Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
2-SLOT EGG & MUFFIN TOASTER
Instruction Manual
Register this and other Focus Electrics products through our website:
www.focuselectrics.com
Important Safeguards............................................................................................... 2
Operating Precautions.............................................................................................. 3
®
Assembling Your Egg & Muffin Toaster
.................................................................. 4
®
Using Your Egg & Muffin Toaster
........................................................................... 4
®
Cleaning Your Egg & Muffin Toaster
.................................................................... 10
Recipes .................................................................................................................. 11
Warranty................................................................................................................. 13
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
© 2008 West Bend
®
, a Brand of Focus Electrics, LLC.
www.focuselectrics.com
Resumen de contenidos para West Bend 2-SLOT EGG & MUFFIN TOASTER
- Página 1 Using Your Egg & Muffin Toaster ................4 ® Cleaning Your Egg & Muffin Toaster ..............10 Recipes ........................11 Warranty......................... 13 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE © 2008 West Bend ® , a Brand of Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com...
- Página 2 IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual.
- Página 3 • This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
- Página 4 ® & M SSEMBLING UFFIN OASTER ® Egg & Muffin Toaster Parts Steam Vent Measuring Cup with Egg Piercer Warming Tray Round Toasting Poaching Slots Tray Steamer Carriage Tray Lever Heating Browning Tray Control Lever Control Buttons ® & M SING UFFIN OASTER...
- Página 5 • Before placing any food items in the toaster slots, plug in the appliance, select the “TOAST” function and run an initial cycle. Make sure the toasting slots are free of any debris or packing materials. Press the carriage lever down until it locks in position.
- Página 6 Toaster Only Function: Place the appliance on a clean, dry, flat surface. Place an English muffin, bagel, bread, or croissant into one or both of the toasting slots. Select the desired level of darkness by adjusting the browning control lever. Plug the appliance into a 120 volt, AC electrical outlet only.
- Página 7 Egg Poaching Function (for breakfast sandwich): CAUTION: Use extreme care when operating the egg poacher as hot steam is released through the steam vent. Place the appliance on a clean, dry, flat surface and remove the steamer tray, poaching tray, warming tray, and lid. Fill the measuring cup with water to the “soft”...
- Página 8 Egg Cooking Function: Place the appliance on a clean, dry, flat surface and remove the lid, warming tray, and poaching tray from the appliance. Select the cooked consistency, “hard,” “medium,” or “soft,” and the number of eggs to be cooked. This appliance can cook up to 4 eggs at a time. Add the proper amount of water to the heating tray per the number of eggs and desired consistency.
- Página 9 Poached Egg & Toast Function: Place the appliance on a clean, dry, flat surface and remove the lid, warming tray, poaching pans, and steamer tray from the appliance. Place an English muffin, bagel, bread, or croissant into the toasting slots. Select the desired level of darkness by adjusting the browning control dial.
- Página 10 ® & M LEANING UFFIN OASTER Unplug the appliance from the electrical outlet and allow to cool completely before cleaning. Wipe down the exterior of the appliance with a damp cloth. Thoroughly wash the heating tray, steamer tray, poaching tray, warming tray, and the lid in warm, soapy water.
- Página 11 ECIPES EGG & MUFFIN SANDWICH English muffin Poached egg Slice of pre-cooked Canadian Bacon, Ham, or Sausage Patty (optional) Slice of Cheddar Cheese To assemble: Lay the poached egg on top of the English muffin half followed by the pre-cooked meat and then the slice of cheese. Top the sandwich with the other half of the English muffin.
- Página 12 EGGS BENEDICT WITH CHICKEN Prepare Eggs Benedict as directed except omit the Canadian bacon. Cut one skinless, boneless chicken breast into bite-size strips. Add 2 tbs. cooking oil to a medium skillet; cook and stir for 2 to 3 minutes or until no longer pink. Assemble the Eggs Benedict as usual.
- Página 13 Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 To order with a check or money order, please first contact Customer Service for an order total. Mail your payment along with a letter stating the model or catalog number of your appliance, which can be found on the bottom or back of the unit, a description of the part or parts you are ordering, and the quantity you would like.
- Página 14 Utilisation De Votre Egg & Muffin Toaster .............. 4 ® Nettoyage De Votre Egg & Muffin Toaster ............10 Recettes ......................... 11 Garantie ......................... 13 CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE © 2008 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com...
- Página 15 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment : • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel.
- Página 16 • Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour s’encastrer dans une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne s’encastre toujours pas, contactez un électricien qualifié.
- Página 17 ® & M SSEMBLAGE DE OTRE UFFIN OASTER ® Pièces du Egg & Muffin Toaster Évent Couvercle Tasse graduée avec perce- œuf Chauffe- plats Ouvertures Plateau (fentes) à rond pour rôtie pocher les œuf Plateau à étuver Levier Plateau à Boutons de chauffer réglage...
- Página 18 • Avant de mettre un aliment dans les fentes du grille-pain, branchez l’appareil et sélectionnez la fonction « TOAST » (Rôties) et faites fonctionner l’appareil pendant un cycle initial. Vérifiez que les fentes à rôties sont propres et qu’il n’y a pas débris ou de restes d’emballage.
- Página 19 Fonction du grille-pain seulement : Placez ce produit sur une surface propre, sèche et plane. Placez une tranche de pain, un bagel, un muffin ou un croissant dans des fentes à rôtir. Sélectionnez un degré de brunissage à l’aide du bouton de réglage. Branchez l’appareil dans une prise secteur de 120 volts CA uniquement.
- Página 20 Fonction pour faire des œufs pochés (pour un sandwich au petit-déjeuner) : ATTENTION : Faites très attention quand vous utilisez la partie pour les œufs pochés car de la vapeur brûlante sort de l’évent (ou orifice à vapeur). Placez l’appareil sur une surface propre, sèche et plane avant de retirer le plateau à...
- Página 21 Fonction de cuisson des œufs : Placez l’appareil sur une surface propre, sèche et plane avant de retirer le couvercle, le chauffe-plats et les plateau à pocher de l’appareil. Sélectionnez la consistance « hard » (dur), « medium » (mollet) ou « soft » (coulant) et le nombre d’œufs à...
- Página 22 Fonction œuf poché et fonction grille-pain : Placez l’appareil sur une surface propre, sèche et plane avant de retirer le couvercle, le chauffe-plats et les plateau à étuver de l’appareil. Placez un muffin, un bagel, une tranche de pain, ou un croissant dans les fentes à...
- Página 23 ® & M ETTOYAGE DE OTRE UFFIN OASTER Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer. Passez un chiffon propre humide sur la surface extérieure de l’appareil. Lavez soigneusement les différents plateau (à chauffer, à étuver, à chauffer les plats et à...
- Página 24 ECETTES SANDWICH ŒUF ET MUFFIN Muffin anglais Œuf poché Tranche de bacon canadien, de jambon ou une galette de saucisse (en option) cuites à l’avance Tranche de fromage cheddar Préparation : Placez l’œuf poché sur une moitié de muffin, puis ajoutez la tranche de viande déjà...
- Página 25 ŒUFS BÉNÉDICTINE AU POULET Préparez les œufs bénédictine comme indiqué mais sans le bacon canadien. Coupez une poitrine de poulet désossée et sans peau en lamelles de la taille d’une bouchée. Ajoutez 2 c. à soupe d’huile de cuisson dans une poêle à frire et sautez 2 à...
- Página 26 Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Pour les commandes payées par chèque ou mandat, veuillez d'abord prendre contact avec le service à la clientèle pour obtenir le montant total de la commande. Envoyez votre paiement avec une lettre indiquant le modèle ou le numéro de catalogue de votre appareil (ce numéro...
- Página 27 Cómo Usar la Tostadora de Molletes y Huevos ............4 Limpieza de la Tostadora de Molletes y Huevos ............ 10 Recetas ........................11 Garantía ......................... 13 CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS © 2008 West Bend ® , una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com...
- Página 28 PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluso estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual.
- Página 29 • Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente o en el cable de extensión.
- Página 30 NSAMBLADURA DE LA OSTADORA DE OLLETES Y UEVOS ® “E & M ” UFFIN OASTER ® Partes de la Tostadora de Molletes y Huevos “Egg & Muffin Toaster ” Abertura de Vapor Tapa Taza de Medición Bandeja de Perforador Calenta- de Huevos miento Ranuras de...
- Página 31 • Antes de colocar cualquier artículo de alimento en las ranuras de la tostadora enchufe el artefacto electrodoméstico y seleccione la función "TOAST" (tostar) y opere un ciclo inicial. Asegúrese de que las ranuras de tostado estén sin basura de ningún tipo o materiales de empaque. Presione las palancas de los soportes móvile hasta que queden trancadas en posición.
- Página 32 Función de Sólo Tostar: Coloque el artefacto electrodoméstico sobre una superficie limpia, seca y a nivel. Coloque un mollete inglés, bagel, pan o croissant en ranuras de tostado. Seleccione el nivel deseado de tostado ajustando el/los dial de control de tostado.
- Página 33 Función de Escalfar Huevos (para sándwich de desayuno): PRECAUCIÓN: Tenga extremo cuidado al hacer funcionar la función de escalfar huevos ya que se libera vapor caliente por la abertura de vapor. Coloque el artefacto electrodoméstico sobre una superficie limpia, seca y a nivel y retire la bandeja vaporera, la bandeja de escalfar, la bandeja de calentamiento y la tapa.
- Página 34 Función de Cocer Huevos: Coloque el artefacto electrodoméstico sobre una superficie limpia, seca y a nivel y retire la bandeja de escalfar, la bandeja de calentamiento y la tapa del mismo. Seleccione la consistencia del huevo cocido, "duro", "medio" o "blando", y el número de huevos a ser cocidos.
- Página 35 Función de Tostar y Escalfar Huevos: Coloque el artefacto electrodoméstico sobre una superficie limpia, seca y a nivel y retire la tapa, la bandeja de calentamiento, la bandeja de escalfar y la bandeja vaporera. Coloque el mollete inglés, bagel pan, o croissant en las ranuras de tostado. Seleccione el nivel deseado de tostado ajustando el/los dial de control de tostado.
- Página 36 IMPIEZA DE LA OSTADORA DE OLLETES Y UEVOS ® “E & M ” UFFIN OASTER Desenchufe el artefacto del tomacorriente y permita que se enfríe completamente antes de limpiarlo. Limpie el exterior del artefacto electrodoméstico con un paño suave y húmedo. Lave a fondo la bandeja de calentamiento, la bandeja vaporera, la bandeja de escalfar, la bandeja de calentamiento y la tapa en agua tibia y jabonosa.
- Página 37 ECETAS HUEVO Y SÁNDWICH DE MOLLETE Mollete inglés Huevo escalfado Rebanada de Tocino Canadiense, Jamón o Fritura de Carne de Salchicha (opcional) Rebanada de Queso de Queso Cheddar Preparación: Coloque el huevo escalfado encima de la mitad de mollete inglés seguido del fiambre y luego la rebanada de queso.
- Página 38 HUEVOS BENEDICT CON POLLO Prepare Huevos Benedict como se indica excepto que omita el tocino canadiense. Corte una pechuga de pollo deshuesada y sin piel en tiras del tamaño de un bocado. Añada 2 cdas. de aceite de cocina a una sartén de tamaño medio; cocine y remueva durante 2 a 3 minutos o hasta que ya no esté...
- Página 39 Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Para colocar un pedido con pago mediante cheque o giro postal, póngase en contacto primero con Atención al Cliente para que le indiquen el total de la orden. Envíe su pago junto con una carta que indique el número de modelo o catálogo de su aparato, que puede ubicarlo en la...