Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DG68-01476A-00
INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 1
INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 1
Rangetop
DTT48*960**/DTT36*960**
Installation Instructions
WARNING: If the information in these
instructions is not followed exactly, a
fire or explosion may result causing
property damage, personal injury or
death.
• Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity
of this or any other appliance.
• WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
- Do not try to light any appliance.
- Do not touch any electrical switch.
- Do not use any phone in your building.
- Immediately call your gas supplier from
a neighbor's phone. Follow the gas
supplier's instructions.
- If you cannot reach your gas supplier,
call the fire department.
• Installation and service must be performed
by a qualified installer, service agency or
the gas supplier.
2022-11-24 오후 2:02:56
2022-11-24 오후 2:02:56
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dacor DTT48 960 Serie
Resumen de contenidos para Dacor DTT48 960 Serie
- Página 28 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 28 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 28 2022-11-24 오후 2:03:04 2022-11-24 오후 2:03:04...
- Página 29 Instrucciones de instalación Parrilla DTT48*960**/DTT36*960** ADVERTENCIA: No seguir las instrucciones de este manual con exactitud puede provocar un incendio o una explosión causante de daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. • No guarde ni utilice gasolina u otros productos inflamables cerca de este electrodoméstico.
- Página 30 Contenido Antes de comenzar Notas importantes Información del Servicio al cliente Instrucciones de seguridad importantes Especificaciones del producto Contenido de la caja Piezas y herramientas necesarias Requisitos de instalación En la preparación Dimensiones generales de la parrilla Dimensiones de corte de la mesada Requisitos para el suministro de gas Requisitos especiales para el gas (modelos a gas vendidos en Massachusetts) Requisitos eléctricos...
-
Página 31: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Notas importantes Usuario • Conserve este manual para referencia personal y profesional. Asegúrese de que el personal calificado instale • y conecte la parrilla. El diseño y/o los accesorios generales pueden variar dependiendo del modelo. Instalador • Lea este manual detenidamente antes de la instalación. -
Página 32: Información Del Servicio Al Cliente
Si desea hacer alguna pregunta o tiene un problema con la instalación, comuníquese con su distribuidor de Dacor o con el equipo de Atención al cliente de Dacor. Antes de llamar, tenga a mano los números de serie y modelo de la parrilla (vea la etiqueta de datos, lado derecho de la estructura de la parrilla). -
Página 33: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico • Todos los equipos de gas y eléctricos con piezas móviles pueden ser peligrosos. Lea y siga esta sección detenidamente para minimizar el riesgo de daños a la propiedad, lesiones personales y la muerte. •... - Página 34 • No deje que los niños estén cerca de la parrilla ni los deje sin supervisión en la cocina cuando se utilice el artefacto. Dacor recomienda activar la función de traba de controles. • Retire y deseche todos los materiales de empaque de inmediato. No permita que los niños jueguen con el material de empaque.
- Página 35 Seguridad contra incendios ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de daño a la propiedad, incendio, lesiones y muerte, respete estas precauciones: • No almacene/coloque/utilice materiales combustibles (por ej., papel, plástico, agarradores aislantes, ropa de cama, gasolina, alcohol) cerca del artefacto. • No lleve prendas amplias o colgantes ni accesorios mientras utiliza el artefacto.
- Página 36 Instrucciones de seguridad importantes Seguridad eléctrica y de conexión a tierra ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones personales y muerte, respete estas precauciones: • Enchufe el electrodoméstico a un tomacorriente de conexión a tierra de tres clavijas. •...
- Página 37 Seguridad de la instalación ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones personales y muerte, respete estas precauciones: • Instale solo la parrilla en el interior, lejos de lugares donde pueda quedar expuesta al clima, agua, viento y corrientes de aire fuertes. •...
- Página 38 Instrucciones de seguridad importantes Seguridad de la parrilla ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones personales y muerte, respete estas precauciones: • Apague todos los quemadores cuando no estén en uso. • No utilice papel de aluminio para cubrir las rejillas ni ninguna parte de la parrilla.
- Página 39 • Para evitar la ebullición eruptiva retrasada, deje que los líquidos calientes permanezcan al menos 20 segundos después de que apague el quemador, de manera que la temperatura del líquido se puede estabilizar. En caso de escaldadura, sumerja la quemadura en agua fría durante al menos 10 minutos, luego cubra con un paño seco y limpio.
-
Página 40: Especificaciones Del Producto
• Si necesita alguno de los accesorios identificados con un asterisco (*), comuníquese con el Centro de llamados de Dacor al número que figura en la última página del manual o visite nuestro sitio en línea de repuestos www.dacor.com. Español INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 12... -
Página 41: Piezas Y Herramientas Necesarias
Piezas y herramientas necesarias Piezas necesarias Válvula de cierre en la Conector flexible de metal Adaptador de unión cónica Adaptador de unión cónica tubería de gas del electrodoméstico de ¾ pulgadas (NPT) x de ½ pulgada (NPT) x de ½ pulgada (diámetro ½... -
Página 42: Requisitos De Instalación
Requisitos de instalación En la preparación Antes de preparar la abertura en la mesada, verifique que no haya conflicto entre la estructura de la parrilla y cualquier parte del gabinete que se encuentra debajo. Retire los materiales de empaque y los accesorios de la parrilla y verifique que todas las piezas estén presentes antes de comenzar la instalación. -
Página 43: Dimensiones Generales De La Parrilla
Dimensiones generales de la parrilla DTT36*960 27 15/16" (71,0 cm) 27" (68,5 cm) 25 11/16" (65,3 cm) 22 1/4" (56,5 cm) 36" (91,1 cm) DTT48*960 27 15/16" (71,0 cm) 27" (68,5 cm) 25 11/16" (65,3 cm) 22 1/4" (56,5 cm) 48"... -
Página 44: Dimensiones De Corte De La Mesada
Requisitos de instalación Dimensiones de corte de la mesada Dimensiones de la mesada y el gabinete (vista frontal) 10” (25,4 cm) para mín. de pared 1 1/2” (3,8 cm) de grosor 1/2” (1,3 cm) lateral combustible de mesada típica sobresaliente, de ambos lados ambos lados 7 3/4”... - Página 45 Parrilla instalada (vista lateral) Conexiones eléctricas y de gas en la parte 24” (61,0 cm) posterior derecha de la estructura Sobresaliente del panel Mesada de control instalado 1 3/4” (4,3 cm) Frente gabinete Plataforma de La conexión de gas y el cable de alimentación pueden estar montaje dirigidos por la parte inferior o posterior de la estructura.
- Página 46 Requisitos de instalación Dimensiones de corte de la mesada y el gabinete, con ventilación de tiro descendente (vista superior) NOTA Las conexiones eléctricas y de gas se deben dirigir por la parte inferior de la parrilla cuando se instala con una ventilación de tiro descendente.
- Página 47 Gabinete/mesada, con ventilación de tiro descendente (vista lateral) IMPORTANTE: Consulte las instrucciones de instalación 3/8” mín. (1,0 cm) de del tiro descendente para la sobresaliente de mesada plana planificación y distribución requerido detrás del corte Mesada del sistema de conductos Parrilla DTT36*960 o Refuerzo DTT48*960...
-
Página 48: Requisitos Para El Suministro De Gas
Requisitos de instalación Requisitos para el suministro de gas Proporcionar suministro de gas adecuado La parrilla funciona con una presión de colector de: • 5 pulgadas (13 cm) de columna de agua para el gas natural/gas natural a altitud alta (NG-H) o bien, 10 pulgadas (25 cm) de columna de agua para gas LP (propano)/gas LP a altitud alta (LP/H). -
Página 49: Requisitos Eléctricos
Requisitos eléctricos ADVERTENCIA • Es responsabilidad del propietario verificar que el servicio eléctrico cumpla con los requisitos eléctricos y el tomacorriente haya sido correctamente instalado por un electricista autorizado. • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, respete estas precauciones: No utilice un alargue ni un enchufe adaptador con la parrilla. -
Página 50: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Instalación de la parrilla IMPORTANTE Lea detenidamente estas instrucciones y las Instrucciones importantes de seguridad (página 5) antes de instalar o hacer funcionar la parrilla. La instalación, los ajustes, el servicio técnico o el mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones personales o daños a la propiedad. La falla del producto debido a la instalación incorrecta no está... - Página 51 Conexión del suministro de gas (continuación) Nunca instale un conector viejo en un electrodoméstico nuevo. Para las tuberías rígidas, alinee cuidadosamente la tubería. La parrilla no se puede mover después de realizar la conexión. Para evitar fugas de gas, aplique compuesto para unión de tuberías o envuelva con cinta para roscas de tubos con Teflón en todas las roscas macho (externas).
- Página 52 Instrucciones de instalación Verificación de pérdidas de gas ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de explosión e incendio que pueda generar lesiones personales o la muerte, NO utilice una llama para verificar la presencia de pérdidas de gas. Cuando se utilicen presiones superiores a 1/2 psig para realizar la prueba del sistema de suministro de gas del hogar, desconecte la parrilla y la válvula de cierre individual de la tubería de suministro de gas.
- Página 53 Coloque los cabezales de los quemadores sobre sus bases (vea a la izquierda). Los electrodos entran en la ranura que se encuentra en la parte inferior de los cabezales, los cuales deben quedar planos. Coloque las tapas en los cabezales de los respectivos quemadores.
- Página 54 Instrucciones de instalación Tapas y cabezales de quemadores dobles Oriente el cabezal del quemador de modo que la abertura para el electrodo se alinee con el electrodo. Instale el cabezal del quemador de modo que el electrodo pase por la abertura del cabezal. Asegúrese de que el cabezal del quemador quede plano en la parte superior de la estufa.
- Página 55 Verificar el funcionamiento de los quemadores Una vez que la placa de cocción esté completamente instalada y conectada, asegúrese de que todos los quemadores funcionen correctamente. Empuje hacia adentro y gire la perilla del quemador hasta la posición “Lite” (Encender). (Un “chasquido”...
- Página 56 Instrucciones de instalación Verificación de la calidad de la llama Se debe verificar visualmente todas las llamas de los quemadores para determinar su calidad. PRECAUCIÓN Si desea medir la llama, tenga cuidado para evitar quemaduras. Llamas azules atenuadas: normal con gas natural.
- Página 57 Lista de verificación final de la instalación Después de instalar la parrilla, asegúrese de que todas las perillas de control estén en la posición “OFF” (Apagado). Revise esta lista de verificación a fin de confirmar que la parrilla se haya instalado correctamente y que esté...
- Página 58 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 30 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 30 2022-11-24 오후 2:03:13 2022-11-24 오후 2:03:13...
- Página 87 Notes INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 29 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 29 2022-11-24 오후 2:03:21 2022-11-24 오후 2:03:21...
- Página 88 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 30 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 30 2022-11-24 오후 2:03:21 2022-11-24 오후 2:03:21...