SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇÕES
MODEL / MODELO / MODELO
ENGINE TYPE / TIPO DEL MOTOR / TIPO
DE MOTOR:
DISPLACEMENT / CILINDRADA / CILIN-
DRADA:
MAXIMUM ROTATION / ROTACIÓN
MÁXIMA / ROTAÇÃO MÁXIMA:
FUEL TANK CAPACITY / CAPACIDAD DEL
TANQUE DE COMBUSTIBLE / CAPACIDA-
DE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL:
OIL CAPACITY / CAPACIDAD DE ACEITE/
CAPACIDADE ÓLEO:
RECOMMENDED OIL / ACEITE RECO-
MENDADO / ÓLEO RECOMENDADO:
STARTING SYSTEM / SISTEMA DE
ARRANQUE / SISTEMA DE PARTIDA:
SPARK PLUG / BUJIA / VELA:
FREQUENCY / FRECUENCIA / FREQU-
ÊNCIA:
VOLTAGE REGULATOR / REGULADOR DE
VOLTAJE / REGULADOR DE TENSÃO:
DC OUTPUT / VOLTAJE DE SALIDA CC /
SAÍDA CC:
MAXIMUM POWER / POTENCIA MÁXI-
MA / POTÊNCIA MÁXIMA:
NET POWER / POTENCIA NOMINAL /
POTÊNCIA NOMINAL:
VOLTAGE / TENSIÓN / TENSÃO:
PHASES / FASES / FASES
POWER FACTOR / FACTOR DE POTEN-
CIA / FATOR DE POTÊNCIA:
DIMENSIONS PACKAGING / DIMEN-
SIONES EMBALAJE / DIMENSÕES EM-
BALAGEM:
NET WEIGH / PESO NETO / PESO
LÍQUIDO:
GROSS WEIGHT / PESO BRUTO / PESO
BRUTO:
OBSERVATION: THE GENERATORS TG1200CXH E TG2500CXH ARE NOT BIVOLT.
OBSERVACIÓN: LOS GENERADORES TG1200CXH Y TG2500CXH NO SON BIVOLT.
OBSERVAÇÃO: OS GERADORES TG1200CXH E TG2500CXH NÃO SÃO BI-VOLT.
TG1300CXR
4 STROKE GASOLINE AIR COOLED SINGLE-CYLINDER
4 TIEMPOS REFRIGERADO POR AIRE MONOCILÍNDRICO
4 TEMPOS GASOLINA REFRIGERADO A AR MONOCILÍNDRICO
96 cm³
0,4 L
RECOIL START / ARRANQUE MANUAL / MANUAL RETRÁTIL
60 Hz (BRASIL/COLÔMBIA) 50 Hz (CHILE)
AVR
1,25 kVA
1,05 kVA
115/230 V
SINGLE PHASE / MONOFASICO / MONOFÁSICO
470x370x380 mm
25 kg
27 kg
08
TG1200CXH
96 cm³
3600 rpm
6 L
10W30
Toyama TSP-4SS
BRUSHLESS / CON CAPACI-
TOR / COM CAPACITOR
12 V ~ 8.3 A
1,10 kVA
1 kVA
127
OR/O/OU
1 cos ø
470x365x380 mm
24 kg
26 kg
TG2500CXH
163 cm³
15 L
0,6 L
AVR
2,2 kVA
2 kVA
220 V
605x445x440 mm
41 kg
43 kg
