Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Прежде чем перезарядить ваш спасательный жилет, точно определите тип пускового механизма надува,
установленного на вашем жилете.
4a – Спасательный жилет с ручным механизмом надува.
После ручного надувания верните рычаг в исходное положение до щелчка блокиратора. Снимите использованный
газовый баллон с механизма надува. Плотно навинтите новый баллон с углекистым газом на корпус механизма надува.
4b - Спасательный жилет с автоматическим механизмом надува — серая модель.
После ручного надувания верните рычаг в исходное положение до щелчка блокиратора. Снимите использованный
газовый баллон с механизма надува. Плотно навинтите новый баллон с углекистым газом на корпус механизма надува.
После автоматического надувания перезарядите спасательный жилет следующим образом:
Снимите автоматический пусковой картридж с механизма надува. Замените его новым пусковым картриджем. Снимите
использованный газовый баллон с механизма надува. Плотно навинтите новый баллон с углекистым газом на корпус
механизма надува.
4c – Спасательный жилет с автоматическим механизмом надува — желтая модель.
После ручного надувания:
Верните рычаг в исходное положение до щелчка блокиратора. Переведите зеленый блокиратор, чтобы закрепить
положение рычага. Снимите использованный газовый баллон с механизма надува. Плотно навинтите новый баллон с
углекистым газом на корпус механизма надува.
4d - Гидростатическое надувание спасательного жилета.
Вставить ключ (идет в комплекте для перезарядки) между черным стопорным
кольцом и желтой крышкой гидростатического патрона и повернуть его против
часовой стрелки (рис.1). Повернуть против часовой стрелки черное стопорное
кольцо. Вытащить гидростатический патрон (желтая крышка + черное стопорное
кольцо) и утилизовать его. Снять внутреннюю черную часть и газовый баллон с
пускового механизма и утилизовать их. Вставить черную внутреннюю часть
механизма с новым газовым баллоном внутрь надувного жилета. Убедиться, что
горит зеленый индикатор. Не поворачивать внутреннее кольцо. Поместить под
давлением новый гидростатический патрон на внутреннюю черную часть
механизма (ручка пускового механизма должна находиться на оси противоположной газовому баллону) и повернуть
черное стопорное кольцо по часовой стрелке. Когда патрон займет правильную конечную позицию, газовый баллон и
ручка пускового механизма должны находиться параллельно друг другу. Надувать жилет ртом и проверять его
необходимо в соответствии с Инструкциями по техническому обслуживанию и уходу.
5 – Инструкции по укладке спасательного жилета
Перед укладкой жилета на хранение выпустите весь воздух из камер, надавив на невозвратный клапан, расположенный
в верхней части трубки для самостоятельного надува. Тщательно просушите жилет и выпустите из него воздух. Положите
жилет на плоскую поверхность. Сложите края жилета, как показано на схеме стр.46-51.
Правильно привяжите все ленты и удостовертесь, что ручка пускового механизма находится снаружи.
III – ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И УХОДУ
После каждого использования тщательно просушивайте спасательный жилет и храните его в чистоте и вдали от
маслосодержащих продуктов и песка. Берегите от попадания прямых солнечных лучей. Проводите техническое
обслуживание жилета не реже одного раза в год (или чаще при интенсивном использовании): Промывайте жилет в
пресной воде (особенно если он использовался в морской среде) и просушивайте перед укладкой (не подвергайте
жилет воздействию высокой температуры, это может повредить его). Предупреждение: для
автоматической модели, перед промыванием жилета снимайте автоматический пусковой
картридж с механизма надува. Внимательно проверяйте общее состояние жилета, особенно,
воздушной камеры, наружной поверхности, пряжек, строп, швов, свистка и светоотражающих
полосок. Убедитесь, что спасательный жилет не имеет потертостей. Уделяйте особое внимание
швам и стропам спасательных жилетов со страховочным поясом. Проверяйте водонепроницаемость вашего жилета:
надуйте его ртом и убедитесь, что жилет остается в надутом состоянии по крайней мере 12 часов. Если жилет протекает
или поврежден, необходимо вернуть его производителю Plastimo. Следите за тем, чтобы баллон с углекислым газом был
заполнен, плотно навинчен на пусковой механизм и не имел коррозии. Предупреждение: газовые баллоны
представляют опасность для жизни и здоровья, храните их в не доступном для детей месте и будьте осторожны в
использовании. Следите за цветом индикатора пускового механизма и сроком годности пускового картриджа или
гидростатической системы надува. Производите замену пускового картриджа или гидростатической системы до
истечения срока годности. Для замены элементов спасательного жилета используйте только оригинальные
восстановительные комплекты Plastimo. Складывайте и упаковывайте жилет строго в соответствии с Инструкциями по
укладке. В случае отстутствия специальных указаний об интервалах технического обслуживания, рекомендуется
проходить полное техническое обслуживание спасательного жилета на производстве или дилерских станциях каждые 2
года (или ежегодно при интенсивном использовании).
IV – ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ КОМПЛЕКТЫ
Всегда используйте оригинальные восстановительные комплекты Plastimo. См. стр. 3
V – ДИАГРАММЫ 2 РАЗНЫХ ТИПОВ ПУСКОВЫХ МЕХАНИЗМОВ
См. стр. 52-55
VI – СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ КАЧЕСТВА ТИПА CE
Жилеты: NF EN ISO 12402-3/A1 2010 : CE 0501 – CRITT Sport & Loisirs – Z.A. du Sanital - 86100 Chatellerault – FRANCE
Страховочный пояс: NF EN ISO 12401/2009 : CE 0082 - APAVE SUDEUROPE SAS - 8 rue Jean-Jacques Vernazza - Z.A.C. Saumaty-
Séon – CS-60193 – 13322
18 juin 2015
62235_02.cdr
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
(Европейская сертификация)
MARSEILLE Cedex 16 - FRANCE
29
IMPRESSION PANTONE 281
SUPPORT : OFFSET 80 GRS
Fig. 1
RUS
