H
AZ UTÁNFUTÓ 7 ÉRINTKEZŐS ELEKTROMOS
CSATLAKOZÓ KÉSZLETÉNEK BESZERELÉSI
UTASÍTÁSA
Melyik gépjármühöz:
A beszerelés csak szakműhelyben hajtható végre
Jegyezze meg a rádió biztonsági kódszámát.
Húzza le az akkumulátor testkábeljét.
A kábelszigetelés megsérülésének elkerülésére ügyeljen
arra, hogy a kábel ne juthasson érintkezésbe éles peremű
alkatrészekkel.
Az alkatrészeket az ábrák szerint szerelje be.
Ismét csatlakoztassa az akkumulátort.
Ellenőrizze az utánfutó csatlakozó aljzatának és
a rendeltetésszerű működését.
A pótkocsin lévő indexlámpákat a 5C033 modul irányítja.
Ha a pótkocsi indexlámpáinak egyike hibás, egy jelzőhang
szólal meg a jármű indexlámpáinak használatakor.
Ellenőrizze a pótkocsi indexlámpáit.
A pótkocsin lévő féklámpákat az 5C033-as modul irányítja.
Ha a pótkocsi féklámpáinak egyike hibás, fékezéskor egy
jelzőhang szólal meg. Ellenőrizze a pótkocsi féklámpáit.
A LED-es vontató lámpák használatakor az indexet
!
(kanyarodás jelzőt) felügyelő rendszer lehet, hogy nem működik
megfelelően, ha az index LED lámpák csoportjából egy lámpa kiég.
Szerelje vissza a fedőlapokat, ügyeljen arra,
hogy a kábelek és a többi alkatrészek pontosan
a számukra kijelölt helyen maradjanak.
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU - ELEKTRYCZNY
ZESTAW MONTAŹOWY DLA ZACZEPU DO
PRZYCZEPY 7 KOŁKOWY
Zakres stosowania:
Zestaw nie jest przeznaczony do montażu we własnym zakresie.
Zanotować kod radia.
Odłączyć przewód masy od akumulatora.
Dla zapobieżenia uszkodzeniu izolacji chronić
przed zetknięciem z ostrymi krawędziami.
Zamontować części zgodnie z rysunkiem.
Ponownie podłączyć akumulator.
Skontrolować prawidłowe działanie gniazda
zaczepu do przyczepy oraz.
Kierunkowskazy na przyczepie są kontrolowane za pomocą
modułu 5C033. Jeżeli jeden z kierunkowskazów na przyczepie
jest niesprawny, słychać sygnał dźwiękowy, zsynchronizowany
z kierunkowskazem pojazdu.
Należy wówczas sprawdzić kierunkowskazy na przyczepie.
Znajdujące się na przyczepie światła hamowania są
kontrolowane za pomocą modułu 5C033.
Jeżeli wszystkie światła hamowania na przyczepie są
niesprawne, słychać sygnał dźwiękowy podczas hamowania.
Należy wówczas sprawdzić światła hamowania na przyczepie.
W przypadku podłączenia przyczepy wyposażonej w światła diodowe,
!
system monitorowania kierunkowskazów może nie działać prawidłowo
w przypadku, gdy pojedyncza dioda w matrycy jest uszkodzona.
Na powrót osadzić osłony; zadbać aby wiązka
kablowa i inne części były właściwie i dokładnie
ułożone.
OΔHГIEΣ TOПOΘETHΣHΣ - HΛEKTPIKO
KIT ГIA KOTΣAΔOPOYΣ 7
AKPOΔEKTEΣ
Τοµέας εфαρµογής:
инструкция монтажа кабельного
комплекта 7 полей для сцепного крюка
Область применения:
A változtatások technika jogát fenntartjuk
Zmniany techniczne zastrzezęone
E�ιφυλασόμεθα για αλλαγές
возможны изменения
GR
∆εν επιτρέπεται να τо τоπоθετήσετε оι ίδιоι σας.
Σηµειώστε τоν κωδικ τоυ ραδιофώνоυ.
Απоσυνδέστε τо καλώδιо γείωσης από τη µπαταρία.
Για να απoфευχθоύν ζηµίες στη µόνωση
καλωδίων, να απофεύγεται η επαфή των µε
αιχµηρές ακµές.
Τоπоθέτηση των µερών σύµфωνα µε τις Εικόνες.
Συνδέστε πάλι τη µπαταρία.
Ελέγξτε τη σωστή λειτоυργία της πρίζας της
ρυµоύλκας και.
Οι φανοί αναλαμπών του ρυμουλκού ελέγχονται
από την ενότητα. Εάν κάποιος από τους φανούς
αναλαμπών είναι ελαττωματικός, θα ηχήσει ο
βομβητής ταυτόχρονα με τους φανούς αναλαμπών
του οχήματος.
Ελέγξτε τους φανούς αναλαμπής του ρυμουλκού.
Οι φανοί φρένων του ρυμουλκού ελέγχονται από
την ενότητα 5C033. Εάν όλοι οι φανοί φρένων του
ρυμουλκού είναι ελαττωματικοί, ο βομβητής θα
ηχήσει όταν πατηθεί το φρένο.
Ελέγξτε τους φανούς φρένων του ρυμουλκού.
Αν τα φώτα ρυμούλκας διαθέτουν λυχνίες LED, το
σύστημα ελέγχου των φλας ενδέχεται να δυσλειτουργεί
!
σε περίπτωση βλάβης ακόμη και σε μία μόνο λυχνία
LED στο συγκρότημα των φλας
Τοποθετήστε πάλι το κάλυµµα· προσοχή, η πλεξούδα
καλωδίων και άλλα µέρη να είναι τοποθετηµένα
ακριβώς και σύµφωνα µε τους κανονισµούς.
RUS
не для самостоятельного монтажа
запишите код безопасности радиоприемника
отключите у аккумулятора заземление на массу
для избежания повреждения изоляции кабеля
избегайте острых поверхностей
части монтировать согласно рисунку
подключите аккумулятор
проверте правильность работы штепсельного
гнезда сцепного крюка
Указатели поворота трейлера управляются 5C033
модулем. Если один из указателей трейлера неисправен,
то будет подаваться звуковой сигнал синхронно с
указателями транспортного средства.
Проверьте указатели трейлера.
Тормозные фонари трейлера контролируются модулем
5C033. Если все тормозные фонари трейлера неисправны,
при торможении будет подаваться звуковой сигнал.
Проверьте тормозные фонари трейлера
Когда на прицепе используются светодиоды, а
один из светодиодов в блоке указателей поворота
!
не срабатывает, то возможно нарушение работы
блока управления указателей поворота.
понели собрать; обратите внимание чтобы кабель
и другие части были правильно и точно расположены.
Sheet 5 of 23
