Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EUCHNER ESL-IH-AR
Resumen de contenidos para EUCHNER ESL-IH-AR
- Página 1 Manual de instrucciones Sistemas de seguridad con enclavamiento ESL-IH-AR...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad con enclavamiento ESL-IH-AR Contenido Sobre este documento ..................4 1.1. Validez ............................4 1.2. Grupo de destinatarios ........................4 1.3. Explicación de los símbolos ......................4 1.4. Documentos complementarios ......................4 Utilización correcta ....................5 Descripción de la función de seguridad ..............6 Responsabilidad y garantía ................... - Página 3 Tabla de estados del sistema ................22 Datos técnicos ....................23 11.1. Datos técnicos del sistema de seguridad ESL-IH-AR .................23 11.1.1. Plano de dimensiones del sistema de seguridad ESL-IH-AR ..........24 Información de pedido y accesorios ..............25 Controles y mantenimiento ................. 25 Asistencia ......................25 Declaración de conformidad ................
-
Página 4: Sobre Este Documento
1. Sobre este documento 1.1. Validez El presente manual de instrucciones es válido para todos los interruptores ESL-IH-AR. Junto con el documento Información de seguridad y mantenimiento y, dado el caso, la ficha de datos adjunta, constituye la información completa del aparato para el usuario. -
Página 5: Utilización Correcta
El sistema de seguridad ESL debe combinarse exclusivamente con los módulos previstos de la familia de sistemas ESL. EUCHNER no garantiza el funcionamiento si se alteran los componentes de seguridad. La conexión de varios dispositivos en serie debe efectuarse únicamente con dispositivos diseñados para la conexión en serie con el sistema ESL. -
Página 6: Descripción De La Función De Seguridad
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad con enclavamiento ESL-IH-AR 3. Descripción de la función de seguridad Los dispositivos de esta serie presentan las siguientes funciones de seguridad: Supervisión de la posición del resguardo (dispositivo de enclavamiento según EN ISO 14119) Ì Función de seguridad: - En caso de resguardo abierto, las salidas de seguridad se desconectan (véase el capítulo 6.3. -
Página 7: Funcionamiento
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad con enclavamiento ESL-IH-AR 6. Funcionamiento El sistema de seguridad ESL-AR supervisa la posición de los resguardos móviles. Al aproximar/alejar el pestillo del módulo con manilla de la zona de reacción del módulo de enclavamiento, las salidas de seguridad se activan/desactivan. -
Página 8: Estados De Conmutación
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad con enclavamiento ESL-IH-AR 6.3. Estados de conmutación Los estados de conmutación detallados de los interruptores se muestran en la tabla de estados del sistema. En ella se describen todas las salidas de seguridad y monitorización, así como los LED indicadores. -
Página 9: Montaje
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad con enclavamiento ESL-IH-AR 7. Montaje ATENCIÓN Los sistemas de seguridad no deben puentearse (puentear los contactos), desconectarse, retirarse o quedar inoperativos de cualquier otra manera. Ì Consulte el apartado 7 de la norma EN ISO 14119:2013 para reducir las posibilidades de puenteo de los dispositivos de enclavamiento. -
Página 10: Montaje En Perfil De Puerta
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad con enclavamiento ESL-IH-AR 7.2. Montaje en perfil de puerta En el caso de las puertas batientes de dos hojas, una de las dos hojas debe inmovilizarse adicionalmente de forma mecánica. 1. Fije el ESL con 4 tornillos M6 y arandelas. -
Página 11: Conexión Eléctrica
Existen las siguientes posibilidades de conexión: Ì funcionamiento independiente; Ì conexión en serie con distribuidores en Y o el distribuidor pasivo AC-DP-…-SA-… de EUCHNER (solo con conectores M12); Ì conexión en serie, por ejemplo, con cableado en el armario de distribución. -
Página 12: Información Sobre
Ì Si se emplean otros componentes de conexión, se aplicarán los requisitos de la siguiente tabla. EUCHNER no garantiza la seguridad del funcionamiento en caso de no cumplir las normas perti- nentes. Tenga en cuenta los siguientes requisitos que deben reunir los cables de conexión: Parámetro... -
Página 13: Longitudes De Cable Máximas
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad con enclavamiento ESL-IH-AR 8.5. Longitudes de cable máximas Se permiten cadenas de interruptores con una longitud de cable total de hasta 200 m, siempre que se tenga en cuenta la caída de tensión debida a la resistencia del cable (véase la siguiente tabla con datos y casos de ejemplo). -
Página 14: Asignación De Contactos Del Sistema De Seguridad Esl-I-Ar
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad con enclavamiento ESL-IH-AR Hay un relé de seguridad posconectado que consume una corriente de 75 mA en cada una de las dos entradas de seguridad. Funciona en todo el intervalo de temperaturas con una tensión de 19,2 V (equivalente a 24 V -20 %). -
Página 15: Asignación De Contactos Del Distribuidor En Y
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad con enclavamiento ESL-IH-AR 8.7. Asignación de contactos del distribuidor en Y Asignación de contactos del mó- dulo de enclavamiento ESL-I-AR (8 polos, macho) y distribuidor en Y (8 polos, hembra) Funciona- miento X1.1 FI1B X1.2 X1.3 FO1A X1.4... -
Página 16: Conexión De Un Dispositivo Ar Independiente
Puede consultar ejemplos de aplicación detallados en www.euchner.com. Al realizar la búsqueda, solo tiene que introducir el número de pedido de su inter- ruptor. Bajo Descargas encontrará todos los ejemplos de conexión disponibles para su dispositivo. -
Página 17: Conexión De Varios Dispositivos En Una Cadena De Interruptores
Puede consultar ejemplos de aplicación detallados en www.euchner.com. Al realizar la búsqueda, solo tiene que introducir el número de pedido de su interruptor. Bajo Descargas encontrará todos los ejemplos de conexión disponibles para su dispositivo. -
Página 18: Notas Acerca Del Funcionamiento En Una Unidad De Evaluación Ar
Las entradas FI1A y FI1B siempre deben conectarse directamente a una fuente de alimentación o a las salidas FO1A y FO1B de otro dispositivo AR de EUCHNER (conexión en serie). Las entradas FI1A y FI1B no pueden tener señales sincro- nizadas. -
Página 19: Puesta En Marcha
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad con enclavamiento ESL-IH-AR 9. Puesta en marcha 9.1. Indicadores LED STATE DIA Color STATE Verde Rojo 9.2. Función de configuración para módulos con manilla (solo con evaluación Unicode) Antes de que el sistema constituya una unidad de funcionamiento formada por el módulo de enclavamiento y el módulo con manilla, este último debe asignarse al módulo de enclavamiento mediante una función de configuración. -
Página 20: Función De Configuración Para Conexión En Serie, Sustitución Del Aparato Y Memorización
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad con enclavamiento ESL-IH-AR 9.2.2. Función de configuración para conexión en serie, sustitución del aparato y memorización Se recomienda no configurar los módulos con manilla en la conexión en serie, sino de uno en uno. En principio, la configu- ración en una conexión en serie es igual a la configuración independiente. -
Página 21: Control De Funcionamiento
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad con enclavamiento ESL-IH-AR 9.3. Control de funcionamiento ADVERTENCIA Lesiones mortales por fallos durante la instalación y el control de funcionamiento. Ì Antes de realizar el control de funcionamiento, asegúrese de que no haya personas en la zona de peligro. -
Página 22: Tabla De Estados Del Sistema
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad con enclavamiento ESL-IH-AR 10. Tabla de estados del sistema Indicador LED Salida Modo de funciona- Estado miento 5 Hz Autotest Autotest tras power up. (10 s) Cerrada Funcionamiento normal, puerta cerrada. Funcionamiento normal, puerta cerrada, el dispositivo precedente de la cadena de interrup-... -
Página 23: Datos Técnicos
Sistemas de seguridad con enclavamiento ESL-IH-AR 11. Datos técnicos AVISO Si el producto se suministra con una ficha de datos, se aplicarán los datos de la ficha. 11.1. Datos técnicos del sistema de seguridad ESL-IH-AR Parámetro Valor Unidad Mín. Típ. -
Página 24: Plano De Dimensiones Del Sistema De Seguridad Esl-Ih-Ar
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad con enclavamiento ESL-IH-AR 11.1.1. Plano de dimensiones del sistema de seguridad ESL-IH-AR Perfiles posibles 30, 40, 45, 50 Módulo con manilla LED rojo Holgura vertical máxima entre el módulo de enclavamiento y el módulo con manilla ±1 mm... -
Página 25: Información De Pedido Y Accesorios
Ì En caso de daños debe sustituirse el dispositivo entero. Ì Solo podrán sustituirse aquellas piezas disponibles a través de EUCHNER como accesorios o re- puestos. Para garantizar un funcionamiento correcto y duradero es preciso realizar los siguientes controles periódicos: Ì... -
Página 26: Declaración De Conformidad
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad con enclavamiento ESL-IH-AR 15. Declaración de conformidad (Traducción del manual de instrucciones original) 2.119.138-06-07/20... - Página 27 Manual de instrucciones Sistemas de seguridad con enclavamiento ESL-IH-AR 2.119.138-06-07/20 (Traducción del manual de instrucciones original)
- Página 28 Versión: 2.119.138-06-07/20 Título: Manual de instrucciones Sistemas de seguridad con enclavamiento ESL-IH-AR (Traducción del manual de instrucciones original) Copyright: © EUCHNER GmbH + Co. KG, 07/2020 Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Todo error tipográfico, omisión o modificación nos exime de cualquier...