PARTS LIST
LISTA DE PIEZAS
1
LISTE DES PIÈCES
2
TEILELISTE
LISTA DE PEÇAS
KOMPONENTFÖRTECKNING
3
SEZNAM SOU ÁSTÍ
PARÇA L STES
4
LISTA CZ
CI
ZOZNAM SÚ IASTOK
ENGLISH
DISCHARGE ASSEMBLY
MOUNTING ASSEMBLY
1. Stopper
15. Bolts (2) 4 mm x .7-6g
16. Rubber Gasket
2. Sink Flange
3. Rubber Gaskets (2)
17. Metal Flange
4. Fiber Gasket (optional)
18. Elbow Discharge Tube
(38 mm diameter)
5. Backup Flange
6. Mounting Ring
7. Screws (3)
AIR SWITCH
8. Snap Ring
19. Air Switch Assembly
20. Tube
DISPOSER
9. Splash Baffle
10. Mounting Gasket
11. Lower Mounting Ring
12. Dishwasher Inlet
13. Discharge Outlet
14. Wrenchette
ESPAÑOL
CONJUNTO DE MONTAJE
CONJUNTO DE DESCARGA
1. Tapón
15. Pernos (2) 4 mm x 0,7-6g
2. Brida del fregadero
16. Junta de goma
3. Juntas de goma (2)
17. Brida metálica
4. Junta de fibra (opcional)
18. Tubo de descarga en codo
(38 mm de diámetro)
5. Brida de soporte
6. Anillo de montaje
7. Tornillos (3)
INTERRUPTOR DE AIRE
8. Anillo de cierre
19. Conjunto del interruptor de flujo
de aire
TRITURADOR
20. Tubo
9. Deflector antisalpicaduras
10. Junta de montaje
11. Anillo de montaje inferior
12. Entrada del lavavajillas
13. Salida de descarga
14. Llave pequeña
5
6
7
8
9
FRANÇAIS
ENSEMBLE D'ÉVACUATION
ENSEMBLE DE MONTAGE
15. Boulons (2) 4 mm x 0,7-6g
1. Butée
16. Joint en caoutchouc
2. Bonde d'évier
3. Joints en caoutchouc (2)
17. Bride en métal
4. Joint en fibre (optionnel)
18. Tube d'évacuation coudé
(38 mm de diamètre)
5. Bague d'appui
6. Anneau de montage
INTERRUPTEUR PNEUMATIQUE
7. Vis (3)
19. Ensemble de l'interrupteur pneumatique
8. Circlip
20. Tube
BROYEUR DE DÉCHETS
9. Écran anti-éclaboussure
10. Joint plat
11. Anneau de montage inférieur
12. Orifice d'entrée de lave-vaisselle
13. Sortie d'évacuation
14. Petite clé
DEUTSCH
BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG
ABFLUSS-BAUGRUPPE
1. Beckenverschluss
15. Bolzen (2) 4 mm x 0,7-6g
2. Beckenflansch
16. Gummidichtungsring
3. Gummidichtungsringe (2)
17. Metallflansch
4. Fiberdichtung (optional)
18. Bogenabflussrohr
(Durchmesser 38 mm)
5. Sicherungsflansch
6. Montagering
DRUCKLUFTSCHALTER
7. Schrauben (3)
19. Druckluftschaltervorrichtung
8. Sprengring
20. Schlauch
ENTSORGER
9. Spritzschutzmanschette
10. Befestigungsdichtung
11. Unterer Montagering
12. Spülmaschinenzulauf
13. Auslassöffnung
14. Sechskantschlüssel
10
14
19
11
15
20
12
16
17
13
18
PORTUGUÊS
CONJUNTO DE DESCARGA
CONJUNTO DE MONTAGEM
15. Parafusos (2) 4 mm x 0,7-6g
1. Tampa
16. Junta em borracha
2. Flange do lava-louça
3. Juntas em borracha (2)
17. Flange metálica
4. Junta em fibra (opcional)
18. Tubo de descarga em cotovelo
(38 mm de diâmetro)
5. Flange de reserva
6. Anel de montagem
INTERRUPTOR DE AR
7. Parafusos (3)
19. Conjunto do interruptor de ar
8. Anel de pressão
20. Tubo
TRITURADOR
9. Proteção de salpicos
10. Junta de montagem
11. Anel de montagem inferior
12. Entrada da máquina de lavar
louça
13. Saída de descarga
14. Chave fornecida
SVENSKA
MONTERINGSSATS
AVLOPPSSATS
1. Propp
15. bultar (2) 4 mm x 0,7-6g
2. vaskfläns
16. gummipackning
3. gummipackningar (2)
17. metallfläns
4. fiberpackning (tillval)
18. vinkelutloppsrör
(38 mm diameter)
5. stödfläns
6. monteringsring
TRYCKLUFTSSTRÖMBRYTARE
7. skruvar (3)
19. Montering av tryckluftsströmbrytare
8. låsring
20. Rör
KVARN
9. Stänkskyd
10. monteringspackning
11. nedre monteringsring
12. diskmaskinsinlopp
13. avloppsuttag
14. vridverktyg
ESKY
MONTÁ NÍ JEDNOTKA
VYPOU T CÍ JEDNO
1. Zátka
15
rouby (2) 4 mm x
2. P íruba d ezu
16. Pry ové t sn ní
3. Pry ová t sn ní (2)
17. Kovová p íruba
4. Fíbrové t sn ní (volitelné)
18. Zahnutá odtoková
(pr m r 38 mm)
5. Pojistná obruba
6. Montá ní krou ek
PNEUMATICK VYPÍN
7.
rouby (3)
19. Jednotka pneuma
8. Pojistn krou ek
20. Trubice
DRTI
9. Odpadní p epá ka
10. Montá ní t sn ní
11. Spodní montá ní krou ek
12. P ípojka na my ku nádobí
13. Odtokov otvor
14. Ná adí
TÜRKÇE
MONTAJ AKSAMI
BO ALTMA AKSAMI
1. Tıkaç
15. Cıvatalar (2) 4 mm
2. Lavabo Flan ı
16. Kauçuk Conta
3. Kauçuk Contalar (2)
17. Metal Flan
18. Dirsek Bo altma B
4. Fiber Conta (iste e ba lı)
(38 mm çapında)
5. Destek Flan ı
6. Montaj Halkası
HAVA ANAHTARI
7. Vida (3)
19. Hava Anahtarı Aks
8. Tespit Segmanı
20. Boru
Ö ÜTÜCÜ
9. Sıçrama Bölmesi
10. Montaj Contası
11. Alt Montaj Halkası
12. Bula ık Makinesi Giri i
13. Bo altma Deli i
14. Anahtar
15.
(2) 4
x 0
1.
16.
2.
17.
3.
(2)
4.
18.
(
38
)
(
)
5.
6.
7.
(3)
19.
8.
20.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
