R8641
NO – Monteringsveiledning
Les og følg disse instruksjonene nøye. Finn produktnummeret på produktetiketten, og kontroller at
disse monteringsveiledningene stemmer overens med produktet.
ADVARSEL: Hvis disse instruksjonene ikke overholdes, kan det føre til ulykker med alvorlig
!
personskade eller skader på produktet.
ADVARSEL: Hvis du har mistanke om at noen av enkeltdelene er ødelagt, må du kontakte
nærmeste Pressalit-forhandler eller -tjenesteleverandør. Du må ikke fjerne, prøve å reparere
eller installere deler selv, med mindre du har fått beskjed om det av Pressalit eller Pressalits
representanter.
ADVARSEL: Det er ikke tillatt å gjøre endringer på dette utstyret uten uttrykkelig tillatelse fra
Pressalit.
ADVARSEL: Disse instruksjonene må følges, og produktet må installeres av en kvalifisert
fagperson, f.eks. en autorisert rørlegger, for å unngå personskade eller materiell skade når
produktet brukes.
ADVARSEL: Pressalit kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle personskader eller materielle
skader som måtte oppstå grunnet feil montering.
Installeringssted
Dette produktet er utviklet for bruk innendørs i våte omgivelser, for eksempel på badeværelser eller
vaskerom. Det kan kun brukes i miljøer som svarer til systemets IP-klassifisering. Kontroller at
installeringsstedet også er i samsvar med følgende bruksparametere for produktet:
Miljøfaktor
Operating range
Temperatur
5 °C til 40 °C
Relativ fuktighet
20 % til 90 % ved 30 °C (kondensfritt)
Atmosfærisk trykk
700 til 1060 hPa
ADVARSEL: Medisinsk elektrisk utstyr krever spesielle forholdsregler når det gjelder
elektromagnetisk kompatibilitet (EMC), og må installeres og settes i drift i samsvar med
EMC-informasjonen (oppgitt i produktets bruksanvisning). Det er lite sannsynlig at brukeren
vil få problemer med produktet på grunn av mangelfull elektromagnetisk kompatibilitet.
Elektromagnetisk immunitet er imidlertid alltid relativ, og standardene foregriper ulike
bruksmiljøer. Bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr kan påvirke medisinsk elektrisk
utstyr. Når produktet er koblet til det lokale strømnettet, anbefaler vi bruk av
elektromagnetisk skjerming og lignende forebyggende tiltak for å unngå ledningsbåret
emisjon.
Når du velger installeringssted, må du sørge for at det er tilstrekkelig plass for flytting av – og tilgang
til – produktet.
Montering og installering
Monter produktet mot en vegg i henhold til illustrasjonene i denne monteringsveiledningen.
Koble produktets komponenter – den håndholdte styreenheten, motoren, kontrollboksen og
strømkabelen – til hverandre som vist i figur 1. Sørg for at kontaktene er trykket så langt inn som mulig i
de tilhørende holderne.
Tilkobling til strømnettet
Det finnes en rekke mulige konfigurasjoner når du skal koble produktet til strømnettet. Figur 2, 3a, 3b og
3c viser noen av alternativene. Produktet leveres med et støpsel, men det kan hende at dette må byttes
ut med en IP-klassifisert støpsel/stikkontakt-kombinasjon som tilsvarer fuktnivået der kontakten er
plassert. Alternativt kan produktet fastkobles til strømnettet.
ADVARSEL: Sørg for at kretsen på strømnettsiden er isolert fra strømforsyningen mens
produktet kobles til strømnettet.
ADVARSEL: Produktet må kobles til strømnettet og en beskyttende jordforbindelse av en
!
kvalifisert elektriker i henhold til IEC 60601-1 og IEC 60364-7, samt eventuelle lokalt
gjeldende standarder.
ADVARSEL: Kontroller at spenningen i det lokale strømnettet som skal kobles til, stemmer
overens med spenningen som er angitt på produktetiketten.
ADVARSEL: For å sikre beskyttelse ved hjelp av elektrisk separasjon må produktet forsynes
av en strømforsyningskrets som ikke leverer strøm til annet utstyr, med mindre den har et
jordfeilvern (RCD) med en utløserstrøm på maksimalt 30 mA. Kretsen må være jordet ved
hjelp av en beskyttende jordforbindelse, og den må kunne isoleres fra hovednettforsyningen
ved hjelp av en vegg- eller kabinettinstallert bryter.
ADVARSEL: Integriteten til det eksterne beskyttende jordingssystemet må kontrolleres.
ADVARSEL: Installatøren må kontrollere at den beskyttende jordkontakten i kontrollboksen
er koblet til det eksterne beskyttende jordingssystemet.
ADVARSEL: Sørg for at isolasjonsbryteren eller -muffen er plassert på et lett tilgjengelig
sted.
ADVARSEL: Eksterne kabler må festes slik at brukerne ikke kan snuble og skade seg.
Feilsøking
Hvis produktet ikke fungerer, må du kontrollere at alle kablene er ordentlig tilkoblet, og at den elektriske
kretsen ikke er brutt. Du finner en mer detaljert feilsøkingsveiledning i produktets bruks- og
vedlikeholdsveiledning.
Kontakt Pressalit-representanten hvis du trenger hjelp under installeringen av produktet.
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
ES – Instrucciones de montaje
Lea y preste atención a estas instrucciones. Busque la referencia del producto en la etiqueta y
asegúrese de que estas instrucciones de montaje son las correctas.
ADVERTENCIA: No respetar estas instrucciones puede dar lugar a accidentes, lesiones
!
personales graves o daños al producto.
ADVERTENCIA: Si alguna de las piezas parece estar dañada, póngase en contacto con su
distribuidor o proveedor de servicios de Pressalit. No desmonte, trate de reparar ni instale
piezas personalmente, a menos que Pressalit o alguno de sus agentes así se lo indique.
ADVERTENCIA: Se prohíbe modificar este equipo sin autorización expresa por parte de
Pressalit.
ADVERTENCIA: Deben cumplirse las siguientes instrucciones y el producto debe ser
instalado por un fontanero profesional cualificado para evitar daños personales o materiales
durante la utilización del producto.
ADVERTENCIA: Pressalit no asume ninguna responsabilidad por daños a personas ni
daños materiales provocados por una instalación defectuosa.
Lugar de instalación
Este producto ha sido diseñado para el uso interior en estancias húmedas, como baños o lavabos. Su
uso sólo es posible en entornos correspondientes al grado de aislamiento IP. Asegúrese de que las
condiciones del lugar de instalación no superen los límites de funcionamiento del producto:
Condición ambiental
Temperatura
Humedad relativa
Presión atmosférica
ADVERTENCIA: Los equipos médicos de tipo eléctrico exigen precauciones especiales en
relación con la compatibilidad electromagnética (EMC) y deben instalarse y ponerse en
servicio de acuerdo con la información en materia de EMC incluida en las instrucciones de
uso. Es poco probable que el usuario se enfrente a problemas relacionados con la
compatibilidad electromagnética del producto. Aun así, la inmunidad electromagnética es
siempre relativa y las normas contemplan diferentes entornos de uso. Los equipos de
comunicación RF portátiles y móviles pueden interferir en el funcionamiento de los equipos
médicos de tipo eléctrico. Al conectar el producto a la red eléctrica local, se recomienda
usar un blindaje electromagnético o poner en práctica otras medidas preventivas similares
para evitar la conducción de emisiones.
A la hora de elegir un lugar de instalación, asegúrese de que exista espacio suficiente para que el
producto se mueva y sea posible acceder al mismo.
Montaje e instalación
Monte el producto contra una pared, de acuerdo con las ilustraciones que incluyen estas instrucciones
de montaje.
Conecte los componentes del producto (unidad de control manual, motor, cuadro de control y cable de
alimentación) entre sí como muestra la figura 1. Asegúrese de introducir los conectores de modo que
penetren completamente en sus correspondientes tomas.
Conexión a la red eléctrica
Existen diferentes formas de conectar el producto a la red eléctrica. Las figuras 2, 3a, 3b y 3c ilustran
algunas de las posibilidades. El producto incorpora una clavija que quizá sea preciso sustituir por una
combinación de clavija y toma con protección IP, apta según la situación de la toma en relación con la
humedad; también es posible cablear directamente el producto a la red eléctrica.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que el circuito permanezca aislado de la red eléctrica
durante la conexión del producto a la red eléctrica.
ADVERTENCIA: La conexión del producto a la red eléctrica por medio de una conexión con
!
puesta a tierra debe ser llevada a acabo por un electricista profesional, de acuerdo con las
normas IEC 60601-1 e IEC 60364-7 y respetando cualquier otra norma local aplicable.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que la tensión de la red de suministro eléctrico local coincida
con la indicada en la etiqueta del producto.
ADVERTENCIA: Para garantizar la protección por separación eléctrica, el producto debe
alimentarse a través de un circuito de alimentación que no alimente ningún otro equipo, a
menos que incorpore un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente operativa
residual nominal no superior a 30 mA. El circuito debe estar conectado a masa empleando
una conexión con puesta a tierra y poder aislarse de la red eléctrica por medio de un
interruptor instalado en una pared o un armario.
ADVERTENCIA: Debe verificarse la integridad del sistema de puesta a tierra exterior.
ADVERTENCIA: El instalador debe verificar que el terminal de puesta a tierra del cuadro de
control esté conectado al sistema de puesta a tierra exterior.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que el interruptor o acoplamiento de aislamiento de la red
eléctrica sea fácil de alcanzar y usar.
ADVERTENCIA: Los cables externos deben fijarse de tal modo que los usuarios no puedan
tropezar con ellos ni sufrir lesiones.
Resolución de problemas
Si el producto no funciona, compruebe que todos los cables estén bien conectados y que el circuito
eléctrico suministre energía. Las instrucciones de uso y mantenimiento del producto incluyen una guía
de resolución de problemas más detallada.
Si necesita ayuda para instalar el producto, póngase en contacto con su distribuidor de Pressalit.
17 dec 2015 · Page 5/10
Rango de funcionamiento
5 °C a 40 °C
20 % a 90 % @ 30 °C (sin condensación)
700 a 1060 hPa
Pressalit Care
Telephone:
Pressalitvej 1
Telefax:
DK 8680 Ry
E-mail:
Danmark
Web:
+45 87 88 87 88
+45 87 88 87 89
www.pressalitcare.com
