Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Contents
Safety Precautions
Important Information
Parts Names and Handling Instructions
How to Use
How to Clean
Troubleshooting
Specifications
Thank you for purchasing the Panasonic product.
•
This product is intended for household use only.
•
Please read these instructions carefully to use the product correctly and safely.
•
Before using this product
please give your special attention to "Safety Precautions" (Page 4~10).
•
Please keep this Operating Instructions for future use.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorkehrungen
Wichtige Informationen
Teilenamen und Bedienungsanleitung
Bedienung
Reinigung
Fehlerbehebung
Technische Daten
Wir danken Ihnen für den Kauf des Panasonic-Produkts.
•
Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•
Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung, um einen korrekten und sicheren Betrieb der Maschine zu
gewährleisten.
•
Bevor Sie dieses Produkt verwenden,
lesen Sie sich bitte aufmerksam die „Sicherheitsvorkehrungen"
(Seite 16–22) durch.
•
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eine spätere Verwendung auf.
Inhoud
Veiligheidsmaatregelen
Belangrijke informatie
Onderdeelnamen en bedieningsinstructies
De machine gebruiken
De machine schoonmaken
Problemen oplossen
Specificaties
Hartelijk dank voor uw aankoop van de Panasonic product.
•
Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.
•
Lees deze handleiding zorgvuldig door om het apparaat juist en veilig te gebruiken.
•
Voordat u dit product gebruikt,
schenk speciaal aandacht aan de "Veiligheidsmaatregelen" (Pagina 28~34).
•
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
2
Table des matières
Page
4
Consignes de sécurité
10
Information importante
11
Nom des pièces et consignes de manipulation
12
Mode d'emploi
14
Nettoyage
14
Problémes et solutions
15
Spécifications
Nous vous remercions d'avoir choisi le produit Panasonic.
•
Ce produit est destiné aux particuliers uniquement.
•
Veuillez lire attentivement ces consignes afin d'utiliser la machine à café de manière correcte et sécurisée.
•
Avant d'utiliser ce produit,
de sécurité" (Page 40~46).
•
Veuillez conserver ce mode d'emploi pour référence ultérieure.
Indice
Seite
16
Precauzioni di sicurezza
22
Informazioni importanti
23
Nomi dei componenti e istruzioni per l'uso
24
Modalità d'uso
26
Pulizia della macchina
26
Risoluzione dei problemi
27
Specifiche
Grazie per aver acquistato il prodotto Panasonic.
•
Questo prodotto è destinato esclusivamente a un uso domestico.
•
Leggere attentamente queste istruzioni per utilizzare l'apparecchio in modo corretto e sicuro.
•
Prima di utilizzare questo prodotto
(Pagine 52~58).
•
Conservare queste istruzioni operative per la consultazione in futuro.
Índice
Pagina
28
Precauciones de seguridad
34
Información importante
35
Nombres de las piezas e instrucciones de uso
36
Modo de uso
38
Limpieza
38
Resolución de problemas
39
Especificaciones
Gracias por comprar el producto de Panasonic.
•
Este producto se ha diseñado exclusivamente para un uso doméstico.
•
Lea atentamente estas instrucciones para utilizar el aparato de forma correcta y segura.
•
Antes de utilizar este producto,
(páginas 64~70).
•
Conserve estas instrucciones de funcionamiento para su uso en el futuro.
veuillez porter une attention toute particulière à la section intitulée "Consignes
prestare particolare attenzione alle "Precauzioni di sicurezza"
preste especial atención a las "Precauciones de seguridad"
Page
40
46
47
48
50
50
51
Pagina
52
58
59
60
62
62
63
Página
64
70
71
72
74
74
75
3
