Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GB
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not shine in the eyes.
• Do not immerse in water or other liquids.
• Do not cover.
• Do not operate if the housing, wiring
compartment, or lens is open, missing, or
damaged.
• Allow the product to cool down sufficiently before
cleaning.
• Do not use cleaners that contain abrasives or
solvents.
• Use on flat, stable surfaces.
• Do not operate with wet hands.
• Do not disassemble.
• Do not attempt to repair if damaged. Repairs
must only be carried out by the manufacturer or
authorized service representative.
• Clean with a dry or slightly moist, clean cloth.
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Nicht in die Augen leuchten
• Nicht in Wasser oder Flüssigkeiten tauchen
• Nicht bedecken
• Nicht verwenden, wenn das Gehäuse, Kabel,
Komponenten oder die Linse geöffnet ist, fehlt
oder beschädigt ist
• Vor dem Reinigen das Gerät abkühlen lassen
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, welche
Scheuer- oder Lösemittel enthalten
• Auf flachen und stabilen Untergründen
verwenden
• Nicht mit feuchten Händen verwenden
• Nicht demontieren
• Bei Beschädigung nicht selbst reparieren. Die
Reparatur darf nur durch den Hersteller oder einer
fachkundigen Person durchgeführt werden
• Reinigen Sie das Produkt nur mit trockenen oder
leicht angefeuchteten, sauberen Tüchern
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Ne brillez pas aux yeux.
• Ne pas plonger dans de l'eau ou d'autres
liquides.
• Ne pas couvrir.
• Ne pas utiliser si le boîtier, le compartiment de
câblage ou l'objectif est ouvert, manquant ou
endommagé.
• Laisser le produit refroidir suffisamment avant
de le nettoyer.
• N'utilisez pas de nettoyants contenant des
abrasifs ou des solvants.
• Utiliser sur des surfaces plates et stables.
• Ne pas utiliser avec les mains humides.
• Ne pas désassembler.
• N'essayez pas de réparer si vous êtes
endommagé. Les réparations ne doivent être
effectuées que par le fabricant ou le représentant
du service agréé.
• Nettoyez avec un chiffon sec ou légèrement
humide et propre.
MULTI BOB 190
SAFETY INSTRUCTIONS
DK
SIKKERHEDSINSTRUKSER
NO
SE
• Undlad at kigge direkte ind i lyset
• Undlad at nedsænke i vand eller andre væsker
• Undlad at tildække
• Undlad at anvende, hvis hus, kabel eller linse er
åben, mangler eller er beskadiget
• Lad lampen køle helt ned før rengøring
• Undlad at anvende rengøringsmiddel, der
indeholder slibe- eller opløsningsmidler
• Anvend på flad, fast overflade
• Undlad at anvende med fugtige hænder
• Undlad at adskille lampen
• Undlad at reparere, hvis lampen er beskadiget.
Reparationer må kun foretages af producenten
eller fagpersonale
• Rengør med en tør eller lettere fugtig, ren klud
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No la dirija a los ojos.
• No la sumerja en agua ni otros líquidos.
• No la cubra.
• No la use si la carcasa, el compartimento de
cables o la
lente están abiertos, faltan o están dañados.
• Deje que el aparato se enfríe lo suficiente antes
de limpiarlo.
• No use productos de limpieza que contengan
sustancias abrasivas ni disolventes.
• Use en superficies planas y estables.
• No la use con las manos mojadas.
• No la desmonte.
• No intente repararla si está dañado. Solo el
fabricante o un distribuidor autorizado pueden
realizar las reparaciones.
• Limpie con un paño limpio y seco o ligeramente
humedecido.
