Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Electrical safety
When using electric machines always observe the
safety regulations applicable in your country to
reduce the risk of fire, electric shock and personal
injury. Read the following safety instructions and
also the enclosed safety instructions.
Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
Connecting to the power supply
Check that the power supply and plug used in
accordance with your machine. Have a look at the
rating plate on the machine. Any changes should
always be carried out by a qualified electrician.
Warning! This machine must be earthed. If
not properly earthed this machine can cause
an electrical shock. Be sure that the power
supply outlet is earthed. If there is any doubt,
have it checked by a qualified electrician.
Warning! Avoid contact with the terminals
on the plug when installing (removing) the
plug to (from) the power supply outlet.
Contact will cause a severe electrical shock.
Replacing cables or plugs
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qual-
ified persons in order to avoid a hazard. Immediately
throw away old cables or plugs when they have been
replaced by new ones. It is dangerous to insert the
plug of a loose cable in the wall outlet.
Using extension cables
Only use an approved extension cable suitable
for the power input of the machine. The minimum
conductor size is 1.5 mm². When using a cable reel
always unwind the reel completely.
2. MACHINE INFORMATION
The pump is intended for private use for draining
flooded house and garden areas but also for trans-
ferring water to and from tanks and pumping them
out, from drawing water from wells and shafts and
for draining boats and yachts. Explosive, corrosive,
flammable substances, sewage, salt water, grease
and oil must not be conveyed by the pump.
WWW.VONROC.COM
The particle sizes of the solids in the dirty water
must not exceed the maximum particle size speci-
fied in the technical data.
This pump is not designed for continuous operation
(e.g. as a swimming pool or pond circulation pump)
or for stationary installations (e.g. lifting device,
fountain pump).
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model No.
Application
Floating switch
Voltage
Input power
Max. flow rate
Max. pressure
Max. pumping height
Max.depth
Max. particle size
Min. residual water height
(manual operation) *
Switch-on height (automatic
operation) **
Switch-off height (automatic
operation)
Max. water temperature
Protection
Built-in thermal motor pro-
tector
Output hose connection
Recommended inner hose
diameter
Water outlet
Cable length
Weight
*
The stated residual water height is only
achieved in manual operation.
** The switching height can vary depending on the
position of the float switch.
EN
SP503AC SP504AC
Clean or dirty water
Yes
230 VAC / 50Hz
750W
900W
14000l/h
16000l/h
0.75 bar
0.85 bar
7.5m
8.5m
7m
25mm
50mm
50cm
5cm
35°C
IPX8
Yes
25mm, 32mm, G1"
32mm
G1 1/2"
10m
4.45 kg
5.1 kg
5
