Enlaces rápidos
Food Waste Disposer
Installation, Care & Use Manual
Triturador de desperdicios de comida
Manual de instalación, mantenimiento y uso
Broyeur de déchets
Guide d'installation, d'entretien et d'utilisation
Küchenabfallentsorger
Installations-, Pflege und Bedienungsanleitung
Triturador de resíduos alimentares
Manual de uso, cuidados e instalação
Matavfallskvarn
Monterings-, skötsel- & bruksanvisning
Drti e potravinového odpadu
Návod k instalaci, údr b a pou ívání
220-240V, 50-60Hz
TR 750
TR 550
Yiyecek atı ı ö ütücüsü
Montaj, bakım ve kullanım kılavuzu
,
Rozdrabniacz odpadów spo ywczych
Instrukcja instalacji i obsługi
,
Drvi potravinového odpadu
Príru ka k in talácii, starostlivosti a pou ívaniu
Resumen de contenidos para Teka TR 750
- Página 1 Manual de uso, cuidados e instalação Matavfallskvarn Monterings-, skötsel- & bruksanvisning Drvi potravinového odpadu Drti e potravinového odpadu Príru ka k in talácii, starostlivosti a pou ívaniu Návod k instalaci, údr b a pou ívání 220-240V, 50-60Hz TR 750 TR 550...
- Página 2 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INFORMATION Read through the entire Installation, Care & Use manual before installing the disposer. Determine which of the tools, materials, Antes de instalar el triturador, lea minuciosamente and accessories you will need before you begin. Make sure you have all necessary disposer parts before installing the disposer. materiales y accesorios va a necesitar antes de co Read all safety messages before proceeding.
- Página 3 FRANÇAIS MISE EN GARDE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ VORSICHT Lisez intégralement le guide d’installation, d’entretien et d’utilisation avant de procéder à l’installation du broyeur de déchets. Avant de commencer, déterminez les Lesen Sie sich vor Installation des Geräts die gesa outils, le matériel et les accessoires dont vous allez avoir besoin.
- Página 4 PORTUGUÊS INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE Leia todo o Manual de Uso, Instalação e Cuidados antes de instalar o triturador. Determine quais ferramentas, materiais e acessórios você Läs igenom hela monterings-, skötsel- & bruksanv necessitará antes de começar. Assegure-se que você tenha todas as peças necessárias do triturador antes da instalação. du kommer att behöva innan du börjar.
- Página 5 ČESKY D LE ITÉ BEZPE NOSTNÍ INFORMACE P ed instalací drti e si p e t te cel návod k instalaci, údr b a pou ívání. Ne za nete s montá í, zjist te, jaké nástroje, Ö ütücüyü takmadan önce Montaj, Bakım ve K malzeme ve aksesuarları...
- Página 6 Przed rozpocz ciem instalacji rozdrabniacza nale y za narz dzia, materia y i akcesoria b d potrzebne oraz u Przed rozpocz ciem nale y przeczyta wsz Informacja: Nale y upewni si , e instalacja tego urz dzeni SYMBOLE BEZPIECZE STWA •...
- Página 7 UPOZORNENIE Pred nain talovaním drvi a si pre ítajte cel ná príslu enstvo budete potrebova . Pred in talov Najskôr si pre ítajte v etky bezpe nostné p UPOZORNENIE POZNÁMKA: Uistite sa, i príslu né orgány povo ujú in taláciu BEZPE NOSTNÉ...
- Página 8 ESKY PARTS LIST MONTÁ NÍ JEDNOTKA VYPOU T CÍ JEDNO LISTA DE PIEZAS 1. Zátka rouby (2) 4 mm x 2. P íruba d ezu 16. Pry ové t sn ní LISTE DES PIÈCES 3. Pry ová t sn ní (2) 17.
- Página 9 TR 750 31.8 cm 16.8 cm 6.4 cm 18.5 cm 13.1 cm TR 550 31.8 cm 16.8 cm 6.4 cm 17.3 cm 13.1 cm ENGLISH PORTUGUÊS ENGLISH BH MAH E ( CAUTION (Personal Injury) Wearing safety glasses is recommended during CUIDADO (Ferimento Pessoal) É...
- Página 10 POKUD NECHCETE P IPOJIT K DRTI I MY KU NA NÁDOBÍ, IF YOU ARE NOT CONNECTING A DISHWASHER TO POKRA UJTE BODEM 8. DISPOSER, SKIP AHEAD TO INSTRUCTION 8. Ö ÜTÜCÜYE BULA IK MAK NES TAKMIYORSANIZ DO RUDAN 8. SI NO VA A CONECTAR UN LAVAVAJILLAS AL TRITURADOR, TAL MATA GEÇ...
- Página 11 ESKY VAROVÁNÍ (Zasa ení elektrick m proudem) Aby nedo lo k úrazu el odpojte p ed instalací nebo údr bou elektrické napájení drti e. Po seznámeni s elektrotechnikou, kontaktujte kvali kovaného elektri do elektrického okruhu. Je-li pou ita t íkolíková uzemn ná zástr k do uzemn né...
- Página 12 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCTIONS D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Remove stopper from sink opening and run cold water. 1. Retire el tapón del fregadero y haga correr el agua fría. 1. Enlevez le bouchon de l’ouverture de l’évier et faites couler de l’eau froide. 1.
- Página 13 ESKY POLSKI TÜRKÇE NÁVOD K OBSLUZE KULLANIM TAL MATLARI INSTRUKCJA OBS UGI 1. Vyndejte zátku z otvoru d ezu a nechte téct studenou vodu. 1. Lavabo deli inden tıkacı çıkarın ve so uk suyu açınız. 1. Wyj korek z otworu w zlewie i odkr ci zimn wod . 2.
- Página 14 à compter de la date d’achat. záruky m e b t po adován doklad o zakoupení i instalaci. TR 750: 3 roky TR 750: 3 TR 750 : 3 ans TR 550 : 2 ans TR 550: 2 roky TR 550: 2 SERVICE APRÈS-VENTE...
- Página 15 79012-ISE REV A...