Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Operator's guide:
1. Unpacking instructions
2. Opening the protective cover
3. Cleaning the internal basin
I
4. Cleaning the cover and external parts
5. Holders for containers
UK
6. Plate-holder
7. Filling and emptying the basin
D
8. Connection to the mains
9. Controls
E
F
!
WARNINGS
NL
It is most important that this instruction booklet is kept together with the appliance both for future
reference and for reasons of safety.
P
1
. Adults should operate this appliance only. Do not allow children to use the controls or play with it. . It
is forbidden to modify in any way the main functions and characteristics of this appliance. . The electrical
S
installation of the appliance should be carried out by a qualified electrician or other competent person.
4. Never attempt to carry out repairs unassisted. Inexpert repairs can cause serious damage and
malfunction. . Assistance has to be provided by an authorized engineer only. Always use original spare
DK
parts. . This appliance is not suitable for the storage of basic commodities not including food-stuffs.
6
7. The manufacturers of this appliance accept no responsibility for the consequences of misuse in
FIN
contravention of these safety instructions. It further reserves the right to carry out improvements without
prior notice.
B
GR
CZ
!
Our products are for internal use only – do not install outside restaurants, shops.
EE
LV
1. UNPACKING INSTRUCTIONS
CARDBOARD BOXES 1a. Cut surrounding tape. Remove the cardboard package by sliding it upwards.
LT
WOODEN CRATE 1b.
between the appliance and pallet or crate.
H
the appliance on a flat, level surface.
it. . Sort out the packaging materials in order to facilitate disposal. . The appliance can be locked in
7
M
place by engaging the wheel brakes (see fig. 1).
PL
2. OPENING THE PROTECTIVE COVER
1.
Plug the machine into the power supply socket, as described in Chapter 8. . Turn the switch of the
electric lifting system
SK
lamps off 15 minutes before lowering the cover (see fig. 2).
SLO
3. CLEANING THE INTERNAL BASIN
1.
Remove the protection film from the stainless steel parts.
neutral detergents. . Remove obstructions in front of the float hole
4. Open the tap located on the rear side of the machine to drain any residual water (see fig. 3).
4. CLEANING THE COVER AND EXTERNAL PARTS
1. Never use detergents containing alcohol or solvents which would irremediably damage the cover,
compromising its transparency. . Use only a soft damp sponge. . As far as the wooden surfaces are
concerned, use proprietary detergents especially designed for wooden surfaces, which are water-based
and do not contain solvents. . Dry with a clean cloth.
5. HOLDERS FOR CONTAINERS
1.
Remove the protection film from the holders.
3. Place the shorter holders on the special slots on the longer holders. Different arrangements are
available for different container sizes and positions. . Position the containers in accordance to your
requirements (see fig. 4).
6. PLATE-HOLDER (OPTIONAL)
Fasten the shelves to the outer cabinet, by tightening the screws inside the holes provided for this
purpose (see fig. 5).
5
Remove the nails from the wooden crate with care. . Insert forks of forklift truck
6.
(A)
to position II until the cover is fully
3
2
4
Operator's guide
10. Checking correct operation
11. Cleaning of the bain-marie basin
12. Replacing the mirror
Maintenance manual (Page 46):
1. Replacement of the lamps
2. Replacement of the cover's lifting motor
3. Wiring diagram diagram of refrigeration unit
3.
Lift the appliance.
4.
Make sure there is nothing left in the package before disposing of
3. N.B.:
2.
Clean the basin with a soft sponge and
3
2.
Place the longer holders on the long sides of the basin.
4
6
3
2
Remove the pallet or crate. . Place
8
2
turn the heated shelves and heating
(A)
and the drainage hole
2
5
(B).
