Página 1
Register your product and get support at 5102 series www.philips.com/welcome Manual del usuario 32PHT5102 43PFT5102 49PFT5102...
Página 2
Contenido 11.1 Acerca de Netflix 1 Mi nuevo televisor 12 Fuentes 1.1 Smart TV 1.2 Galería de aplicaciones 12.1 Cambiar a un dispositivo 1.3 Videos de alquiler 12.2 Opciones para una entrada de TV 1.4 Redes sociales 12.3 Examinar conexiones 1.5 Pause TV y grabaciones 12.4 Juego o computadora 2 Montaje...
Página 3
22.2 Ayuda 22.3 Solución de problemas 22.4 Ayuda en línea 22.5 Atención al cliente/Reparación 23 Precaución y seguridad 23.1 Seguridad 23.2 Cuidado de la pantalla 24 Términos de uso, derechos de autor y licencias 24.1 Condiciones de uso 25 Derechos de autor 25.1 Dolby 25.2 MHL 25.3 HDMI...
Página 4
* En función del servicio de transmisión de video de la tienda de video que seleccione. Smart TV Conecte este televisor Smart LED de Philips a Internet y descubra una nueva experiencia en el Redes sociales mundo de la televisión. Puede establecer una conexión con cable al router o inalámbrica a través...
Página 5
Sugerencias de colocación Montaje • Ubique el televisor en un lugar donde no se refleje la luz directamente en la pantalla. Leer información de • Coloque el televisor a una distancia de 15 cm de la pared. seguridad • La distancia ideal para ver la televisión es tres veces el tamaño diagonal de la pantalla.
Página 6
Cable de antena Inserte el conector de la antena firmemente en la toma Antena de la parte posterior del televisor. Puede conectar su propia antena o una señal de antena de un sistema de distribución de antenas. Utilice un conector de antena RF coaxial de 75 Ohm.
Página 7
• Escaneo Seleccione Escaneado para buscar su red inalámbrica (router inalámbrico). Es posible que el televisor encuentre varias redes inalámbricas en las proximidades. • WPS Red e Internet Si el router tiene WPS, puede conectarlo directamente sin necesidad de explorar. Acceda al router, pulse el botón WPS y vuelva al televisor antes Red doméstica de 2 minutos.
Página 8
su casa, pruebe con la instalación de la red con cable. activada. Internet no funciona Configuración de la red • Si la conexión al router es correcta, compruebe la conexión del router a Internet. Ver los ajustes de red La computadora y la conexión a Internet son lentas Aquí...
Página 9
4 - Pulse (izquierda) varias veces si es necesario, Digital Media Renderer - DMR para cerrar el menú. Si sus archivos multimedia no se reproducen en el televisor, asegúrese de que la opción Interpretador de medios digitales (DMR) esté activada. De manera Nombre de la red del televisor predeterminada, la opción DMR está...
Página 10
Fuentes. Si necesita ayuda para conectar varios dispositivos al televisor, puede consultar la guía de conectividad para televisores de Philips. Esta guía ofrece Protección contra copias información sobre cómo realizar la conexión y qué...
Página 11
Esta conexión por cable ofrece gran estabilidad y El televisor tiene activada la función EasyLink de ancho de banda, baja latencia, ausencia de manera predeterminada. Asegúrese de que todos los interferencias inalámbricas y buena calidad de ajustes de HDMI-CEC se hayan configurado reproducción de sonido.
Página 12
Si el sonido no coincide con el video de la pantalla, puede ajustar la sincronización de audio y video. Para obtener más información, en Ayuda, pulse el botón de color Palabras clave y busque Sincronización de audio y video. CVBS - Audio izquierdo/derecho CVBS: Video compuesto es una conexión de alta...
Página 13
Si solo utiliza el control remoto del decodificador de Conectar con HDMI señales, desconecte este temporizador automático para evitar que el televisor se apague Utilice un cable HDMI para conectar un sistema de automáticamente transcurridas cuatro horas si no Home Theatre (HTS) al televisor. Puede conectar un pulsa ningún botón del control remoto del televisor.
Página 14
4.11 Teléfonos inteligentes y Auriculares tablets Puede conectar auriculares a la conexión en la parte posterior del televisor, que es un miniconector Para conectar un teléfono inteligente o tablet al de 3,5 mm. Puede ajustar el volumen de los televisor, puede utilizar una conexión con cable.
Página 15
4.13 Disco rígido USB Requisitos Si conecta una unidad de disco duro USB, puede realizar una pausa en una transmisión de televisión o grabarla. La transmisión de televisión debe ser digital (transmisión de DVB o similar). Para hacer una pausa Para poner en pausa una emisión, necesita un disco duro compatible con USB que tenga 4 GB de espacio como mínimo.
Página 16
La unidad de disco duro USB está formateada 4.14 exclusivamente para este televisor, no podrá utilizarla Teclado USB en otro televisor u otra computadora sin volver a formatearla. No copie ni cambie los archivos grabados de la unidad de disco duro USB a través de Conexión ninguna aplicación de PC, pues provocaría daños en las grabaciones.
Página 17
• - - = alejar un paso 4.17 • * = ajustar página web al ancho de la pantalla Cámara de video 4.15 HDMI Unidad flash USB Para obtener la mejor calidad, utilice un cable HDMI para conectar la videocámara al televisor. Puede ver fotos o reproducir música y películas desde una unidad flash USB conectada.
Página 18
Ajuste ideal Si conecta una computadora, recomendamos que dé a la conexión donde conecta la computadora el nombre del tipo de dispositivo correcto en el menú Fuente. Si después cambia a Computadora en el menú Fuente, el televisor se configura en el ajuste de Computadora ideal automáticamente.
Página 19
sintonizar el canal anterior o siguiente. Pulse arriba o abajo para recorrer la lista de fuentes, incluida la Activar y desactivar selección del sintonizador. Pulse el botón de palanca para iniciar la película de demostración. 4 - El menú desaparecerá automáticamente. Para poner el televisor en modo en espera, Encendido o en espera seleccione ...
Página 20
Control remoto Descripción de los botones Superior 1 - Inicio Para abrir el menú de inicio 2 - SMART TV Para abrir la página de inicio de Smart TV. Botones de colores Controlan la selección de opciones. El botón azul , ...
Página 21
Pilas Si el televisor no reacciona cuando se pulsa un botón del control remoto, es posible que las baterías estén agotadas. Para sustituir las baterías, abra el compartimento de las baterías en la parte posterior del control remoto. 1 - Deslice la tapa de la batería en la dirección que muestra la flecha.
Página 22
Si tiene una lista de canales seleccionada, solo puede sintonizar los canales de esa lista cuando usa los Canales botones o . Iconos de canal Si bloquea un canal, se marcará con Instalar canales un (candado). Estaciones de radio Para obtener más información, en Ayuda, pulse el botón de color...
Página 23
1 - Pulse EXIT. Buscar un canal 2 - Pulse LIST para abrir la lista de canales. Si es necesario, cambie la lista de canales. Puede buscar un canal para encontrarlo en una larga 3 - Seleccione el canal que desea bloquear. lista de canales.
Página 24
Para desactivar la clasificación parental, Se establece el nuevo código. seleccione Libre. No obstante, en algunos países, debe establecer una clasificación de edad. Opciones de canales En el caso de algunas emisoras y operadores, el televisor solo bloquea programas con una clasificación superior.
Página 25
Mono/estéreo Subtítulos (CC) e idioma Puede cambiar el sonido de un canal analógico a Mono o Estéreo. Subtítulos Para cambiar a Mono o Estéreo... Puede mostrar subtítulos ocultos en todo momento o 1 - Sintonice un canal analógico. 2 - Pulse OPTIONS, solo cuando el televisor está...
Página 26
En la página Guía de televisión, seleccione el canal y el programa que desea grabar. Grabación y Pause Puede introducir el número de canal para saltar a ese canal en la lista. Pulse (Derecha) o (Izquierda) para desplazarse por los programas de un canal.
Página 27
• Para grabar, las emisoras necesitan un ajuste de Para volver a la emisión de televisión real, reloj confiable. Si ajusta el reloj del televisor pulse (Detener). manualmente, es posible que las grabaciones fallen. Una vez que cambia a un canal digital, la unidad de disco duro USB comienza a almacenar en búfer la transmisión.
Página 28
Menú de inicio Acerca del menú de inicio Canales Esta fila contiene todos los canales. Fuentes Esta fila contiene las fuentes disponibles en este televisor. Utilidades Esta fila contiene las funciones de TV que están disponibles para el usuario. Configuración rápida Esta fila contiene ajustes que están disponibles para el usuario.
Página 29
Utilidades 10.1 Acerca de las utilidades Smart TV Abrir la página de Smart TV Grabaciones Para obtener más información, en Ayuda, pulse el botón de color Palabras clave y busque Grabación. Canales Ver la lista de canales. Actualización de software Para obtener más información, en Ayuda, pulse el botón de color ...
Página 30
Netflix 11.1 Acerca de Netflix Si tiene una suscripción de Netflix, puede disfrutar de Netflix en este televisor. El televisor debe estar conectado a Internet. Pulse para abrir la aplicación de Netflix. Puede abrir Netflix inmediatamente desde un televisor en modo de espera. www.netflix.com...
Página 31
dispositivo debe estar conectado con un cable HDMI y el televisor y el dispositivo deben tener activado Fuentes HDMI CEC. 12.1 Cambiar a un dispositivo 12.3 Examinar conexiones En la lista de fuentes, puede cambiar a cualquiera de los dispositivos conectados. Puede cambiar a un sintonizador para ver televisión, abrir el contenido de Para volver a analizar conexiones y actualizar el una unidad flash USB conectada o ver las...
Página 32
Internet 13.1 Iniciar Internet Puede navegar por Internet en el televisor. Puede ver cualquier sitio web de Internet, aunque la mayoría de ellos no está preparado para la pantalla del televisor. • Algunos complementos (por ejemplo, para ver páginas o videos) no están disponibles en el televisor. •...
Página 33
14.3 Barra menú y ordenación Películas, fotos y Con un dispositivo USB conectado, el televisor música ordena los archivos por tipo. Desplácese a la barra de menús y seleccione el tipo de archivo que está buscando. 14.1 Si busca los archivos en una computadora, solo Desde una conexión USB podrá...
Página 34
Opciones de película Opciones de fotos Durante la reproducción de video, Con una foto en la pantalla, pulse OPTIONS para... pulse OPTIONS para... • Subtítulos • Shuffle: reproducir los archivos en orden aleatorio. • Idioma de subtítulos • Repetir: reproducir la secuencia de diapositivas una •...
Página 35
Cómo compartir una pantalla en el Teléfonos televisor Para compartir la pantalla de su teléfono inteligente, inteligentes y tablet o computadora en el televisor… 1 - Encienda el televisor. tablets 2 - En el dispositivo, en el menú de ajustes, configure el dispositivo para emitir o reflejar la pantalla.
Página 36
Se necesita un cable MHL pasivo (HDMI a Micro USB) Bloqueo de un dispositivo para conectar el dispositivo móvil al televisor. Es posible que necesite un adaptador adicional para La primera vez que recibe una solicitud de conexión conectarlo al dispositivo móvil. Para conectar el cable de un dispositivo, puede bloquear el dispositivo.
Página 37
Aplicaciones recomendadas programas de televisión cuando lo desee con la En esta ventana, Philips presenta una gama de televisión en línea. aplicaciones recomendadas para su país, Para ello, abra Apps - Sitios de Internet que están aplicaciones de televisión en línea o una selección de...
Página 38
Smart TV puede ocupar varias páginas. Utilice las teclas direccionales para mover la aplicación. Pulse teclas direccionales para ir a la página siguiente o OK para confirmar la ubicación. anterior. • Administrar una aplicación Para administrar una aplicación de la lista, Abrir una aplicación seleccione el icono de la aplicación y pulse...
Página 39
Internet en el televisor. Borrará la configuración de registro y clasificación parental de Philips Smart TV, sus datos de inicio de sesión de la aplicación de tienda de video, todas sus aplicaciones favoritas de Smart TV, marcadores de Internet y el historial.
Página 40
Primer uso Multisala Cuando inicie Multisala por primera vez, encienda ambos televisores. 16.1 Una vez que este televisor se conecte al otro, este Acerca de Multisala otro televisor aparecerá automáticamente en el menú Red de búsqueda, incluso cuando esté en Este televisor es compatible con la función de cliente modo de espera.
Página 41
Reloj Ajustes Para obtener más información, en Ayuda, pulse el botón de color Palabras clave y busque Reloj. 17.1 Configuración rápida Temporizador Configuración de Eco Para obtener más información, en Ayuda, pulse el botón de color Palabras clave y Para obtener más información, en Ayuda, pulse el busque Temporizador.
Página 42
Para restaurar el estilo a su configuración original... Nitidez 1 - Mientras ve un canal de TV, pulse . Con Nitidez, puede ajustar el nivel de nitidez 2 - Seleccione Imagen > Estilo de imagen y detalladamente en la imagen. seleccione el estilo de imagen que desea restaurar.
Página 43
6 - Presione (izquierda), varias veces si es ajustar el valor. necesario, para cerrar el menú. 4 - Pulse (izquierda) varias veces si es necesario, para cerrar el menú. Realce de color Configuración de contraste Con Realce de color, puede mejorar la intensidad del color y los detalles de los colores claros.
Página 44
para cerrar el menú. 1 - Pulse , seleccione Imagen y pulse (derecha) para ingresar al menú. 2 - Seleccione Avanzado > Nitidez > Reducción de ruido y pulse (derecha) para ingresar al menú. Contraste de video Con Contraste de video, puede reducir el rango del - Seleccione Máximo, Medio, Mínimo o contraste de video.
Página 45
Los estilos disponibles son... Avanzada • Personal: son las preferencias de sonido que Si los dos valores básicos son insuficientes para dar selecciona durante el primer inicio. formato a la imagen que desea, puede utilizar la • Original: el ajuste de sonido más neutral configuración avanzada.
Página 46
2 - Seleccione Agudos y pulse (derecha). para cerrar el menú. 3 - Pulse las flechas (arriba) o (abajo) para ajustar el valor. 4 - Pulse (izquierda) varias veces si es necesario, Parlantes del televisor para cerrar el menú. Puede enviar el sonido del televisor a un dispositivo de audio conectado;...
Página 47
Nivelación de salida de audio Desfase de salida de audio Utilice el ajuste Nivelación de salida de audio para Si no puede establecer un retraso en el sistema de nivelar el volumen (sonoridad) del televisor y el Home Theatre, puede establecerlo en el televisor con sistema de Home Theatre cuando cambie entre uno y Equilibrio de salida de audio.
Página 48
para cerrar el menú. Ahorro de energía Para obtener más información acerca de configuraciones del televisor que protegen el Ajustes de ecología reúne los ajustes que ambiente, en Ayuda, pulse el botón de ayudan a proteger el medioambiente. color ...
Página 49
Vivo automáticamente. La opción función Enlace Pixel Plus activada de manera Temporizador de apagado se apaga. predeterminada y desactiva el procesamiento de calidad de imagen de los dispositivos Philips Para configurar el televisor como ubicación en recientes que estén conectados a él. Tienda...
Página 50
Para corregir el reloj del televisor automáticamente... Ajustes de fábrica 1 - Pulse , seleccione Configuración general > Reloj > Modo de reloj automático. Puede volver a configurar el televisor con los ajustes 2 - Seleccione Automático y pulse OK. de TV originales (configuración de fábrica).
Página 51
pulse (derecha) para ingresar al menú. para cerrar el menú. 2 - Seleccione Acceso universal una vez más. 3 - Seleccione Encendido y pulse OK. 4 - Pulse (izquierda) varias veces si es necesario, Volumen mezclado para cerrar el menú. Puede mezclar el volumen del audio normal con los Con Acceso universal activado, la opción Acceso comentarios de audio.
Página 52
Redes Para obtener más información sobre cómo conectar el televisor a una red, en Ayuda, pulse el botón de color Palabras clave y busque Red.
Página 53
2 - Introduzca su código PIN si es necesario. televisor Philips de la misma gama. Dicha opción le 3 - Seleccione Buscar canales y pulse OK. permite ahorrar tiempo al evitar la búsqueda de 4 - Seleccione Ini.
Página 54
2. Ahora puede cargar la lista de canales copiada a otro 2 - Conecte la unidad flash USB que contiene la lista televisor Philips. de canales del otro televisor. 3 - Para comenzar la carga de la lista de canales, pulse , seleccione Configuración...
Página 55
Identificación del televisor 1 - Inserte la unidad flash USB en una de las Software conexiones USB del televisor. 2 - Seleccione Escribir en USB y pulse OK. Se guardará un archivo de identificación en la unidad 20.1 flash USB. Actualización de software Descarga del software 1 - Inserte la unidad flash USB en la computadora.
Página 56
Philips. found below. Source: http://www.icu-project.org/ Este documento describe la distribución del código fuente utilizado en los televisores Philips, que se rige libpng (1.2.43) por la Licencia pública general de GNU (la GPL) o la PNG decoder. Licencia pública general reducida (la LGPL) o This piece of software is made available under the cualquier otra licencia de código abierto.
Página 57
u-Boot loader (1.3.4) provides graphics acceleration, input device handling Used by boot loader and only linked with boot and abstraction layer, and integrated windowing loader, GPL license. system with support for translucent windows and This piece of software is made available under the multiple display layers on top of the Linux terms and conditions of the u-Boot loader license, framebuffer without requiring any kernel...
Página 58
Source: http://www.gnu.org/software/libc/ WPA Supplicant (0.5.10 & 0.6.7) These packages are used to provide WiFi access.The mtd-utils (1) supplier for these tools is Atheros.These pieces of The aim of the system is to make it simple to provide software are made available under the terms and a driver for new hardware, by providing a generic conditions of the GPL v2 license, which can be found interface between the hardware drivers and the upper...
Página 59
the ext2 filesystem, it also supports the ext3 and ext4 Source: http://www.gnu.org/software/coreutils/ filesystems. This piece of software is made available under the findutils (4.2.31) terms and conditions of the e2fsprogs license, which The GNU Find Utilities are the basic directory can be found below.
Página 60
AES (aes-src-29-04-09.zip) Advanced Encryption Standard (AES) is a util-linux-ng (2.18) specification for the encryption of electronic data. Various system utilities. Used inside Philips libraries. Source: http://userweb.kernel.org/~kzak/util-linux- Source: http://gladman.plushost.co.uk/oldsite/AES/ microhttpd (libmicrohttpd-0.9.9.tar.gz) udhcpc (0.9.8cvs20050303-3) GNU libmicrohttpd is a small C library that is...
Página 61
This is a document describing the distribution of the ISC license source code used on the Philips TV, which fall either Source: http://pkgs.fedoraproject.org/repo/pkgs/yajl/ under the GNU General Public License (the GPL), or lloyd-yajl-2.0.1-0-gf4b2b1a.tar.gz/df6a751e7797b9c21...
Página 62
libjpg (6b) found below. This library is used to perform JPEG decoding tasks. Source: This piece of software is made available under the http://www.openssl.org/source/openssl-1.0.0.tar.gz terms and conditions of the libjpg license, which can be found below. Expat (2.01) Source: http://www.ijg.org/ xml paser;...
Página 63
directories, and supports block sizes up to 1 MB for NTFS-3G Read/Write Driver (2010.5.22) greater compression. SquashFS is also the name of NTFS-3G is an open source cross-platform free/open software, licensed under the GPL, for implementation of the Microsoft Windows NTFS file accessing SquashFS filesystems.
Página 64
liveMedia that will appear in the GNU operating system. When Wifi Display or streaming RtspPlayer are Bash is an sh-compatible shell that incorporates enabled. useful features from the Korn shell (ksh) and C shell This piece of software is made available under the (csh).
Página 65
(0.8.6) of a string within a file. ezXML is a C library for parsing XML documents. Used Source: http://www.gnu.org/software/sed/ inside Philips libraries. Source: http://sourceforge.net/projects/ezxml/ tar (1.17) GNU Tar provides the ability to create tar archives, as SQLite (3.7.7.1) well as various other kinds of manipulation.
Página 66
Advanced Encryption Standard (AES) is a development. specification for the encryption of electronic data. Source: http://jquery.com/ Used inside Philips libraries. Source: http://gladman.plushost.co.uk/oldsite/AES/ Libupnp (1.2.1) The Linux* SDK for UPnP* Devices (libupnp) provides microhttpd (libmicrohttpd-0.9.9.tar.gz) developers with an API and open source code for...
Página 67
Para obtener más información sobre las especificaciones de este producto, visite www.philips.com/TVsupport Alimentación Fin de la vida útil • Alimentación principal: CA 110-240 V +/-10 % • Temperatura ambiente: 5 °C a 35 °C Eliminación del producto antiguo y las baterías...
Página 68
968,2 mm de ancho - 623,6 mm de alto - 193,9 mm 21.4 de profundidad - Peso de ±8,58 kg Pantalla 49PFx5102 • sin soporte de televisor: Tipo 1099,2 mm de ancho - 631,9 mm de alto - 79 mm de profundidad - Peso de ±10,62 kg •...
Página 69
Software de servidor multimedia (DMS) compatible • Puede utilizar cualquier software de servidor de medios certificado de DLNA V1.5 (clase DMS). • Puede utilizar la aplicación Philips TV Remote en sus dispositivos móviles (iOS y Android). El rendimiento puede variar según las capacidades...
Página 70
Visite www.philips.com/welcome Manual de usuario 22.2 Pulse el botón (azul) para abrir la Ayuda Ayuda inmediatamente.
Página 71
Cuando el televisor está en modo de espera, se • Compruebe que los ajustes de imagen estén bien muestra una pantalla de inicio de Philips, luego el configurados. televisor regresa al modo de espera. Este La configuración de imagen cambia después de un comportamiento es normal.
Página 72
El formato de imagen sigue cambiando con los No aparece el icono de volumen distintos canales • Cuando un dispositivo de audio HDMI-CEC está conectado y utiliza el control remoto del televisor Seleccione un formato de imagen que no sea para ajustar el nivel de volumen del dispositivo, este automático.
Página 73
Ayuda en línea Puede consultar a nuestro servicio de asistencia técnica en línea para resolver problemas relacionados con su televisor Philips. Seleccione el idioma e ingrese el número de modelo del producto. Visite el sitio www.philips.com/TVsupport. En el sitio de asistencia encontrará el número de teléfono de su país para comunicarse con nosotros,...
Página 74
Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Philips para comprobar el televisor antes de usarlo. • No exponga el televisor, el control remoto ni las Riesgo de lesiones en los niños pilas al calor excesivo. Nunca los coloque cerca de...
Página 75
detergentes domésticos en el televisor. Riesgo de sobrecalentamiento • Para evitar deformaciones y desvanecimiento del color, limpie las gotas de agua lo antes posible. Nunca instale el televisor en un espacio reducido. • Evite las imágenes estáticas, es decir, aquellas que Deje siempre una distancia de 10 cm (4 pulgadas) permanecen en la pantalla durante períodos como mínimo alrededor del televisor para que se...
Página 76
Los errores informados a Philips serán adaptados y publicados en el sitio web de asistencia de Philips tan pronto como sea posible. Términos de la garantía, riesgo de lesiones, daños en el televisor o anulación de la garantía.
Página 77
25.5 Microsoft Derechos de autor Windows Media 25.1 Windows Media es una marca registrada o marca Dolby comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y / u otros países. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Página 78
25.8 Otras marcas comerciales Todas las demás marcas comerciales registradas y no registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 79
Limitación de responsabilidad para el software o los servicios de terceros Es posible que el software o los servicios que entregan terceros cambien, sean suspendidos o se concluyan sin aviso previo. TP Vision no se hace responsable de esta clase de situaciones.
Página 80
Indice Acceso universal 51 Descripción de audio 51 Acceso universal, Parlantes/auriculares 51 Disco duro USB, espacio del disco 15 Ajustes de idioma 50 Disco duro USB, Instalación 15 Ajustes del reloj 50 DMR, Digital Media Renderer 9 Antena 6 Apagado de pantalla 67 En la pared, ubicación del televisor 47 Archivos de medios, desde una computadora o dispositivo En un soporte de TV, Ubicación del televisor 47...
Página 81
Videos de alquiler 38 Opciones en un canal 24 Volumen de los auriculares 47 Pause TV 27 Wi-Fi 7 Póngase en contacto con Philips 73 WoWLAN 8 Pixel Plus Link 49 Problemas 71 Problemas, Canales 71 Problemas, Conexión, Internet 72 Problemas, Conexión, Wi-Fi 72...