria del mismo:
Disponibles para todas las versiones del equipo mediante:
– Internet:
www.endress.com/deviceviewer
– Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser
Operations App
Solutions
Services
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Ceraphant PTC31B
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Ceraphant PTC31B
- Página 1 La información detallada sobre el equipo puede encontrarse en el manual de instrucciones del equipo y en la documentación complementaria del mismo: Disponibles para todas las versiones del equipo mediante: – Internet: www.endress.com/deviceviewer – Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser Operations App...
- Página 2 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Índice de contenidos Índice de contenidos Información sobre el documento ..........5 Finalidad del documento . - Página 4 Índice de contenidos Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Visión general sobre el menú de configuración ........36...
-
Página 5: Información Sobre El Documento
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Información sobre el documento Información sobre el documento Finalidad del documento El manual de instrucciones abreviado contiene toda la información imprescindible, desde la recepción de entrada del equipo hasta su primera puesta en marcha. Símbolos empleados 1.2.1... -
Página 6: Símbolos Para Determinados Tipos De Información
A, B, C, ... Vistas Documentación Se encuentran disponibles los siguientes tipos de documentos: En la zona de descargas del sitio de Endress+Hauser en Internet: www.endress.com → Download 1.3.1 Información Técnica (TI): ayuda para la planificación para su equipo PTC31B: TI01130P... -
Página 7: Términos Y Abreviaturas
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Información sobre el documento Términos y abreviaturas A0029505 Pos. Término/ Explicación abreviatura El OPL (límite de sobrepresión o sobrecarga del sensor) del equipo de medición depende del elemento de calificación más baja con respecto a la presión, es decir, tiene en cuenta la conexión a proceso además de la célula de medición. -
Página 8: Cálculo De La Rangeabilidad
Información sobre el documento Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Pos. Término/ Explicación abreviatura Span calibrado/ Span entre el Valor inferior (LRV) y superior (URV) del rango ajustado Ajuste de fábrica: de 0 al URL Otros spans calibrados pueden pedirse como spans personalizados. -
Página 9: Instrucciones Básicas De Seguridad
Verificación en casos límite: ‣ En el caso de fluidos de proceso o de limpieza especiales, Endress+Hauser le brindará encantado ayuda en la verificación de la resistencia a la corrosión que presentan los materiales que entran en contacto con el producto, pero no asumirá ninguna responsabilidad ni proporcionará... -
Página 10: Seguridad En El Lugar De Trabajo
No está permitido someter el equipo a modificaciones no autorizadas. Éstas pueden implicar riesgos imprevisibles. ‣ Si a pesar de ello se requiere hacer alguna modificación, consulte a Endress+Hauser. Zona con peligro de explosión Para eliminar riesgos para el personal o la instalación, si se debe utilizar el instrumento en una zona segura (p. -
Página 11: Recepción De Material E Identificación Del Producto
(XA)? • ¿Está disponible la documentación? Si alguna de estas condiciones no procede, póngase en contacto con la oficina ventas de Endress+Hauser de su zona. Identificación del producto Dispone de las siguientes opciones para identificar el instrumento de medición: •... -
Página 12: Placa De Identificación
Recepción de material e identificación del producto Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B 4.2.2 Placa de identificación Ceraphant Made in Germany, D-79689 Maulburg Ord. cd.: Ser. no.: Ext. ord. cd.: TAG: A0030101 Dirección del fabricante Nombre del equipo Número de pedido Número de serie Número de pedido extendido... -
Página 13: Instalación
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Instalación Instalación Condiciones de instalación • Hay que evitar que entre humedad en el cabezal durante el montaje del equipo, el conexionado o durante las operaciones de configuración. • No limpie ni toque la membrana con objetos duros y/o puntiagudos. -
Página 14: Lugar De Instalación
Instalación Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Tipo El eje del sello separador está El sello separador está El sello separador está horizontal (A) orientado hacia arriba (B) orientado hacia abajo (C) PTP31B Posición de calibración, sin efecto Hasta +4 mbar (+0,058 psi) Hasta –4 mbar (–0,058 psi) -
Página 15: Instrucciones De Montaje Para Aplicaciones Con Oxígeno
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Conexión eléctrica • Instale el equipo siempre por debajo del punto de medición más bajo. • No instale el aparato en ninguna de las siguientes posiciones: – En la cortina de producto – En la salida del depósito –... - Página 16 Conexión eléctrica Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B ADVERTENCIA Seguridad eléctrica limitada por conexión incorrecta. ‣ Según la norma IEC/EN61010, debe proveerse un disyuntor/interruptor independiente para el instrumento. ‣ El dispositivo se debe instalar con un fusible de hilo fino de 630 mA (acción lenta).
-
Página 17: Tensión De Alimentación
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Conexión eléctrica 2 x salida de conmutación PNP R1 y R2 Conector M12 Conector de válvula Cable 0.63A 0.63A L– L– A0023248 A0023282 marrón = L+ negro = salida de conmutación 1 blanco = salida de conmutación 2... -
Página 18: Poder De Corte
Conexión eléctrica Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Poder de corte • Estado de conmutación ON: I ≤ 250 mA; estado de conmutación OFF: I ≤1 mA • Ciclos de conmutación: > 10.000.000 • Caída de tensión PNP: ≤ 2 V • Protección contra sobrecargas: Verificación de carga automática de la corriente de maniobra;... -
Página 19: Verificación Tras La Conexión
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Posibilidades de configuración Verificación tras la conexión ¿El equipo y/o cable presentan algún daño visible? ¿Los cables cumplen los requisitos especificados? ¿Los cables están debidamente protegidos contra tirones? ¿Se han instalado todos los prensaestopas dejándolos bien apretados y estancos? ... -
Página 20: Estructura Del Menú De Configuración
Posibilidades de configuración Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Estructura del menú de configuración La estructura de menú se ha implementado según la VDMA 24574-1 y complementada con opciones de menú específicas de Endress+Hauser. Rol de usuario Submenú Significado/utilidad Operador (nivel de Indic./Operac. -
Página 21: Ajuste General Del Valor Y Rechazo De Entradas Ilegales
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Posibilidades de configuración A0022121 Teclas de configuración Indicador LED de estado Indicadores LED de la salida de conmutación Valor medido Unidad La segunda salida de conmutación no se utiliza para la versión del equipo con salida de corriente. - Página 22 Posibilidades de configuración Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Tecla(s) de Significado configuración • Confirmar la entrada • Pasar al ítem siguiente • Seleccione un elemento del menú y active el modo de edición A0017881 • La función de bloqueo de teclas (KYL) se accede pulsando la tecla durante más de 2 segundos Simultáneamente...
-
Página 23: Operación De Bloqueo/Desbloqueo
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Posibilidades de configuración Operación de bloqueo/desbloqueo El equipo dispone de • Bloqueo de teclas automático • Bloqueo de la configuración de parámetros. El bloqueo de teclas se indica en el indicador local en "E > 2". -
Página 24: Ejemplos De Navegación
Posibilidades de configuración Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Ejemplos de navegación 7.7.1 Parámetros mediante lista desplegable Ejemplo: El indicador del valor medido puede rotarse 180° Ruta de acceso: EF → DIS → DRO Pulse las teclas o hasta visualizar "DRO". -
Página 25: Recuperar Los Ajustes De Fábrica (Reset)
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Puesta en marcha A0032027 Indicador LED de estado Indicadores LED de la salida de conmutación Recuperar los ajustes de fábrica (reset) Véase el Manual de Instrucciones. Puesta en marcha Si se modifica una configuración existente, la operación de medición continúa. Las entradas nuevas o modificadas se aceptan únicamente una vez que se ha realizado la configuración. -
Página 26: Puesta En Marcha Con Menú De Configuración
Puesta en marcha Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Puesta en marcha con menú de configuración La puesta en marcha comprende los siguientes pasos: • Configuración de mediciones de presión → 26 • En caso necesario, realice un ajuste de posición → 27 •... -
Página 27: Calibración Con Presión De Referencia (Calibración En Proceso = Calibración Con Producto)
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Puesta en marcha 8.4.2 Calibración con presión de referencia (calibración en proceso = calibración con producto) Ejemplo: En este ejemplo, se configura un equipo con un sensor 400 mbar (6 psi) para el rango de medición 0 … 300 mbar (0 … 4,4 psi). - Página 28 Puesta en marcha Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Descripción Se puede corregir aquí el efecto que tiene la orientación del equipo sobre el valor de presión. Debe conocerse la diferencia de presión existente entre el cero (punto de referencia) y la presión medida.
- Página 29 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Puesta en marcha Navegación EF → GTZ Descripción Se puede corregir aquí el efecto que tiene la orientación del equipo sobre el valor de presión. No es necesario conocer la diferencia de presión entre cero (punto de ajuste) y la presión medida.
- Página 30 Puesta en marcha Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Ejemplo 2 Rango de medición del sensor: –0,4 … +0,4 bar (–6 … +6 psi) (SP1 = 0,4 bar (6 psi); STU = 0,4 bar (6 psi)) • Valor medido = 0,08 bar (1,2 psi) •...
-
Página 31: Configuración De La Monitorización De Procesos
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Puesta en marcha Configuración de la monitorización de procesos Para monitorizar el proceso, es posible especificar el rango de presiones que el interruptor límite monitoriza. Según la versión del equipo, el proceso puede monitorizarse mediante una salida de conmutación PNP y, de forma opcional, mediante una segunda salida de... -
Página 32: Navegación
Puesta en marcha Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Navegación SP1/SP2 RP1/RP2 Nota La histéresis está implementada utilizando los parámetros "SP1/SP2" y "RP1/RP2". Puesto que las configuraciones de parámetros dependen las unas de las otras, los parámetros se describen todos juntos. • SP1 = salida de conmutación 1 •... - Página 33 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Puesta en marcha Cuando se alcanza el punto de vuelta "RP1/RP2" establecido (con presión decreciente), se produce un cambio de señal eléctrica en la salida de conmutación. La diferencia entre el valor del punto de conmutación "SP1/ SP2"...
- Página 34 Puesta en marcha Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Nota La función de ventana se implementa mediante los parámetros "FH1/FH2" y "FL1/FL2". Puesto que las configuraciones de parámetros dependen las unas de las otras, los parámetros se describen todos juntos. • FH1 = Valor superior de la ventana de presión 1 •...
-
Página 35: Ejemplos De Aplicación
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Puesta en marcha Cuando se alcanza el valor superior de la ventana de presión "FH1/FH2" (con presión creciente o decreciente), se produce un cambio de señal eléctrica en la salida de conmutación. La diferencia entre el valor superior de la ventana de presión "FH1/FH2"... - Página 36 Visión general sobre el menú de configuración Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Visión general sobre el menú de configuración No todos los submenús y parámetros están siempre disponibles, hay algunos que pueden dejar de ser visibles porque dependen de la configuración realizada. Puede encontrar información al respecto en la descripción del parámetro, bajo el título "Requisitos...
- Página 37 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Visión general sobre el menú de configuración Salida de Nivel Nivel Nivel 2 Nivel 3 Descripción Detalles conmutación PNP + 4 a 20 Contacto NO para la función de histéresis Contacto NC para la función de histéresis...
- Página 38 Visión general sobre el menú de configuración Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Salida de Nivel Nivel Nivel 2 Nivel 3 Descripción Detalles conmutación PNP + 4 a 20 Unidad kPa (depende del rango de medición del sensor) Unidad MPa (depende del rango de medición del sensor)
- Página 39 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B Visión general sobre el menú de configuración Salida de Nivel Nivel Nivel 2 Nivel 3 Descripción Detalles conmutación PNP + 4 a 20 Salida de simulación 2 Salida de conmutación abierta ...
- Página 40 *71404978* 71404978 www.addresses.endress.com...