Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ari
WK350
PL / ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA EN / ELECTRONIC KITCHEN SCALE
DE / ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE RU / ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ КУХОННЫЕ
ES / BÁSCULA DE COCINA DIGITAL FR / BALANCE DE CUISINE ELECTRONIQUE
IT / BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA
Eldom Sp. z o.o.
•
•
ul. Pawła Chromika 5a
40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340
•
fax: +48 32 2530412
•
www.eldom.eu
Manuales relacionados para Eldom ari WK350
Resumen de contenidos para Eldom ari WK350
- Página 1 PL / ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA EN / ELECTRONIC KITCHEN SCALE DE / ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE RU / ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ КУХОННЫЕ ES / BÁSCULA DE COCINA DIGITAL FR / BALANCE DE CUISINE ELECTRONIQUE IT / BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a...
- Página 2 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
- Página 3 8. Przechowywać wagę w miejscu zacienionym i suchym. 9. Podczas przechowywania dociskać wagi innymi przedmiotami. 10. Dokładność wskazania wagi zależy od sposobu jej użytkowania. 11. Firma Eldom sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować...
- Página 4 Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego punktu serwisowego na adres: Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A. Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie można wysłać na koszt gwaranta – sposób wysyłki przedstawiony na stronie: https://www.eldom.eu/wsparcie/pomoc/jak-nalezy-wysylac-uszkodzony-sprzet-do-centrali-...
- Página 5 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA WK350 ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA WK350 • DANE TECHNICZNE • PRZEZNACZENIE − waga maksymalna: 10kg Elektroniczna waga kuchenna WK350 jest − dokładność podziałki: 1g przeznaczona do pomiaru wagi produktów − dokładność pomiaru: 5g spożywczych oraz objętości wody i mleka. −...
- Página 6 • OBSŁUGA Dokonywanie pomiaru • Postawić wagę na stabilnej, suchej powierzchni. • W przypadku używania miski, należy ją ustawić na wadze przed włączeniem. Nacisnąć przycisk [TARE], aby włączyć urządzenie. • • Poczekać, aż na wyświetlaczu pokaże się wartość ‘‘0’’. • Położyć...
- Página 7 10. The accuracy of the scale indication depends on the way it is used. 11. Eldom sp. z o.o. shall not be held liable for any damage resulting from improper use of the device. WARNING: Improper use of the appliance may cause injury.
- Página 8 THE SCALE IS RATED IP66. The scale can be washed under running water, but MUST NOT immerse it in water. CARE INSTRUCTIONS − The scale can be washed under running water, but must not be immersed in water. − After washing the device, the scale (especially the breathable membrane) should be wiped with a cloth as soon as possible, and then remove the battery cover to see if there is water in the battery compartment.
- Página 9 OPERATING INSTRUCTION INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONIC KITCHEN SCALE WK350 ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA WK350 • TECHNICAL DAT • INTENDED USE − maximum weight: 10kg WK350 electronic kitchen scale − accuracy of graduation: 1g is designed to measure the weight of food − accuracy of measurement: 5g products and the volume of water and milk.
- Página 10 OPERATION • Taking measurements • Please put the scale on a hard and flat surface. • Place bowl (if used) on the scale before turning on the unit. Press and release [TARE] button to turn on the unit. • • Wait until LCD shows all information.
- Página 11 Waage. 10. Die Genauigkeit der Waagenanzeige hängt von der Art und Weise ab, wie die Waage benutzt wird. 11. Die Firma Eldom sp. z o.o. haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen. WARNUNG: Unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen führen.
- Página 12 DIE WAAGE ENTSPRICHT DER SCHUTZKLASSE IP66. Die Waage kann unter fließendem Wasser abgewaschen werden, darf aber nicht in Wasser getaucht werden. • PFLEGEHINWEISE − Die Waage kann unter fließendem Wasser abgewaschen werden, darf aber nicht in Wasser getaucht werden. − Nach dem Waschen des Geräts sollte die Waage (vor allem die atmungsaktive Membran) so schnell wie möglich mit einem Tuch abgewischt und dann die Batterieabdeckung entfernt werden, um zu sehen, ob sich Wasser im Batteriefach befindet.
- Página 13 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE WK350 ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE GWO260 • TECHNISCHE DATEN • BESTIMMUNG − Höchstgewicht: 10kg Die elektronische Küchenwaage WK350 ist für − Genauigkeit der Skalierung: 1g die Messung des Gewichts von Lebensmitteln − Messgenauigkeit: 5g sowie des Volumens von Wasser und Milch −...
- Página 14 • BEDIENUNG Durchführung von Messungen • Stellen Sie die Waage auf eine stabile, trockene Oberfläche. • Wenn Sie eine Schüssel verwenden, stellen Sie diese vor dem Einschalten auf die Waage. Drücken Sie die [TARE]-Taste, um das Gerät einzuschalten. • • Warten Sie, bis das Display den Wert "0"...
- Página 15 8. Храните весы в затененном и сухом месте. 9. Во время хранения не нажимайте на весы другими предметами. 10. Точность показаний весов зависит от способа их использования. 11. Компания Eldom sp. z o.o. не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное...
- Página 16 ВЕСЫ ИМЕЮТ КЛАСС ЗАЩИТЫ IP66. Весы можно мыть под проточной водой, но нельзя погружать в воду. ЧИСТКА И УХОД • − Весы можно мыть под проточной водой, но нельзя погружать в воду. − После мытья прибора необходимо как можно быстрее протереть весы (особенно воздухопроницаемую...
- Página 17 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ КУХОННЫЕ WK350 ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫНАПОЛЬНЫЕ GWO260 • ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА • НАЗНАЧЕНИЕ − максимальный вес: 10 кг WK350 Электронные кухонные весы − точность градуировки: 1 г предназначены для измерения массы − точность измерения: 5 г пищевых...
- Página 18 • ОБСЛУЖИВАНИЕ Проведение измерений • Установите весы на устойчивую сухую поверхность. • Если используется чаша, поставьте ее на весы перед включением. Нажмите кнопку [TARE] для включения устройства. • • Подождите, пока на дисплее не появится значение "0". • Поместите продукты для начала взвешивания. •...
- Página 19 10. La precisión de la indicación de la báscula depende del modo en que se utilice. 11. La empresa Eldom sp. z o.o. no se hace responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato. ADVERTENCIA: El uso inadecuado del aparato puede causar lesiones.
- Página 20 LA BALANZA TIENE UNA CLASIFICACIÓN IP66. La báscula puede lavarse con agua corriente, pero no debe sumergirse en agua. • LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO − La báscula puede lavarse con agua corriente, pero no debe sumergirse en agua. − Después de lavar el dispositivo, la báscula (especialmente la membrana transpirable) debe limpiarse con un paño lo antes posible y, a continuación, debe retirarse la tapa de las pilas para comprobar si hay agua en el compartimento de las pilas.
- Página 21 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO BÁSCULA DE COCINA DIGITAL WK350 BÁSCULA DIGITAL DE BAÑO GWO260 ESPECIFICACIONES • • DESTINATION − peso máximo: 10kg La balanza electrónica de cocina WK350 está − precisión de graduación: 1g diseñada para medir el peso de productos −...
- Página 22 FUNCIONAMIENTO • Realizar mediciones • Coloque la báscula sobre una superficie estable y seca. • Si utiliza un bol, colóquelo sobre la báscula antes de encenderla. Pulse el botón [TARA] para encender el aparato. • • Espere hasta que la pantalla muestre el valor "0". •...
- Página 23 10. La précision de l'indication de la balance dépend de la manière dont elle est utilisée. 11. La société Eldom sp. z o.o. ne peut être tenue responsable de tout dommage résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil. AVERTISSEMENT : Une utilisation incorrecte de l'appareil peut entraîner des blessures.
- Página 24 LA BALANCE EST CLASSEE IP66. La balance peut être lavée à l'eau courante, mais ne doit pas être immergée dans l'eau. • NETTOYAGE ET ENTRETIEN − Le pèse-personne peut être lavé à l'eau courante, mais ne doit pas être immergé dans l'eau.
- Página 25 MANUEL D’UTILISATION MANUEL D'UTILISATION BALANCE DE CUISINE ELECTRONIQUE WK350 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE GWO260 • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • DESTINATION − poids maximum : 10kg La balance de cuisine électronique WK350 est − précision de la graduation : 1g conçue pour mesurer le poids des produits −...
- Página 26 • FONCTIONNEMENT Prise de mesures • Placez la balance sur une surface stable et sèche. • Si vous utilisez un bol, placez-le sur la balance avant de la mettre en marche. Appuyez sur la touche [TARE] pour mettre l'appareil en marche. •...
- Página 27 9. Non premere sulla bilancia con altri oggetti durante lo stoccaggio. 10. L'accuratezza dell'indicazione della bilancia dipende dal modo in cui viene utilizzata. 11. Eldom sp. z o.o. non è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio dell'apparecchio. AVVERTENZA: L'uso improprio dell'apparecchio può causare lesioni.
- Página 28 LA BILANCIA È CLASSIFICATA IP66. La bilancia può essere lavata sotto l'acqua corrente, ma non deve essere immersa nell'acqua. • PULIZIA E MANUTENZIONE − La bilancia può essere lavata sotto l'acqua corrente, ma non deve essere immersa in acqua. − Dopo aver lavato il dispositivo, la bilancia (in particolare la membrana traspirante) deve essere pulita con un panno il più...
- Página 29 MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA WK350 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA GWO260 • DATI TECNICI • DESTINAZIONE − peso massimo: 10 kg La bilancia elettronica da cucina WK350 − precisione della graduazione: 1g è progettata per misurare il peso dei prodotti −...
- Página 30 • FUNZIONAMENTO Effettuare le misurazioni • Posizionare la bilancia su una superficie stabile e asciutta. • Se si utilizza una ciotola, posizionarla sulla bilancia prima di accenderla. Premere il pulsante [TARA] per accendere l'unità. • • Attendere che il display visualizzi il valore "0". •...