Página 1 SGH-C400/L Guía del Usuario Por favor lea este manual antes de operar su teléfono, y guárdelo para referencia futura.
Página 2 Conduzca de manera segura en todo momento No utilice el teléfono manualmente mientras está conduciendo. Primero estacione el vehículo. Apague el teléfono cuando cargue combustible Precauciones No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) o cerca de combustibles o químicos. de seguridad Apague el teléfono en aviones Los teléfonos celulares pueden causar...
Página 3 Cumpla con cualquiera de las regulaciones Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados especiales en vigor en cualquier área y siempre por Samsung. El uso de accesorios no autorizados apague su teléfono cuando esté prohibido utilizarlo, podría dañar su teléfono y ser peligroso.
Página 4 Acerca de esta Guía • Cámara Utilice el módulo de cámara de su teléfono para tomar Esta Guía del Usuario le proporciona información fotografías. condensada acerca de cómo utilizar su teléfono. Para conocer rápidamente los aspectos básicos de su teléfono, por favor consulte "Inicio" y "Otros Funciones especiales de su teléfono usos del teléfono".
Página 5 • Servicio de mensajes • Calculadora multimedia (MMS) Realice cálculos básicos y haga Envíe y reciba mensajes MMS conversiones de divisa. con una combinación de texto, imágenes y audio. • Agenda • Organizador Almacene números telefónicos Lleve un registro de sus de casa, oficina o celular para actividades diarias, semanales y sus contactos.
Página 6 Navegar en la Web ........17 Tabla de contenidos Uso de la Agenda ......... 18 Enviar mensajes........... 19 Desempaque Ver mensajes..........21 Asegúrese de tener los siguientes elementos Ingresar texto Su teléfono Modos ABC, T9, Números y Símbolos Botones, funciones y ubicaciones Funciones de llamada Inicio Funciones de llamada avanzadas...
Página 7 Descripción general de las funciones del menú Para acceder al modo Menú, presione <Menú> en el modo Inactivo. Presione <Agenda> p. 61 1 SIM AT p. 36 4 Parám. de sonido 7 Organizador (continuación) en el modo Inactivo. 1 Alarma p.
Página 8 Tecla de función derecha Tecla de función Tecla encendido/apagado/ Puede obtener varios accesorios con izquierda Salir del menú su distribuidor Samsung local. Teclas de Tecla Cancelar/Corregir volumen Teclas alfanuméricas Los elementos que se proporcionan con Tecla Marcar su teléfono y los accesorios de su...
Página 9 Inicio Inserte la tarjeta SIM. Primeros pasos para operar su teléfono Información de la tarjeta SIM Asegúrese que los Cuando se suscribe a una red de telefonía contactos de color celular, se le proporciona una tarjeta SIM dorado de la tarjeta (Módulo de identificación del suscriptor) de queden hacia abajo en conexión que contiene los detalles de su...
Página 10 Inicio Vuelva colocar la Cuando el teléfono esté completamente cubierta. cargado (el icono de la batería deja de parpadear), desconecte el adaptador del enchufe. Retire el cargador del teléfono. Conecte el cargador de viaje en el teléfono. Indicador de batería baja Cuando la batería está...
Página 11 Encendido o apagado Teclas y pantalla Teclas Encendido 1. Abra el teléfono. Realiza las funciones indicadas en la línea inferior de la pantalla. 2. Presione y mantenga No encienda el presionada [ En el modo Inactivo, accede a sus teléfono cuando menús favoritos de manera el uso de directa.
Página 12 Inicio Realiza o contesta una llamada. Ingresa números, letras y algunos caracteres especiales. En el modo Inactivo, recupera el último número marcado, perdido o En el modo Inactivo, presione y recibido. mantenga presionada [1] para acceder a su servidor de correo de Borra los caracteres de la pantalla.
Página 13 Pantalla Fuera de su área de servicio; Diseño no puede hacer o recibir Íconos llamadas muestra diversos íconos. La función de desvío de Texto y gráficos llamada está activa p. 38 muestra mensajes, instrucciones e Red Roaming información que usted ingrese.
Página 14 Inicio Acceso a las funciones del menú Seleccione 1. Presione la tecla de función deseada. una opción Uso de Los roles de las teclas de función varían dependiendo de la función las teclas 2. Presione las teclas de que esté utilizando. La línea Navegación para moverse a inferior de la pantalla indica su función...
Página 15 Personalice su teléfono Usted puede establecer una Imagen de imagen de fondo para la 1. En el modo Inactivo, Fondo del Idioma de pantalla inactiva. presione <Menú> y modo pantalla 1. En el modo Inactivo, seleccione Parám. de Inactivo presione <Menú> y →...
Página 16 Inicio Puede configurar las teclas Puede cambiar el teléfono al Menú Cambiar a [Abajo], [Izquierda] y modo Silencio para evitar accesos modo [Derecha] para que funcionen molestar a otras personas. directos Silencio como accesos directos a sus Presione y mantenga menús favoritos.
Página 17 Usted puede proteger su 3. Ingrese una nueva Bloquear teléfono contra el uso no contraseña de 4 a 8 dígitos teléfono autorizado mediante una y presione <OK>. contraseña de teléfono. El 4. Ingrese la nueva teléfono pedirá la contraseña al contraseña una vez más y encenderlo.
Página 18 Realizar/contestar llamadas Otros usos del teléfono Comience con su cámara, explorador web y otras 1. Ingrese un código de área y funciones especiales Realizar una un número de teléfono. llamada 2. Presione [ Uso de la cámara 3. Para finalizar la llamada presione [ 1.
Página 19 1. En el modo Inactivo, • Para desplazarse a través Ver una foto Navegar en presione [Arriba] y de los elementos del la web seleccione Mis fotos. navegador, presione [Arriba] o [Abajo]. 2. Seleccione la foto que • Para seleccionar un desea.
Página 20 Otros usos del teléfono Uso de la Agenda A la tarjeta SIM: 1. En el modo Inactivo, A la memoria del teléfono: Agregar una ingrese un número 1. En el modo Inactivo, entrada telefónico y presione ingrese un número <Guardar>. telefónico y presione 2.
Página 21 Enviar mensajes 1. En el modo Inactivo, Buscar una presione <Agenda> y entrada 1. En el modo Inactivo seleccione Buscar. Enviar un presione <Menú> y mensaje de 2. Seleccione un contacto. → seleccione Mensajes texto (SMS) → Mensajes de texto 3.
Página 22 Otros usos del teléfono 1. En el modo Inactivo, 7. Seleccione uno de Número Enviar un presione <Menú> y de teléfono, Correo mensaje → seleccione Mensajes electrónico o Agenda multimedia → Mensajes multimedia telefónica. (MMS) Escr. mje. nvo.. 8. Ingrese un número de 2.
Página 23 Ver mensajes Cuando aparece una Ver un notificación: mensaje Cuando aparece una Ver un Presione <Ver>. El mensaje notificación: multimedia mensaje de se muestra. Presione <Ver>. El mensaje texto se muestra. Desde el Buzón de Entrada: 1. En el modo Inactivo, Desde el Buzón de entrada: presione <Menú>...
Página 24 Ejemplo: Escribir un mensaje de texto. Ingresar texto Escr. mje. nvo. : Modo T9 Modos ABC, T9, Números y Símbolos : Modo ABC Usted puede ingresar texto para algunas : Modo Números funciones tales como Mensajes, Agenda u Ninguno: Modo Símbolos Organizador, utilizando el modo ABC, Modo T9, modo Números y modo Símbolos.
Página 25 Uso del modo ABC Otros usos del modo ABC • Para ingresar la misma letra dos veces o Presione la tecla correspondiente hasta que se para ingresar una letra diferente con la muestre en pantalla el carácter que desea. misma tecla, espere a que el cursor se Caracteres en el orden mostrado mueva a la derecha automáticamente o Tecla...
Página 26 Ingresar texto Uso del modo T9 De otra forma, presione [0], [Arriba] o [Abajo] para mostrar las opciones de T9 es un modo para ingresar texto predictivo palabras alternativas para las teclas que ha que le permite teclear cualquier carácter presionado.
Página 27 Uso del modo Números • Presione [C] para borrar caracteres uno por uno. Presione [C] para borrar la pantalla El modo Números le permite ingresar números. completa. Presione las teclas correspondientes a los Agregar una palabra nueva en el dígitos que desea. diccionario T9 Uso del modo Símbolos Esta función puede no estar disponible para...
Página 28 2. Ingrese el código del país, código de área y Funciones de llamada número telefónico, después presione [ Funciones de llamada avanzadas Remarcación de números recientes 1. En el modo Inactivo, presione [ ] para Realizar una llamada mostrar la lista de los números recientes. 1.
Página 29 Contestar una llamada Para marcar un número desde la memoria del teléfono: Cuando recibe una llamada entrante, el teléfono 1. En el modo Inactivo, presione y mantenga suena y muestra la imagen de llamada presionado [0]. Se muestra en pantalla el entrante.
Página 30 Funciones de llamada Visualización de llamadas Para Presione perdidas remarcar la última el botón dos veces. llamada Si usted tiene llamadas perdidas, la pantalla muestra el número de llamadas perdidas. contestar una llamada el botón una vez. 1. Presione <Ver>. finalizar una llamada el botón una vez.
Página 31 Poner una llamada en espera/ Uso de las opciones durante una Recuperarla llamada Presione <Espera> para poner la llamada en Presione <Opción> para acceder a las espera o <Recuper.> para recuperarla. siguientes opciones durante una llamada: • Menú: accede a las funciones de menú del Contestar una segunda llamada teléfono.
Página 32 Funciones de llamada teléfono para marcación por tonos, sonando Privado: sostenga una conversación cuando presiona las teclas numéricas. Esta privada con uno de los participantes de una opción es útil para ingresar una contraseña llamada multiconferencia. Los demás o un número de cuenta cuando llama a un participantes pueden conversar entre sí.
Página 33 Buscar una entrada Funciones del menú 1. Ingrese las primeras letras del nombre que Todas las opciones del menú enlistadas desea encontrar. 2. Seleccione el nombre que desea de la lista. Agenda 3. Desplácese hasta un número y presione ] para marcar o presione <Opción> Usted puede almacenar números telefónicos en para acceder a las opciones de la Agenda.
Página 34 Funciones del menú Borrar ID llam.: elimine la imagen de Almacenar una entrada en la memoria identificación de llamante establecida para del teléfono la entrada. 1. Seleccione un tipo de número. • Editar: edita la información de la entrada. • Número de teléfono celular.
Página 35 Almacenar una entrada en la tarjeta 4. Desplácese hasta un número y presione ] para marcar el número o presione <Opción> para acceder a las opciones de la 1. Seleccione un tipo de número. Agenda. 2. Seleccione SIM. Editar grupo 3.
Página 36 Funciones del menú • Nombre grupo: asigne un nombre al 3. Seleccione el número que desea. grupo. Administrando las entradas de marcación rápida Lista de marcación rápida Desde la Lista de marcación rápida, presione Utilice este menú para asignar números de <Opción>...
Página 37 Estado memoria Marcar números de marcación rápida En el modo Inactivo, presione y mantenga Utilice este menú para verificar el número de presionada la tecla correspondiente. entradas que ha almacenado en la memoria del teléfono y en la tarjeta SIM. Borrar todo Utilice este menú...
Página 38 Funciones del menú SIM AT Para acceder a este menú presione <Menú> en (Menú 1) el modo Inactivo y seleccione Registro de Este menú está disponible si utiliza tarjeta SIM llamadas. AT que proporciona servicios adicionales tales como noticias, clima, deportes, entretenimiento Llamds.
Página 39 Llamds. realizadas • Última llamada: marca la duración de su (Menú 2.3) última llamada. Este menú muestra las llamadas más recientes • Total marcadas: marca la duración total de que ha marcado. las llamadas que ha marcado. • Total recibidas: marca la duración total de Borrar todo (Menú...
Página 40 Funciones del menú Servicios de red • Última llamada: marca el costo de su (Menú 3) última llamada. Utilice este menú para acceder a los servicios • Coste total: marca el costo total de sus de red. Por favor establezca contacto con su llamadas.
Página 41 Restric. de llam. • Sin respuesta: desvía las llamadas (Menú 3.2) cuando usted no contesta el teléfono. Este servicio de red le permite restringir sus • No localizable: desvía las llamadas llamadas. cuando usted no está en un área cubierta por su proveedor de servicio o cuando su 1.
Página 42 Funciones del menú Llamada en espera • Cancelar todo: cancela todas las (Menú 3.3) configuraciones de restricción de Este servicio de red le informa cuando alguien llamadas, permitiendo que se envíen y está intentando localizarlo mientras usted está reciban normalmente. en otra llamada.
Página 43 ID de llamada • Lista de índice: enumera, agrega o borra (Menú 3.5) los números de índices CUG. Presione Este servicio de red le permite evitar que su <Opción> para acceder a las opciones para número telefónico se muestre en el teléfono de configurar una lista de índice.
Página 44 Funciones del menú Parám. de sonido Tipo de alerta (Menú 4.3) (Menú 4) El menú Parám. de sonido le permite Utilice este menú para especificar cómo será personalizar diversos sonidos para el teléfono. informado de llamadas entrantes. Para acceder a este menú, presione <Menú> •...
Página 45 Tono de mensajes Tono Encendido/Apag. (Menú 4.5) (Menú 4.7) Utilice este menú para seleccionar un tono de Utilice este menú para seleccionar la melodía timbre o un tipo de alerta para los mensajes que el teléfono emitirá al encenderlo o entrantes.
Página 46 Funciones del menú Mensajes de texto • Tono x minuto: establece que el teléfono (Menú 5.1) emita un bip cada minuto durante una El Servicio de Mensajes Cortos (SMS) le permite llamada saliente para mantenerle informado enviar o recibir mensajes de texto que incluyan de la duración de su llamada.
Página 47 • Añadir contenido: agrega un sonido, Buzón entrada (Menú 5.1.2) melodía, imagen o imagen animada al Esta carpeta guarda mensajes SMS que ha sonido. recibido. • Añadir plantillas: recupera una plantilla Al tiempo que visualiza un mensaje, presione de texto. <Opción>...
Página 48 Funciones del menú Buzón salida Plantillas (Menú 5.1.3) (Menú 5.1.4) Esta carpeta guarda los mensajes SMS que ha Su teléfono le proporciona frases enviado y los que ha guardado para enviar más preestablecidas para que pueda recuperarlas e tarde. insertarlas al escribir un mensaje SMS. Utilice este menú...
Página 49 Plantillas Iconos gestuales • Borrar: borra el icono gestual seleccionado. (Menú 5.1.5) Puede acceder o a plantillas preestablecidas de Ajustes (Menú 5.1.6) iconos gestuales o crear nuevas plantillas a fin Utilice este menú para personalizar las de que pueda recuperarlas e insertarlas al configuraciones SMS.
Página 50 Funciones del menú Preest. destino: ingrese un número de Conjunto caracteres: seleccione un tipo destino predeterminado. de codificación de carácter. Si usted selecciona Automático, el teléfono cambia Preest. tipo: establezca el tipo de mensaje el tipo de codificación de Alfabeto GSM a predeterminado.
Página 51 Escr. mje. nvo. • Editar texto/Editar imagen/Editar (Menú 5.2.1) sonido: edita el texto o reemplaza la Puede crear y enviar un mensaje MMS. foto, imagen o sonido agregados. 1. Ingrese el asunto del mensaje y presione • Añadir página: agrega páginas. Se <Sgt.>.
Página 52 Funciones del menú 5. Seleccione un tipo de destino: A, Cc ó Cco. • notificación que ha leído 6. Seleccione uno de Número de teléfono, • notificación que no ha leído Correo electrónico o Agenda telefónica. • está recuperando desde el servidor 7.
Página 53 • Responder: envía una respuesta al • siendo enviado remitente. • enviado • Devolver llamada: llama al remitente. • no enviado • Ext.núm.tel.: extrae URL, direcciones de • a ser enviado correo electrónico o números telefónicos del • diferido mensaje. Al tiempo que visualiza un mensaje, presione •...
Página 54 Funciones del menú Borrador Ajustes (Menú 5.2.4) (Menú 5.2.6) Utilice este menú para acceder a los mensajes Puede personalizar las configuraciones para MMS que ha guardado para enviar más tarde. enviar y recibir mensajes MMS. • Inf. entrega: configura la red para que le Puede ver un mensaje y utilizar las opciones de informe cuando sus mensajes han sido la misma forma que en el Buzón de salida.
Página 55 • Hora de envío: establece el tiempo de Verifique con su proveedor de servicio antes de retraso antes de que los mensajes sean cambiar cualquier configuración MMS de su enviados. teléfono. • Prioridad: establece el nivel de prioridad de Para cada perfil, establezca las siguientes los mensajes.
Página 56 Funciones del menú Mensajes de WAP PUSH 4. Presione <Sí> dos veces para confirmar la (Menú 5.3) eliminación. Utilice este menú para acceder a los mensajes de navegador de servidores web inalámbricos. Buzón de voz (Menú 5.5) • Buzón entrada: accede a los mensajes de Utilice este menú...
Página 57 Canales de información • Recibir: activa o desactiva la recepción de (Menú 5.6) mensajes de canales de información. Su teléfono recibe mensajes de canales de • Lista de canales: indica los canales desde información, que son mensajes relacionados a los cuales usted recibe mensajes de canales diferentes temas, tales como reporte de clima, de información.
Página 58 Funciones del menú Entretenimiento Conectar (Menú 6.1.1) (Menú 6) Utilice este menú para conectar su teléfono a la El menú Entretenimiento le permite utilizar el red y cargar la página de inicio del proveedor de navegador web, jugar juegos Java y acceder a servicio de red inalámbrica.
Página 59 Uso de las opciones del explorador Salir del navegador web Desde cualquier página web, presione [ ] para Presione [ ] para finalizar la conexión de red acceder a las siguientes opciones del y salir del navegador. explorador: Favoritos (Menú 6.1.2) •...
Página 60 Funciones del menú • Ir a URL: accede a la página web marcada • URL Inicio: ingresa la dirección URL de la como favorita. página que será utilizada como su página de inicio. • Editar: edita la dirección URL y el título del sitio favorito.
Página 61 • ID de usuario: ingresa la ID de acceso. Cómo jugar • Contraseña: ingresa la contraseña de Seleccione un juego de la lista de juegos y siga acceso. las instrucciones mostradas en pantalla. El • Núm. de teléfono: ingresa el número procedimiento puede diferir de juego a juego.
Página 62 Funciones del menú Sonidos Al tiempo que revisa una imagen, presione (Menú 6.3) <Opción> para acceder a las siguientes Utilice este menú para acceder a los sonidos opciones: descargados de la web inalámbrica o recibidos • Cambiar nombre: cambia el nombre del en mensajes.
Página 63 Estado memoria Configurar una alarma (Menú 6.6) 1. Seleccione el tipo de alarma. Utilice este menú para verificar la cantidad de 2. Ingrese la hora para que suene la alarma. memoria actualmente en uso en cada carpeta de medios. Para cambiar la melodía de alarma, presione <Opción>...
Página 64 Funciones del menú Calendario Desactivar una alarma (Menú 7.2) Cuando ya no necesite que suene alguna Utilice este menú para escribir memos en su alarma, puede desactivarla. calendario o fijar alarmas que actúen como • Para desactivar una alarma, acceda a ella, recordatorio.
Página 65 • Buscar todo: vea todos los memos que ha El color de la fecha en el calendario cambia creado. a verde para indicar que existe un memo para esa fecha. • Borrar todo: borra todos los memos. • Ir a fecha: va a una fecha específica. Ver un memo •...
Página 66 Funciones del menú • Borrar: borra el memo. • Formato hora: seleccione un formato de hora. • Copiar en: copia el memo en otra fecha. • Formato fecha: seleccione un formato de • Mover a: cambia la fecha del memo. fecha.
Página 67 5. Si es necesario, repita desde el paso 2 para realizada, y el indicador de nivel de prioridad: continuar el cálculo. para Alta, para Normal y para Baja. Para cambiar el estado de una tarea específica, Lista de pendientes (Menú 7.5) presione [ ].
Página 68 Funciones del menú • Salir: sale del menú Lista de pendientes. • Salir: cancela su grabación y sale del menú Nota de voz. Nota de voz (Menú 7.6) 4. Seleccione Guardar para guardar el memo de voz. Utilice este menú para grabar y reproducir 5.
Página 69 • Borrar: borra el archivo. 2. Ingrese la cantidad de la moneda de origen que desee convertir y presione <OK>. Borrar todo (Menú 7.6.3) Se muestra la cantidad que ingresó y su valor equivalente en la moneda extranjera. Utilice este menú para borrar de una sola vez todos los memos de voz que ha grabado.
Página 70 Funciones del menú Tomar fotos 4. Presione <Guardar>. La foto se guarda en (Menú 8.1) la carpeta Mis fotos. Utilice este menú para tomar una fotografía. La cámara produce fotos JPEG. Para Presione Cuando toma una foto bajo la luz directa del sol utilizar las opciones <Opción>.
Página 71 Disparo normal: toma una foto en modo Calidad foto: seleccione una configuración normal. de calidad de imagen. Multidisparos: toma una serie de acciones • Ayuda: vea las funciones de las teclas que fijas. Puede seleccionar la velocidad de puede usar en el modo Capturar. disparos y el número de fotos que la cámara Uso del teclado en el modo Capturar tomará.
Página 72 Funciones del menú Uso de las opciones de foto Tecla Función Después de guardar una foto, presione Cambia el tamaño de la imagen. <Opción> para acceder a las siguientes opciones: Cambia la calidad de la imagen. • Enviar: envía la foto vía MMS. Cambia el modo del disparador.
Página 73 Mis fotos • Definir como fondo: establece la foto (Menú 8.2) como fondo de pantalla para la pantalla Utilice este menú para acceder a las fotos que inactiva. ha tomado. • Definir como ID llam.: establece la foto como una imagen de identificación de Ver fotos llamante para una entrada de Agenda.
Página 74 Funciones del menú Parám. de teléfono • Lista de imágenes de fondo: seleccione (Menú 9) una imagen de fondo. El menú Parám. de teléfono le proporciona • Visualización de texto: determina si el diferentes opciones de configuración para teléfono muestra o no texto en pantalla. personalizar el teléfono de acuerdo a sus •...
Página 75 Mensaje de bienvenida Brillo LCD (Menú 9.1.3) (Menú 9.2) Puede ajustar el brillo de la pantalla para Utilice este menú para ingresar el saludo que se diferentes condiciones de iluminación. mostrará brevemente al encender el teléfono. Contraste LCD (Menú 9.1.4) Número propio (Menú...
Página 76 Funciones del menú Seguridad Cambiar PIN (Menú 9.5.2) (Menú 9.5) Utilice este menú para cambiar su PIN. La Utilice este menú para proteger el teléfono función verificar PIN debe estar habilitada para contra el uso no autorizado administrando los cambiar el PIN. diferentes códigos de acceso de su teléfono y tarjeta SIM.
Página 77 Privacidad M. Fijo (Menú 9.5.5) (Menú 9.5.7) Utilice este menú para bloquear sus contenidos Si es soportado por su tarjeta SIM, el modo de medios, incluyendo mensajes MMS, fotos, Número de marcación fijo (FDN) restringe sus nota de voz, memos, imágenes y sonidos. llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos.
Página 78 Funciones del menú • Tapa activa: contesta una llamada 1. Seleccione la tecla que será utilizada como entrante simplemente al abrir el teléfono. tecla de acceso rápido. • Resp. cualq. tecla: contesta una llamada 2. Seleccione el menú que será asignado a la entrante presionando cualquier tecla tecla.
Página 79 "Enter PIN" (Escriba PIN) Resolver problemas • Usted está utilizando su teléfono por primera vez. Debe ingresar el PIN Ayuda y necesidades personales suministrado con la tarjeta SIM. A fin de ahorrar tiempo y gastos de una llamada • La función Verificar PIN está habilitada. a servicio innecesaria, realice las revisiones Cada vez que enciende el teléfono, tiene que simples que se describen en esta sección antes...
Página 80 Resolver problemas • Usted está intentando acceder a una opción • Asegúrese de que no haber establecido una para la cual no tiene suscripción con su opción de restricción de llamada saliente. proveedor de servicio. Establezca contacto El receptor no puede escucharlo con su proveedor de servicio para más •...
Página 81 Utilice el menú Buscar para asegurarse de que el número se haya guardado Después establezca contacto con su distribuidor correctamente. local o servicio Samsung post-venta. • Vuelva a guardar el número si es necesario. La batería no carga adecuadamente o el teléfono en ocasiones se apaga solo...
Página 82 seguridad de todas las personas, Información de salud y seguridad independientemente de su edad y estado de salud. Exposición a la Energía de El estándar de exposición para los teléfonos Radiofrecuencia (RF) inalámbricos emplea una unidad de medición Su teléfono celular es un radiotransmisor y conocida como Rango de Absorción Específica receptor.
Página 83 RF de la FCC cuando se utiliza con diferencias entre los niveles SAR de varios accesorios proporcionados y aprobados por Samsung designados para este producto o teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cuando se utilizan con accesorios que no...
Página 84 Información de salud y seguridad Precauciones al usar las baterías contienen metal y que colocan el aparato cerca del cuerpo. • Nunca utilice cargadores o baterías que La distancia mínima del cuerpo para este estén dañados de alguna manera. modelo de teléfono está escrita en la •...
Página 85 Las baterías de Li- • Utilice sólo baterías autorizadas por ion se ven especialmente afectadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores temperaturas por debajo de 0 °C (32°F). autorizados por Samsung. Cuando el • No cortocircuite la batería. Se puede cargador no esté...
Página 86 Información de salud y seguridad Seguridad en la carretera añada una función adicional adecuada y segura al teléfono con uno de los diversos Su teléfono inalámbrico le ofrece la poderosa accesorios de manos libres disponibles posibilidad de comunicarse por voz casi en actualmente.
Página 87 tarea o mirar la agenda de teléfonos le 8. Utilice el teléfono celular para solicitar distrae de la responsabilidad principal, es ayuda. Marque el número de los servicios de decir, la seguridad en la carretera. urgencia en caso de incendio, accidente de tráfico o urgencias médicas.
Página 88 Información de salud y seguridad ha sido robado, llame a los servicios de funcionamiento (es decir, cercano a la oreja con asistencia en carretera o cualquier otro la antena apuntando hacia arriba). número celular de no emergencia especial. Dispositivos electrónicos Entorno operativo La mayor parte de los equipos electrónicos se Recuerde cumplir cualquier normativa especial...
Página 89 Research (Investigación sobre tecnología fabricante de su audífono para conocer otras inalámbrica). alternativas. Las personas que utilicen marcapasos: Otros dispositivos médicos • Deberán mantener siempre una distancia Si utiliza otros dispositivos médicos personales, superior a 15 cm (6 pulgadas) entre el consulte al fabricante de sus dispositivos para teléfono y el marcapasos cuando el primero determinar si éstos se encuentran protegidos...
Página 90 Información de salud y seguridad Consulte al fabricante o a su representante También se recuerda a los usuarios la necesidad acerca de su vehículo. Asimismo, deberá de cumplir las restricciones sobre el uso de consultar al fabricante de cualquier equipo que equipos de radio en depósitos de combustible se haya añadido a su vehículo.
Página 91 Llamadas de emergencia 1. Si el teléfono no está encendido, enciéndalo. 2. Teclee el número de emergencia Este teléfono, como cualquier teléfono correspondiente a su ubicación actual (por inalámbrico, usa señales de radio, redes ejemplo, 112 o cualquier otro número oficial inalámbricas y de tierra, y también las de emergencia).
Página 92 Información de salud y seguridad Aviso FCC y Precauciones causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que esta interferencia no Aviso FCC ocurrirá en una instalación en particular. Si Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las este equipo ocasiona interferencia dañina a la normas FCC.
Página 93 Cualquier cambio o modificación a su teléfono garantía aplicable al dispositivo. no aprobado expresamente por Samsung, • Compruebe con regularidad que todos los invalidará la autoridad del usuario para operar equipos de telefonía móvil de su vehículo...
Página 94 Información de salud y seguridad • No almacene ni lleve líquidos inflamables, los servicios del teléfono celular al infractor, gases o materiales explosivos en el mismo una acción legal o ambas cosas. compartimiento que el teléfono, sus piezas o Cuidado y mantenimiento accesorios.
Página 95 • No utilice ni guarde el teléfono en lugares con un paño suave ligeramente humedecido sucios o polvosos, ya que sus partes móviles en una solución jabonosa suave. podrían dañarse. • No pinte el teléfono. La pintura podría • No guarde el teléfono en lugares calientes. originar atascos en las partes móviles del Las altas temperaturas pueden reducir la dispositivo y evitar que funcione...
Página 96 Información de salud y seguridad • Utilice únicamente la antena suministrada o Información de Cumplimiento FCC una de repuesto autorizada. Las antenas no Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las autorizadas o accesorios modificados normas FCC. Su operación queda sujeta a las podrían dañar el teléfono o violar las siguientes dos condiciones: regulaciones locales de dispositivos de radio.
Página 97 Este equipo genera, utiliza y puede irradiar • Consultar con el distribuidor o un técnico de energía de radiofrecuencia, si no se instala y radio/TV experimentado para ayuda. utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede Apéndice A: INFORMACIÓN DE causar interferencia dañina a las CERTIFICACIÓN (SAR) comunicaciones de radio.
Página 98 Información de salud y seguridad evaluación completa y periódica de estudios energía así como para ser utilizado únicamente científicos. Los estándares incluyen un margen con la energía requerida para llegar a la red. de seguridad sustancial diseñado para asegurar Por lo general, entre más próximo se encuentre a la antena de estación de la base inalámbrica, el bienestar de todas las personas, sin importar su edad y estado de salud.
Página 99 Responsable del Teléfono proporcionados por Samsung, aprobados o que Inalámbrico no son diseñados por Samsung que no tienen Cellular Telecommunications & Internet metal y deben de proporcionar por lo menos Association una separación de 1.5 cm entre el dispositivo, incluyendo su antena ya sea que esté...
Página 100 Información de salud y seguridad CONVENIENCIA, SEGURIDAD Y VALOR Las lecciones básicas son aquellas que todos OFRECIDOS POR EL TELÉFONO CELULAR, EL aprendemos cuando somos adolescentes. El CUAL, DA A LAS PERSONAS LA PODEROSA conducir requiere estar alerta, tener precaución y ser cortés.
Página 101 oportunidades de ayudar a los demás cuando lo manera que pueda utilizar la función de necesitan. Cuando se trata del uso de teléfonos marcación rápida sin quitar su atención del celulares, la seguridad es la llamada más camino. importante. 2. Cuando sea posible, utilice el dispositivo a manos libres.
Página 102 Información de salud y seguridad 4. Suspenda conversaciones durante 6. Marque de manera sensata y evalúe el condiciones o situaciones de conducción tráfico; si es posible, haga las llamadas peligrosas. Haga saber a la persona con la cuando no se encuentre en movimiento o antes de incorporarse a una zona que está...
Página 103 persona con la que esté hablando esté ve un accidente de tráfico, un crimen u otra consciente de que usted está conduciendo y emergencia seria donde hay vidas en si es necesario, suspenda las conversaciones peligro, llame al 9-1-1 u otro número de que tienen un riesgo potencial de distraer su emergencia local, como le gustaría que atención del camino.
Página 104 Información de salud y seguridad Apéndice C: Actualización del El descuido, personas distraídas y la gente que Consumidor sobre Teléfonos conduce de manera irresponsable representan un riesgo para todos en el camino. Desde Inalámbricos 1984, la Asociación de la Industria de Telecomunicaciones Celulares y la industria U.S.
Página 105 distancias mayores del usuario, la exposición a microondas cuando son utilizados. Asimismo, RF disminuye enormemente debido a que la emiten niveles muy bajos de RF cuando se exposición RF de las personas baja rápidamente encuentran en el modo en espera. Cualquiera que sean los niveles de RF pueden producir tras aumentar la distancia de la fuente.
Página 106 Información de salud y seguridad De acuerdo con la ley, la FDA no revisa la • Soportar investigación necesaria sobre los seguridad de los productos de consumidor con posibles efectos biológicos de RF del tipo emisión de radiación como son los teléfonos emitido por los teléfonos inalámbricos;...
Página 107 • Environmental Protection Agency Federal inalámbrica. Al tiempo que estas estaciones Communications Commission base operan a un nivel de energía mayor que el de los teléfonos inalámbricos, las exposiciones • Occupational Safety and Health RF que la gente obtiene de estas estaciones Administration base son regularmente miles de veces más •...
Página 108 Información de salud y seguridad La FDA ha coordinado su participación en el de contratos con investigadores Proyecto de World Health Organization independientes. La investigación inicial incluirá International Electromagnetic Fields (EMF) tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos. desde su creación en 1996.
Página 109 de exposición que recibe una persona, reducir 6. ¿Qué hay acerca de los niños utilizando la cantidad de tiempo de utilización del teléfono teléfonos inalámbricos? inalámbrico reducirá la exposición a RF. Si La evidencia científica no muestra un daño a los usted debe hacer llamadas con conversaciones usuarios de teléfonos inalámbricos, incluyendo largas por teléfono inalámbrico todos los días,...
Página 110 Información de salud y seguridad inalámbricos. Reducir el tiempo de uso del 7. ¿Los kits de manos libres para los teléfonos teléfono inalámbrico y aumentar la distancia inalámbricos reducen los riesgos a la entre el usuario y la fuente RF reducirá la exposición de emisiones RF? exposición RF.
Página 111 configuración deberá resultar en el forzado a impulsar su energía para compensar, cumplimiento con el límite de seguridad. dando lugar a una mayor absorción RF. En Febrero del 2002, Federal Trade Commission 8. ¿Funcionan los accesorios de teléfonos (FTC) multó a dos compañías que vendieron inalámbricos que afirman proteger la cabeza dispositivos que afirmaban proteger a los de radiación RF?
Página 112 Información de salud y seguridad Este método de prueba forma parte de un compatible al mismo tiempo. Este estándar fue estándar patrocinado por la Association for the aprobado por al IEEE en el 2000. Advancement of Medical Instrumentation La FDA continúa monitoreando el uso de (AAMI).
Página 113 laboratorios. Sin embargo, algunos estudios en inalámbricos y el cáncer en el cerebro, glioma, animales han sugerido que los bajos niveles de meningioma o neuroma acústico, tumores del RF podrían acelerar el desarrollo de cáncer en cerebro o de la glándula salival, leucemia y otros cánceres.
Página 114 Información de salud y seguridad podrían ser completados en algunos años. Sin 12.¿Cuáles son otras dependencias federales embargo, existe un gran número de animales que tienen responsabilidades relacionadas que podrían necesitar proporcionar una prueba con los efectos de salud RF potenciales? confiable de un efecto de promoción de cáncer, Se puede obtener información adicional sobre la en caso de que exista.
Página 115 International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection: http://www.icnirp.de Health Protection Agency (UK) http://www.hpa.org.uk/radiation/ **. US Food and Drug Administration http://www.fda.gov/ cellphones...
Página 116 * Dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio o país, algunas descripciones de esta guía pueden no coincidir de manera exacta con su teléfono. * Dependiendo de su país, su teléfono y accesorios pueden aparecer diferentes a las ilustraciones que se muestran en esta guía.

Samsung SGH-C400/L Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SGH-C400/L

Resumen de contenidos para Samsung SGH-C400/L