Enlaces rápidos
--------------MÉXICO SÓLO---------------
SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S.A.DE C.V.
AV.PRESIDENTE MASARIK No.111 INT.701
COL.CHAPULTEPEC MORALES,
DELEGACION MIGUEL HIDALGO
C.P.11570,MEXICO,DISTRITO FEDERAL
TEL:01(55) 5747.5100/01.800.726.7864
FAX:01(55) 5747.5202/01.800.849.1743
EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS
HUIZHOU CO.,LTD.
CHENJIANG TOWN,HUIZHOU CITY,
GUANGDONG PROVINCE,CHINA
AH68-02160L
Manuales relacionados para Samsung AH68-02160L
Resumen de contenidos para Samsung AH68-02160L
- Página 1 --------------MÉXICO SÓLO--------------- SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S.A.DE C.V. AV.PRESIDENTE MASARIK No.111 INT.701 COL.CHAPULTEPEC MORALES, DELEGACION MIGUEL HIDALGO C.P.11570,MEXICO,DISTRITO FEDERAL TEL:01(55) 5747.5100/01.800.726.7864 FAX:01(55) 5747.5202/01.800.849.1743 EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO.,LTD. CHENJIANG TOWN,HUIZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE,CHINA AH68-02160L...
- Página 2 Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este aparato. Conserve el manual para referencia futura.(Sólo México) imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio mas completo, registre su producto en www.samsung.com/global/register...
- Página 3 Advertencias Este símbolo indica que existe un voltaje peligroso PRECAUCIÓN dentro de esta unidad que puede producir una RIESGO DE ELECTROCUCION. descarga eléctrica. NO ABRIR. PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO Este símbolo indica que existen instrucciones ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA importantes de funcionamiento y mantenimiento en la REEMPLAZAR EL USUARIO.
- Página 4 Precautions Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso del reproductor. Instálelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilación (7 a 10 cm).
- Página 5 Anynet+ es una función que le permite controlar otros dispositivos Samsung con el mando a distancia de su televisor Samsung. Anynet + puede usarse conectando este sistema de cine en casa a un televisor SAMSUNG a través de un cable HDMI. (Sólo está disponible con televisores SAMSUNG que admitan Anynet+.)
- Página 6 Contenido PREPARACIÓN Advertencias ..................................1 Precautions..................................2 Características..................................3 Notas acerca de los discos ............................. 5 Descripción ..................................7 CONEXIONES Conexión de los altavoces..............................11 Conexión a un TV ................................12 Función HDMI..................................13 Función P.SCAN (barrido progresivo) ..........................16 Conexión de componentes externos ..........................
- Página 7 Notas acerca de los discos DVD (Digital Versatile Disc) le ofrece imágenes y sonido fabulosos, gracias al sonido envolvente Dolby Digital y a la tecnología MPEG-2 de compresión de video. V I D E O Ahora usted puede disfrutar esos fantásticos efectos realistas en su casa, como si usted se hallara en un cine o en una sala de conciertos.
- Página 8 Este producto no es compatible con archivos multimedia DRM de seguridad. Discos CD-R • Algunos discos CD-R quizá no se reproduzcan, en función del dispositivo de grabación de discos (grabador de CD u ordenador) y del estado del disco. • Use un disco CD-R de 650 MB/74 minutos.
- Página 9 Descripción —Panel delantero— COMPARTIMIENTO DE DISCO COMPACTO PANTALLA DE VENTANA CONECTOR DE TOMA DE AUDÍFONOS —Panel delantero— Botón de POWER Botón de Abrir/cerrar Botón de función Botón de sintonización descendente/ Saltar Modo sin tonización o botón parar Botón de Reproducir / Pausa Botón de sintonización descendente/ omitir Botón de...
- Página 10 —Panel posterior— AUX IN MM-DG35 Conector de antena FM 3. Conector HDMI OUT Conector de salida de video Conectar los enchufes de entrada de video TV (VIDEO IN) al conector VIDEO OUT. Clavijas de SALIDA DE VÍDEO DE COMPONENTES Conecte un TV con entradas de vídeo de componentes en estas clavijas.
- Página 11 Descripción —Mando a distancia— Tecla OPEN/CLOSE Tecla POWER Tecla DEMO/DIMMER Tecla DVD Tecla TIMER ON/OFF Tecla TUNER Tecla TIMER/CLOCK Tecla AUX Tecla PORT Teclas numéricas (0~9) Tecla CD RIPPING Tecla CANCEL Tecla PAUSE Tecla STEP Tecla Salto deCD Tecla Play Tecla Stop Tecla SEARCH Tecla MUTE...
- Página 12 Inserte las pilas en el control remoto Quite la cubierta del Inserte dos pilas AAA alojamiento de las pilas Vuelva a colocar la de 1,5 V poniendo en la parte posterior del cubierta de las pilas. atención a las control remoto correctas polaridades presionándolas y (+ y –).
- Página 13 Conexión de los altavoces Antes de mover o instalar el equipo, asegúrese de apagarlo y de desconectar el cable de alimentación. De 2,5 a 3 veces el tamaño de la pantalla de TV Selección de la posición del oyente Posición del reproductor de DVD La posición del oyente debe estar ubicada a una distancia de 2,5 a 3 veces el tamaño de •...
- Página 14 Este producto funciona en el modo de barrido entrelazado (480i/576i) para salida de componentes. • Si utiliza un cable HDMI para conectar un TV Samsung a la unidad principal, puede manejar el cine el casa con el mando a distancia del TV. (Esto sólo está disponible para televisores SAMSUNG que admiten Anynet+(HDMI-CEC).) •...
- Página 15 Samsung que tengan la función Anynet+. , admite la función Anynet+. - i el televisor Samsung tiene un logotipo - Si enciende el reproductor e inserta un disco, el reproductor iniciará la reproducción del disco y el televisor se encenderá...
- Página 16 Utilización de Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ es una función que le permite controlar otros dispositivos Samsung con el mando a distancia del TV Samsung. Anynet + se puede utilizar conectando este Sistema Microcomponente a un TV SAMSUNG utilizando un cable HDMI. Sólo disponible con televisores SAMSUNG compatibles con Anynet+.
- Página 17 Función HDMI Qué es HDMI (Interfaz multimedia de alta definición)? Este dispositivo transmite señales de vídeo de DVD digitalmente sin el proceso de conversión a analógicas. Puede obtener imágenes digitales más nítidas si conecta el vídeo al TV utilizando un cable de conexión HDMI. Configuración de HDMI Audio Las señales de audio transmitidas por el cable HDMI pueden activarse odesactivarse.
- Página 18 Función P.SCAN (barrido progresivo) A diferencia del Barrido Entrelazado, en el cual se alternan dos campos de información de la imagen para crear la imagen completa (las líneas de barrido impares, luego las líneas de barrido pares), el Barrido Progresivo utiliza un campo de información (todas las líneas aparecen en un paso) para crear una imagen nítida y detallada sin líneas de barrido visibles.
- Página 19 Conexión de componentes externos Conexión de un componente externo analógico Ejemplo: Componentes de señal analógica tales como el VCR, la videocámara, y la TV. (no suministrado) Cable de audioSi el componente externo analógico tiene sólo unterminal de salida Audio Out, conecte en elizquierdo o en el derecho.
- Página 20 Conexión de las antenas FM Antena de FM (suministrada) Conecte la antena FM suministrada al terminal FM de 75 Ω COAXIAL. Mueva ligeramente el cable de la antena hasta que encuentre una ubicación donde la recepción sea buena, luego fíjela a una pared u otra superficie rígida. •...
- Página 21 Ajuste del reloj Se dispone de unos pocos segundos en cada paso para seleccionar las opciones. Si excede ese intervalo, debe comenzar de nuevo. Presione el botón Prenda el equipo Presione el botón TIMER/CLOCK dos presionando el botón ENTER. La hora parpadea. POWER .
- Página 22 Reproducción de disco Presione el botón OPEN/CLOSE para abrir la bandeja del disco. Colocar un disco. • Inserte un disco de forma tal que su etiquetaquede hacia arriba. Para extraer el disco presione el botón OPEN/CLOSE. • Dependiendo del disco, la pantalla de información inicial del disco puede parecer Nota diferente.
- Página 23 Reproducción de CD MP3/WMA Utilice para seleccionar el álbum y Cargue el disco MP3/ después pulse el botón WMA. ENTER. • • Aparecerá la pantalla de menú MP3/WMA y se Utilice para seleccionar la pista. iniciará la reproducción. • El aspecto del menú depende del disco MP3/WMA. •...
- Página 24 Reproducción de archivos JPEG JPEG Las imágenes captadas con una cámara digital o videocámara, o los archivos JPEG de una PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este reproductor de DVD. Función de rotación/inversión Pulse las teclas , , , durante la reproducción.
- Página 25 Reproducción de DivX Saltar hacia delante y hacia atrás Pulse el botón durante la reproducción. • Irá al siguiente archivo cuando pulse el botón , si hay más de 2 archivos en el disco. • Irá al archivo anterior cuando pulse el botón , si hay más de 2 archivos en el disco.
- Página 26 Función de salto de 5 minutos Pulse el botón durante la reproducción. • Avanzará la imagen unos 5 minutos cuando pulse el botón • Retrocederá la imagen unos 5 minutos cuando pulse el botón • Para los formatos de archivo MPG, no se admite la función de salto de 5 minutos. Nota Visualización de audio Pulse el botón AUDIO .
- Página 27 Reproducción de archivos de medios con la función USB Puede conectar y reproducir archivos desde dispositivos de almacenamiento USB externos como reproductores de MP3, memoria flash USB, etc. con la función USB del cine en casa. Pulse el botón FUNC. del equipo principal o el conecte el cable botón PORT del mando...
- Página 28 Especifi caciones de USB Host • Admite dispositivos compatibles con USB 1.1 o USB 2.0. • Admite dispositivos conectados utilizando el cable USB de tipo A. Especifi caciones de USB • Admite dispositivos compatibles con UMS (Dispositivo de almacenamiento en masa Host USB) V1.0.
- Página 29 Presentación de la información del disco Usted puede ver en la pantalla de la TV la información de la reproducción del disco. Pulse la tecla INFO. • Pulse los botones del Cursor para seleccionar la opción que desee. DIVX Desaparece la visualización Desaparece la visualización •...
- Página 30 Reproducción rápida/lenta Reproducción rápida Pulse y mantenga el botón • Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducción, la velocidad de la reproducción cambia así:the playback speed changes as follows: • Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón PLAY ( Reproducción lenta Pulse la tecla SLOW.
- Página 31 Salto de escenas o canciones JPEG DIVX Pulse brevemente • Cada vez que se pulsa la tecla durante la reproducción, se mueve hacia el siguiente o anterior capítulo, pista o directorio (archivo) y lo reproduce. JPEG DIVX Reproducir cuadro a cuadro DivX Pulse la tecla STEP.
- Página 32 Función Ángulo Esta función le permite ver la misma escena en distintos ángulos. Pulse la tecla ANGLE. Pulse las teclas o las teclas numéricas para seleccionar el ángulo deseado. • Cada vez que pulse la tecla, el ángulo cambiará como se indica a continuación: •...
- Página 33 Repetición de la reproducción La repetición de la reproducción le permite repetir un capítulo, título, pista (canción) o directorio (archivo MP3). DIVX Pulse la tecla REPEAT. • Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducción, el modo de repetición de la reproducción cambia así: Title Chapter DIVX...
- Página 34 A B Repetir reproducción DIVX Pulse el botón REPEAT A-B en Pulse el botón REPEAT A-B el punto en el que desee en el punto en el que desee que se pare la repetición de que se inicie la repetición de la reproducción (B).
- Página 35 Función Zoom Esta función le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada. Función Zoom (Ampliación de la pantalla) DIVX JPEG Press Cursor , , Pulse la tecla , buttons to ZOOM. move the area. Each time the button is pressed, the zoom level changes as follow: OFF.
- Página 36 Seleccionar el idioma del audio y de los subtítulos Función de selección del idioma del audio DVD DIVX Pulse la tecla INFO. Pulse las teclas para seleccionar el idioma del Audio. Pulse las teclas o las teclas numéricas para seleccionar el idioma del audio luego.
- Página 37 Para moverse directamente a una escena o canción Para moverse a un Título DIVX Pulse la tecla INFO. Pulse las teclasr para seleccionar el Title. Pulse las teclas o las teclas numéricas para seleccionar el título y luego pulse la tecla ENTER. Para moverse a un Capítulo Pulse la tecla INFO.
- Página 38 Uso del menú del disco Usted puede usar los menús para el idioma del audio, el idioma de los subtítulos, el perfil, etc. Los contenidos de los menú difieren en cada DVD. Pulse las teclas En el modo de para desplazar el cursor detención, pulse a ‘DISC MENU’...
- Página 39 Uso del menú del título Para los DVD que contienen varios títulos, se pueden ver los títulos de cada película. Dependiendo del disco, esta función puede no operar en absoluto o puede funcionar de un modo diferente. Pulse las teclas En el modo de para desplazar el cursor detención, pulse...
- Página 40 Configuración del idioma El idioma predeterminado del menú en pantalla es inglés. Pulse las teclas Pulse la tecla En el modo de para desplazar el cursor para mover el cursor a detención, pulse a ‘Language Setup ’ ‘Setup’ y luego pulse luego pulse la tecla el botón MENU.
- Página 41 Configuración del tipo de pantalla de TV Pulse la tecla En el modo de para mover el cursor detención, pulse a ‘Setup’ y luego el botón MENU. pulse la tecla ENTER. Pulse las teclas , Pulse las teclas , para mover el cursor a para mover el cursor a ‘Display Setup’...
- Página 42 Ajuste de la relación de aspecto de la TV (Tamaño de la pantalla) La relación de la dimensión horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4:3, mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definición es de 16:9. Esta relación es denominada relación de aspecto.
- Página 43 Configuración del control de padres (Nivel de clasificación) Use este control para restringir la reproducción de discos DVD para adultos o de contenido violento que no sean aptos para niños. Pulse las teclas , Pulse la tecla para mover el cursor En el modo de para mover el cursor a ‘Parental Setup’...
- Página 44 Configuración de la contraseña Usted puede establecer la contraseña para el ajuste Parental (nivel de clasificación). Pulse las teclas , Pulse la tecla para mover el cursor En el modo de para mover el cursor a ‘Parental Setup’ y detención, pulse el a ‘Setup’...
- Página 45 Configuración de la compresión DRC (Dynamic Range Compression) Usted puede usar esta función para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando esté viendo películas a volumen bajo en la noche. En el modo de Pulse la tecla para mover el cursor a ‘Audio’ detención, pulse el y luego pulse la tecla botón MENU.
- Página 46 Configuración de AV SYNC La imagen puede parecer más lenta que el sonido si se conecta con TV digital En este caso, configure el tiempo de retardo del sonido en el estado óptimo para que se ajuste a la imagen. Pulse los botones del En el modo de Cursor...
- Página 47 Escuchar la radio Puede escuchar la banda elegida estaciones emisoras FM usando ya sea la operación de sintonía manual o automática. Unidad del control remoto Pulse la tecla Sintonice la TUNER. emisora deseada. Pulse la tecla STOP ( ) Sintonización automática 1 para seleccionar PRESET y luego pulse la tecla TUNING para...
- Página 48 Emisoras programadas Se pueden almacenar hasta: 15 emisoras de FM Ejemplo: Predeterminar FM 89.1 en la memoria Pulse las teclas Pulse la tecla TUNER TUNING Pulse la tecla y seleccione la banda para sintonizar TUNER MEMORY. "89.10". • Refiérase al paso 2 de la página 45 para sintonizar automáticamente o manualmente una emisora.
- Página 49 Función de Ripear CD Puede ripear un disco compacto con un archivo MP3 en el dispositivo USB Esta función permite ripear con el inicio del disco o pista que elija. Cargue un disco Prenda el equipo Conecte el compacto presionando el botón dispositivo USB.
- Página 50 Función del temporizador • El temporizador le permite encender o apagar el microcomponente a horas específicas. • Si ya no desea que el microcomponente se encienda o apague automáticamente, debe anular la programación del temporizador. • Antes de programar el temporizador, compruebe que la hora que marca es correcta. •...
- Página 51 Cancelación del temporizador Después de programar el temporizador éste se activa automáticamente, como muestra el indicador TIMER. Puede detener el temporizador si ya no desea utilizarlo. Para cancelar el temporizador, pulse TIMER ON/OFF una vez. • ya no aparece. Para reanudar el temporizador, pulse TIMER ON/OFF de nuevo.
- Página 52 Función POWER SOUND/POWER BASS Función POWER SOUND Su sistema micro-compacto está equipado con la función Sonido potente. La función de Sonido potente amplifica los graves y mejora los tonos altos o graves el doble para crear un efecto totalmente realista. Presione el botón P.SOUND.
- Página 53 Función DSP/EQ Su micro-cadena dispone de un ecualizador preajustado que le permite elegir el balance más apropiado entre los sonidos graves y agudos según el tipo de música que esté escuchando. Pulse la tecla EQ. Cada vez que pulse la tecla, la selección cambiará como se indica a continuación: PASS ➞...
- Página 54 Función Dormir / Función Mute (Sin sonido) Función Dormir Usted puede fijar un tiempo para que el reproductor de DVD se apague automáticamente. Pulse la tecla SLEEP. • Presione sucesivamente el botón para seleccionar : 90 MIN 60 MIN 45 MIN 30 MIN 15 MIN OFF.
- Página 55 Función DEMO / Función DIMMER / Función ECO Función DEMO Usted puede visualizar las diversas funciones disponibles en su microcomponente. Presione el botón DEMO/DIMMER. • Las diversas funciones disponibles aparecen consecutivamente en la pantalla. • Todas estas funciones se describen detalladamente en este manual. Para saber cómo utilizarlas, remítase a las secciones correspondientes.
- Página 56 Conexión de los auriculares / Micrófono Puede conectar auriculares a su microcomponente y así podrá escuchar música o programas de radio sin molestar a otras personas en la habitación. Los auriculares deben tener un conector de 3,5 mm de diámetro o un adaptador apropiado. Conecte los auriculares al Enchufe el micrófono conector PHONES del...
- Página 57 Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discos Pequeños raspones en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen u ocasionar defectos en la reproducción. Tenga especial cuidado de no rayarlos cuando los manipule. Manipuleo de discos No toque el lado de reproducción del disco.
- Página 58 Véase la carta siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema no está mencionado aquí o si las instrucciones siguientes no le ayudan, apague la unidad, desconecte el cable de alimentación, y llame al distribuidor autorizado más cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics. Problema Comprobación/Remedio...
- Página 59 Problema Comprobación/Remedio Se pulsa la tecla Menú • ¿Está usando un disco que no contiene menús? pero la pantalla del Menú no aparece. • Puede reproducir los DVD anchos en los modos 16:9 ANCHO, 4:3 La proporción de la LETTER BOX , o 4:3 PAN SCAN, pero los DVD 4:3 solamente pantalla no se puede aparecen en proporción 4:3.
- Página 60 Notas sobre la terminología Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simultáneamente desde un número de diferentes ángulos (la misma escena ÁNGULO tomada desde el frente, desde la izquierda, desde la derecha, etc.). En tales discos la tecla Angle (Ángulo) puede usarse para cambiar el ángulo de vista para estas escenas específicas.
- Página 61 Especificaciones RADIO Relación señal/ruido 55 dB Sensibilidad útil 12 dB Distorsión armónica total 0,5 % REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Capacidad 1 disc Gama de frecuencias 20 Hz - 20 KHz (± 1 dB) Relación señal/ruido 90 dB (a 1 KHz) con filtro Distorsión 0,05 % (a 1 KHz) Separación de canales...
- Página 62 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Si tiene preguntas o comentarios sobre productos Samsung, contacte con el centro de atención al cliente de SAMSUNG.