Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual
CP2755 & CP2765
Direct Drive Screwdriver
WARNING
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing,
maintaining, changing accessories on, or working near this tool
must read and understand these instructions before performing
any such task.
Manuales relacionados para Chicago Pneumatic CP2765
Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CP2765
- Página 1 Operator’s Manual CP2755 & CP2765 Direct Drive Screwdriver WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions before performing any such task.
- Página 2 LOCAL SALES AND SERVICE LOCATIONS Please fi nd your local contact at: www.cp.com Lūdzu, atrodiet vietējās kontaktpersonas: www.cp.com Busque su contacto local en: www.cp.com Najbliższą placówkę można znaleźć po adresem: Votre contact local sur : www.cp.com www.cp.com Per trovare il contatto CP nella vostra zona, Svůj místní...
- Página 3 1. Use an air line lubricator with SAE #10 oil, adjusted to We, Chicago Pneumatic, cannot be held liable for the consequences two (2) drops per minute. If an air line lubricator cannot be of using the declared values, instead of values reflecting the actual used, add air motor oil to the inlet once a day.
- Página 4 Consumo de aire: 2,5 cfm (1,2 l/s) GARANTÍA LIMITADE DEL FABRICANTE Velocidad libre; Garantía Limitada: Los “Productos” de Chicago Pneumatic Tool Co. LLC CP2755: 2200 RPM (“CP”) están garantizados contra todo defecto de material y mano de CP2765: 900 RPM obra durante un año a partir de la fecha de adquisición.
- Página 5 Chicago Pneumatic Lubrification ne saurait être tenue responsable des conséquences de l’utilisation des valeurs ci-dessus au lieu des valeurs représentatives de...
- Página 6 GARANZIA LIMITATA DEL FABRICANTE CP2765: 230in. lb (26 Nm) Garanzia Limitata: La Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) garantisce che i suoi prodotti (i “Prodotti”) saranno esenti da difetti di materiale e di fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. La garanzia è...
- Página 7 CP2755: 124in. lb (14 Nm) TILLVERKARENS BEGRÄNSEDE GARANTI CP2765: 230in. lb (26 Nm) Begränsad garanti: Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) produkter garanteras vara felfria beträffande material och utförande i ett år från inköpsdatum. Denna garanti gäller endast produkter inköpta från CP eller dess auktoriserade återförsäljare.
- Página 8 Arbeitsgewohnheiten, dem Werkstück und der Gestaltung des Arbeitsplatzes sowie von der Belastungsdauer und dem Gesundheitszustand des Benutzers ab. Wir, die Chicago Pneumatic, haften nicht für die Folgen einer Anwendung der genannten Werte anstelle von Meßwerten der tatsächlichen Belastungswerte in einer Schmierung Risikoanalyse für einen konkreten Arbeitsplatz, der sich unserer...
- Página 9 Consumo de ar: 2,5 cfm (1,2 l/s) GARANTIA LIMITADA DO FABRICANTE Velocidade sem carga; Garantia Limitada: Os “Produtos” da Chicago Pneumatic Tool Co. LLC CP2755: 2200 RPM (“CP”) estão garantidos contra defeitos de material e fabrico por um ano, CP2765: 900 RPM a partir da data da aquisição.
- Página 10 Vi, Chicago Pneumatic, kan ikke holdes ansvarlige for konsekvenser ved bruk av opplyste verdier isteden Smøring for verdier som reflekterer faktisk eksponering, og den enkeltes 1.
- Página 11 BEPERKTE GARANTIE VAN DE FABRIKANT CP2755: 2200 tpm CP2765: 900 tpm Beperkte Garantie: De “Produkten” van de Chicago Pneumatic Tool Co. Koppel waarbij gereedschap bijna stilstaat; LLC (“CP”) zijn gegarandeerd vrij van fouten in materiaal en afwerking tot een jaar na aankoop. Deze Garantie geldt alleen voor Produkten die CP2755: 124in.
- Página 12 Vi, Chicago Pneumatic, Smøring kan ikke påtage os noget ansvar for anvendelse af de ovenstående 1.
- Página 13 Sen vuoksi Chicago Pneumatic ei voi olla vastuussa tässä ilmoitettujen arvojen käytöstä (todellisten altistusarvojen sijasta) työpisteessä Voitelu vallitsevan yksilöllisen riskin määrittämiseen ja siitä aiheutuvista 1. Käytä paineilman voitelulaitetta ja SAE 10-öljyä, säädä voitelu seuraamuksista, olosuhteissa, joihin emme voi millään tavalla...
- Página 14 вибрационному синдрому рук/кистей можно найти здесь: смазку, содержащую дисульфид молибдена, например, продукт http://www.humanvibration.com/EU/VIBGUIDE.htm CA131898 компании Chicago Pneumatic [0,14 унций (3,95 Мы рекомендуем программу контроля за здоровьем, которая г)]. Производите смазывание муфты периодически – после обеспечивает раннее обнаружение симптомов вредного воздействия...
- Página 15 Tool Co. LLC，或“CP”）保证其“产品”自购买之日起一年 失速转矩; 之内不出现材料和工艺上的缺陷。本产品保证仅适用于从CP或 CP2755: 124in. lb (14 Nm) 授权经销商处新购买的产品。当然，本产品保证不适用于经过 CP2765: 230in. lb (26 Nm) 滥用、误用、改造的产品以及由除CP或授权维修代理之外的人 员修理过的产品。如果有证据表明某CP产品在购买后的一年内 出现材料或工艺上的缺陷，可将产品退返至任何CP工厂服务中 心或授权的CP工具服务中心，运输费需预先付讫，并在包装中 提供您的姓名和地址、充分的购买日期证明以及有关缺陷的简 短描述。CP将依据自身的选择，免费维修或更换有缺陷的产 品。维修或更换服务在上述原始产品保证期的剩余期间内继续 原厂说明 得到实行保证。本产品保证规定，CP的唯一责任和您获得的唯 Copyright 2010, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC 一补偿仅限于对残次产品的维修或更换。（没有其他任何明示 保留所有权利。未经授权，禁止对本文内容或当中任何部分进 或暗示的产品保证，除了如上所述的维修或更换成本或费用之 行使用或复制。本规定尤其适用于商标、型号名称、部件号和 外，CP对附带的、间接的或特殊的损失，或其他任何损失、成 图纸。只能使用经过授权的部件。因使用未授权部件而导致的 本或费用不承担任何责任。） 任何损失或机能失常不受产品保证或产品义务的保障。...
- Página 16 Πίεση αέρα 6,3 bar (90 psi) ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΥΘΥΝΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ Κατανάλωση αέρα: 2,5 cfm (1,2 l/s) Περιορισμένη εγγύηση: Τα «Προϊόντα» της Chicago Pneumatic Tool Co. LLC Ταχύτητα χωρίς φορτίο; («CP») είναι εγγυημένα για τυχόν ελαττώματα σε υλικά και εργασία για ένα έτος...
- Página 17 és függenek a felhasználó munkavégzésének módjától, a munkadarabtól és a munkahely kialakításától, valamint a behatás időtartamától és a felhasználó fizikai állapotától. Mi, a Chicago Pneumatic, nem lehetünk felelősek a tényleges behatást tükröző értékek helyett a deklarált értékeknek olyan munkahelyi Kenés helyzet értékelésében történő...
- Página 18 CP2765: 900 apgr./min. RAŽOTĀJA IEROBEŽOTĀ GARANTIJA Apstāšanās griezes moments; Ierobežotā garantija: Uz Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (turpmāk CP2755: 124in. lb (14 Nm) tekstā saukts “CP”) “Produktiem” attiecas garantija, ka tiem nav materiālu un izgatavošanas kvalitātes defektu, un šīs garantijas termiņš ir viens CP2765: 230in.
- Página 19 Ograniczona gwarancja producenta CP2765: 900 obr./min Moment obrotowy przeciążenia; Ograniczona gwarancja: „wyroby” Chicago Pneumatic Tool Company, LLC CP2755: 124in. lb (14 Nm) (”CP”) są objęte roczną gwarancją materiału i wykonania obowiązującą przez jeden rok od chwili zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów nowych CP2765: 230in.
- Página 20 CP2755: 124in. lb (14 Nm) CP2765: 230in. lb (26 Nm) Omezená záruka: Na „Výrobky“ společnosti Chicago Pneumatic Tool Co. LLC („CP“) je poskytována záruka na závady materiálů a provedení po dobu jednoho roku od data nákupu. Tato záruka platí pouze pro výrobky zakoupené...
- Página 21 časovej expozícii a fyzickom stave používateľa. My, spoločnosť Chicago Pneumatic, nemôžeme byť braní na zodpovednosť za používanie uvedených hodnôt namiesto hodnôt odrážajúcich skutočnú expozíciu pri Mazanie jednotlivom hodnotení...
- Página 22 2. Za zobnike in sklopko uporabite mazivo, ki vsebuje molibdenov Priporočamo program zdravstvenega nadzora za zgodnje odkrivanje disulfid, kot na primer Chicago Pneumatic CA131898 [3,95 g simptomov, povezanih z izpostavljenostjo vibracijam, da se lahko z (0,14 unč)]. Sklopko podmažite po vsakih 12,000 vijakih.
- Página 23 CP2755: 124in. lb (14 Nm) CP2765: 230in. lb (26 Nm) RIBOTA GAMINTOJO GARANTIJA Ribota garantija: „Chicago Pneumatic Tool Co. LLC“ (toliau – CP) gaminiai turi garantiją nuo medžiagų ir gamybos defektų, kuri galioja vienerius metus nuo įsigijimo datos. Garantija taikoma tik naujiems gaminiams, kurie buvo įsigyti CP arba iš...
- Página 24 1/4インチ（6.4mm）出力ドライブ 空気圧 90 psi (6.3 bar) 空気消費量: 2.5 cfm (1.2 l/s) 自由回転速度; CP2755: 2200 RPM 製造者による限定保証 CP2765: 900 RPM 限定保証： Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”)の「製品」には、ご ストールトルク; 購入の日から１年間、 その素材や製造上の欠陥がないことを保証しま す。当「保証」は、CPまたはその認定ディーラーから新しく購入された CP2755: 124in. lb (14 Nm) 「製品」のみに適用されます。無論、当「保証」は、不正使用、誤用、 CP2765: 230in. lb (26 Nm) 改造された製品、または、CPないしその認定サービスレップ以外によ...
- Página 25 в процеса на изработка и от устройството на работното място, както и от времето на излагане и от физическото състояние на потребителя. Ние, Chicago Pneumatic, не можем да бъдем използвате тръба, маркуч и напаснете размерите както е отговорни за последиците от използването на обявените...
- Página 26 Mi, Chicago Pneumatic, ne možemo se držati odgovornim za poslijedice zbog korištenja deklarisanih vrijednosti umjesto vrijednosti koje odražavaju realno izlaganje, za...
- Página 27 CA131898 [0,14 oz (3,95 un program de monitorizare a sănătăţii pentru a depista din timp g)] produs de Chicago Pneumatic. Ungeţi ambreiajul la fiecare simptomele care au legătură cu expunerea la zgomot şi vibraţii, 12000 de utilizări pentru înşurubare.
- Página 28 CP2765: 230in. lb (26 Nm) ÜRETİCİ SINIRLI GARANTİSİ Sınırlı Garanti: Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) “Ürünleri”, satın alındığı tarihten itibaren bir yıl süre ile malzeme ve işçilikteki tüm hatalara karşı garantilidir. Bu Garanti yalnızca CP ya da yetkili satıcılarından satın alınan yeni Ürünler için geçerlidir.
- Página 29 CP2755: 2200 RPM CP2765: 900 RPM 제조사의 제한 보증 실속 토크; 제한 보증: Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (이하 “CP”)의 “ CP2755: 124in. lb (14 Nm) 제품들”은 구매일로부터 1년 동안 재질과 기술 관련 결함이 없음을 CP2765: 230in. lb (26 Nm) 보증합니다.
- Página 31 DO NOT DISCARD Norsk (Norewegian) F F F ADVARSEL - GIVE TO USER For å redusere risiko for skade skal enhver som bruker, installerer, reparerer, utfører vedlikehold eller skifter tilbehør på, eller som arbeider i nærheten av dette verktøyet, lese og forstå...
- Página 32 DO NOT DISCARD lietuvių (Lithuanian) F F F ĮSPĖJIMAS - GIVE TO USER Kad sumažintumėte susižalojimo pavojų, kiekvienas naudojantis, montuojantis, taisan- tis, prižiūrintis, keičiantis priedus arba dirban- tis šalia prietaiso asmuo turi perskaityti ir su- prasti šias instrukcijas prieš atlikdamas kurią nors iš...