Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CoolMatic CD20, CD30
DE 5
Schubfach-Kühlbox
Montage- und Bedienungsanleitung
EN 18
Drawer Fridge
Installation and Operating Manual
FR 31
Glacière à tiroir
Instructions de montage et de service
ES 45
Cajón nevera
Instrucciones de montaje y de uso
IT
58
Frigorifero a cassetto
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL 71
Ladekoelbox
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA 84
Skuffe-køleboks
Monterings- og betjeningsvejledning
SV 97
Kylbox med utdragslåda
Monterings- och bruksanvisning
NO 110 Kjøleboks med skuffer
Monterings- og bruksanvisning
FI
123 Lokerokylmälaatikko
Asennus- ja käyttöohje
PT 136 Geleira de gaveta
Instruções de montagem e manual de
instruções
RU 149 Ящичный холодильник
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
PL 163 Lodówka szufladowa
Instrukcja montażu i obsługi
CS 176 Chladicí box v provedení zasouvací
přihrádky
Návod k montáži a obsluze
SK 189 Zásuvkový chladiaci box
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky
HU 202 Fiókos hűtőláda
Szerelési és használati útmutató
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Waeco CoolMatic CD20
Resumen de contenidos para Waeco CoolMatic CD20
- Página 1 CoolMatic CD20, CD30 DE 5 Schubfach-Kühlbox 123 Lokerokylmälaatikko Montage- und Bedienungsanleitung Asennus- ja käyttöohje EN 18 Drawer Fridge PT 136 Geleira de gaveta Installation and Operating Manual Instruções de montagem e manual de instruções FR 31 Glacière à tiroir RU 149 Ящичный холодильник...
- Página 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
- Página 3 CD20, CD30 CD20 CD30 L = 1,5 m...
- Página 4 CD20, CD30...
-
Página 45: Explicación De Los Símbolos
CD20, CD30 Explicación de los símbolos Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato. -
Página 46: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad CD20, CD30 ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. ➤ Paso a seguir: este símbolo le indica que debe realizar un paso. Todos los procedimientos necesarios se describen paso a paso. -
Página 47: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
CD20, CD30 Indicaciones de seguridad Los niños solo podrán realizar las tareas de limpieza y manteni- miento bajo vigilancia. Los niños no están autorizados a jugar con el aparato. Se ha de vigilar a los niños para garantizar que no usen este aparato como juguete. -
Página 48: Contenido Del Envío
Contenido del envío CD20, CD30 ¡ATENCIÓN! Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos. ¡AVISO! No utilice ningún aparato eléctrico dentro de la nevera, a no ser que el aparato en cuestión haya sido recomendado para ello por el fabricante. -
Página 49: Uso Adecuado
CD20, CD30 Uso adecuado Uso adecuado Los cajones nevera CD20 y CD30 son aptos para su uso portátil en camio- nes, embarcaciones o caravanas y han sido diseñados para funcionar con un ángulo de escora constante de 30º como máximo. La potencia de refrigeración óptima viene dada con una temperatura ambiente entre +16 °C y +32 °C y una humedad del aire del 90 % como máximo. -
Página 50: Montaje
Montaje CD20, CD30 Montaje ¡AVISO! Preste atención de que el cable positivo se conecta al polo positivo y el cable negativo al polo negativo. A la hora de elegir el lugar de montaje, asegúrese de que el aire caliente que produce el licuefactor se evacúe correcta- mente. -
Página 51: Manejo
CD20, CD30 Manejo Manejo NOTA Por razones de higiene, debería limpiar el nuevo aparato por dentro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerlo en funcionamiento (véase también capítulo “Limpieza y manteni- miento” en la página 53). Consejos para el ahorro de energía ... -
Página 52: Selección De La Temperatura
Manejo CD20, CD30 Selección de la temperatura La rueda de selección del termostato (véase fig. 3 1, página 4) indicará el rango de temperatura seleccionado. Rango de temperatura Posición de la rueda (depende de la temperatura del entorno) de selección CD20 CD30 aprox. -
Página 53: Limpieza Y Mantenimiento
CD20, CD30 Limpieza y mantenimiento Desconeglar Es posible que el vapor de la humedad del aire se deposite en forma de escarcha en el interiro del refrigerador, disminuyendo de este modo la capa- cidad de enfriamiento. Por este motivo, descongele regularmente el aparato. ¡AVISO! Jamás retire la capa de escarcha con un objeto duro o puntiagudo ya que de lo contrario podría dañar el recubrimiento sintético o el... -
Página 54: Garantía Legal
Garantía legal CD20, CD30 Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: ... -
Página 55: Solución De Averías
CD20, CD30 Solución de averías Solución de averías ¡ADVERTENCIA! Las reparaciones en el aparato solamente pueden ser realizadas por personal cualificado. Las reparaciones inadecuadas pueden dar lugar a situaciones de peligro considerable. El compresor no funciona Síntoma Causa posible Solución =0 Volt Interrupción en la línea de conexión Establezca la conexión. -
Página 56: Formación De Ruidos
Solución de averías CD20, CD30 Temperatura del interior demasiado baja para la posición “MIN” del termostato Síntoma Causa posible Solución El compresor funciona El sensor del termostato no hace con- Apriete el sensor continuamente tacto con el evaporador Cortocircuito en el cable del Reemplazar el termostato termostato Termostato defectuoso... -
Página 57: Datos Técnicos
CD20, CD30 Datos técnicos Interferencias televisivas o radiofónicas en el vehículo Síntoma Causa posible Solución Perturbación de la Compresor averiado Sólo un servicio de asis- recepción durante el tencia técnica autorizado funcionamiento del puede realizar las compresor reparaciones. Datos técnicos CD20 CD30 Tensión de conexión:...