Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
piko
WK310
ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA • ELECTRONIC KITCHEN SCALE
ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA • ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE • ЭЛЕКТРОННЫЕ
ВЕСЫ КУХОННЫЕ • ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA • ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA
ELEKTRONIKUS KONYHAI MÉRLEG • ESCALA DE COCINA ELECTRÓNICA
Eldom Sp. z o.o.
Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340 , fax: +48 32 2530412
eldom.eu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eldom piko WK310
Resumen de contenidos para Eldom piko WK310
- Página 1 ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA • ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE • ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ КУХОННЫЕ • ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA • ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA ELEKTRONIKUS KONYHAI MÉRLEG • ESCALA DE COCINA ELECTRÓNICA Eldom Sp. z o.o. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND tel: +48 32 2553340 , fax: +48 32 2530412...
-
Página 3: Ochrona Środowiska
Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania - firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OCHRONA ŚRODOWISKA - urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą... -
Página 4: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA WK310 DANE TECHNICZNE - waga maksymalna: 5kg - dokładności podziałki, w zależności od wybranej jednostki pomiaru: 1g, 1ml, 1/8 uncji - dokładność wskazania: 15g - zasilanie: bateria CR2032 (3V) BATERIE Urządzenie zasilane jest baterią litową CR2032. Przed pierwszym uruchomieniem należy zdjąć... - Página 5 Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego punktu serwisowego na adres: Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A. Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie można wysłać na koszt gwaranta za pośrednictwem Poczty Polskiej jako przesyłkę...
-
Página 6: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS - The device can be used by children aged 8 and older and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or persons without sufficient experience and knowledge only under supervision or if previously instructed on the safe use of the appliance and the possible risks. - Página 7 INSTRUCTIONS FOR USE ELECTRONIC KITCHEN SCALE WK310 TECHNICAL DETAILS - weight capacity: 5kg - weight resolution: 1g, 1ml, 1/8 oz, - accuracy of measurement: 15g - power: CR2032 battery BATTERY CR2032 lithium baterry (icluded). Remove isolation sheet before use. 1. Open the battery case cover at the bottom of scale. 2.
- Página 8 “ZERO” OR “TARE” FUNCTION To weigh different loads consecutively without removing loads from the scale. Put first Load on the scale, get weight reading. Press [ZERO] button to reset the LCD reading to “0” before adding next load. You can repeat this operation. 1.
- Página 9 BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ - zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickým, senzorickým nebo duševním omezením nebo osoby, které nemají dostačující zkušenosti a znalosti, výhradně tehdy, jestliže jsou pod dozorem nebo pokud byly instruovány v rozsahu bezpečného používání zařízení a v rozsahu nebezpečí, která jsou s tímto používáním spojena.
-
Página 10: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA WK310 TECHNICKÉ ÚDAJE - maximální hmotnost: 5kg - přesnost stupnice: 1g, 1ml, 1/8 unce - přesnost údajů: 15g - napájení: baterie CR2032 (3V) BATERIE Zařízení je napájeno pomocí lithiové baterie CR2032. Před prvním spuštěním je nutné odstranit fólii, která ochraňuje baterii. VÝMĚNA BATERIE: 1. -
Página 11: Automatické Vypínání
FUNKCE „ZERO” NEBO „TÁROVÁNÍ” Aby bylo možné vážit různé produkty, jeden za druhým, bez toho, že je sundáme z váhy, je nutné po zvážení první porce stisknout [ZERO], čímž dojde k resetování obrazovky. Činnost je možné opakovat. 1. Funkce ‘ZERO’ Pokud celková hmotnost produktů na váze činí <4% maximální váhy zařízení (v případě váhy max. 5kg, 4%=200g). Po stisknutí... -
Página 12: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE - Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden. - Página 13 BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE WK310 TECHNISCHE DATEN - Maximale Tragkraft: 5 kg - Skalenteilung: 1 g, 1 ml, 1/8 Unzen - Anzeigengenauigkeit: 15 g - Speisung: Batterie CR2032 (3V) BATTERIEN Das Gerät wird von einer Lithium-Batterie CR2032 versorgt. Vor der ersten Inbetriebnahme die Sicherungsfolie von der Batterie abziehen.
- Página 14 „ZERO“- oder „TARE“-FUNKTION Um verschiedene Produkte nacheinander zu wiegen, ohne diese von der Waage herunter zu nehmen, drücken Sie nach dem Wiegen der ersten Portion die Taste [ZERO], um die LCD-Anzeige zu nullen. Den Vorgang widerholen. 1. ‘NULL‘-Funktion Wenn die Gesamtbelastung der Waage ≤ 4% der maximalen zulässigen Waagebelastung beträgt (4% = 200 g bei der maximalen zulässigen Waagebelastung von 5 kg).
-
Página 15: Меры Безопасности
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ - Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами... - Página 16 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ КУХОННЫЕ WK310 ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА - макс. вес: 5кг - точность измерения, в зависимости от избранной ед. Измерения: 1гр, 1 мл, 1/8 унции, - точность взвешивания: 15гр - питание: батарейка CR 2032 (3V) БАТАРЕЙКИ Прибор работает на литиевой батарейке CR 2032 Перед...
-
Página 17: Автоматическое Выключение
ФУНКЦИЯ „ZERO” или „ТАРА” To weigh different loads consecutively without removing loads from the scale. Put first Load on the scale, get weight reading. Press [ZERO] button to reset the LCD reading to “0” before adding next load. You can repeat this operation. -
Página 18: Bezpečnostné Pokyny
- opravy zariadenia môže vykonávať len autorizované servisné miesto. Všetky modernizácie alebo používanie iných než originálnych náhradných dielov alebo súčastí zariadenia sú zakázané a ohrozujú bezpečnosť používania - firma Eldom Sp. z o. o. nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania zariadenia. 18|SK... -
Página 19: Technické Údaje
NÁVOD NA OBSLUHU ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA WK310 TECHNICKÉ ÚDAJE - maximálna hmotnosť. 5 kg - presnosť meradla, v závislosti na zvolenej jednotke merania: 1g, 1ml, 1/8 unca - presnosť udávania výsledku merania: 15 g - napájanie: batéria CR2032 (3V) BATÉRIA Zariadenie je napájané... -
Página 20: Automatické Vypnutie
FUNKCIA „ZERO“ ALEBO „TAROVANIE“ 1. Funkcia „ZERO“ Keď celkový súčet produktov na váhe činí <4% maximálnej hmotnosti zariadenia (v prípade váhy max. 5kg, 4%=200g), zobrazí displej po stlačení tlačidla [ZERO] “_ _ _” alebo “0g”. “_ _ _” znamená, že váha nie je stabilná, je nutné... -
Página 21: Biztonsági Tudnivalók
- a készülék javítását kizárólag márkaszervizzel végeztesse. Tilos a készüléket módosítani vagy nem eredeti cserealkatrészeket ill. elemeket használni, mivel ez veszélyt jelenthet a felhasználóra - az Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő esetleges károkért. HU|21... -
Página 22: Műszaki Adatok
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ELEKTRONIKUS KONYHAI MÉRLEG WK310 MŰSZAKI ADATOK - maximális terhelhetőség: 5kg - skálabeosztás: a kiválasztott mértékegységnek megfelelően 1g, 1ml, 1/8 uncia - maximális eltérés: 15g - tápellátás: 1 db CR2032 (3V) elem ELEMEK A készülék 1 db CR2032 lítium elemmel működik. A készülék üzembe helyezése előtt vegye le az elemről a védőfóliát. -
Página 23: Automatikus Kikapcsolás
NULLÁZÁS ÉS TÁRÁZÁS 1. NULLÁZÁS funkció Ezt a műveletet akkor használhatja, ha az ételek együttes súlya a maximális terhelhetőség 4%-ánál kisebb (5 kg max. terhelhetőség esetén 4%=200 g). A [NULLA] gomb megnyomása után a kijelzőn megjelenik a “_ _ _” vagy a “0g” felirat. -
Página 24: Medidas De Seguridad
Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos para el usuario. - La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto del aparato. - Página 25 INSTRUCCIONES DE USO ESCALA DE COCINA ELECTRÓNICA WK310 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - peso máximo: 5 kg - precisión de la escala dependiendo la unidad seleccionado: 1g, 1ml, 1/8 onza - precisión de indicación: 15g - alimentación: pila CR2032 (3V) PILA La báscula es alimentada por la pila CR2032. Antes del primer uso de la báscula se debe retirar la película protectora de la pila.
- Página 26 FUNCIÓN “CERO” O “TARA” 1: Función “CERO” Cuando el peso total de los productos en la báscula es ≤ 4% de la carga máxima admisible (en caso del peso máx. 5 kg, 4% = 200 g). Después de pulsar la tecla “ZERO” la pantalla mostrará “_ _ _” o “0g”. “_ _ _” significa que la báscula está...
-
Página 28: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA WK310 pieczęć sklepu i data sprzedaży Sprzęt przeznaczony do użytku domowego OPIS NAPRAWY WAGA WK310 pieczęć sklepu: pieczątka punktu usługowego data sprzedaży: OPIS NAPRAWY WAGA WK310 pieczęć sklepu: pieczątka punktu usługowego data sprzedaży: OPIS NAPRAWY WAGA WK310...