Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
11.
DETECCION Y SOLUCION DE PROBLEMAS (TROUBLESHOOTING)
En ocasiones un problema de desempeño puede ser rápidamente resuelto revisando
aparentes pero a menudo posibilidades que pasamos por alto.
Antes de llamar por servicio, revisar estos ítem. Le puede ahorrar tiempo y dinero.
Problemas de Subtítulos
(Closed Caption Prolems NTSC problems)
Mi televisor muestra subtítulos que están mal
deletreados.
Mi televisor no muestra el texto
completamente o hay un atraso de lo que se
esta diciendo.
Mi subtítulo esta codificado con cuadros
blancos en la pantalla.
Mi guía de programas anuncia un programa
de televisión como subtitulado, pero ninguno
de los subtítulos se visualiza.
Mi casete de video pregrabado no muestra
ningún subtítulo. La caja indica que esta
subtitulado.
Mi pantalla e televisor muestra un cuadro
negro en algunos canales.
Solución Pos ible
Esta viendo una emisión en vivo y errores de
deletreo realizado por la empresa de
subtitulaje que se emiten sin corrección. Un
programa pregrabado no mostrará errores en
deletreo debido al tiempo normal disponible
para editar los subtítulos.
Los subtítulos que están atrasados unos
pocos segundos detrás del diálogo real son
comunes en las emisiones en vi vo. La
mayoría de las empresas de subtitulaje
pueden mostrar un diálogo a un máximo de
220 palabras por minuto. Si un diálogo
sobrepasa este rango, se usa edición
selectiva para asegurar que los subtítulos
permanezcan actualizados con el diálogo
actual de la pantalla del televisor.
La interferencia causada por edificios, líneas
eléctricas, tormentas eléctricas, etc. pueden
causar que aparezcan subtítulos codificados
o incompletos.
Las emisiones pueden a veces usar un
proceso de compresión del programa real
para que los avisos publicitarios puedan ser
entregados. Debido a que el decodificador no
puede leer la información comprimida, los
subtítulos se pueden perder.
El video casete puede ser una copia ilegal o
la compañía que duplico el video dejo fuera
accidentalmente las señales de subtítulo
durante el proceso de copia.
Usted está en modo TEXTO (TEXT).
Seleccionar el modo SUBTITULO (CAPTION)
o SUBTITULO (APAGADO)(OFF)
22
