gala gar SMART MIG 350 MPV1 Manual Técnico De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. gala gar Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. SMART MIG 350 MPV1
  6. Manual técnico de instrucciones

gala gar SMART MIG 350 MPV1 Manual Técnico De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

M
ES
EN
Manual técnico de instrucciones.
FR
Technical instructions manual.
PT
Manuel technique d'instructions.
Manual técnico de instruções.
SMART MIG 350 MPV1
Este equipo debe ser utilizado por profesionales. En beneficio de su trabajo lea atentamente este manual.
This equipment must be used by professionals. To help you in your work carefully read this manual.
Ce poste doit être utilisé par des professionnels. Pour le bien de votre travail lisez attentivement ce manuel.
Este equipamento deve ser utilizado por profissionais. Para benefício do seu trabalho leia este manual com atenção.
1/69
www.galagar.com
Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA |
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para gala gar SMART MIG 350 MPV1

Resumen de contenidos para gala gar SMART MIG 350 MPV1

  • Página 1 Ce poste doit être utilisé par des professionnels. Pour le bien de votre travail lisez attentivement ce manuel. Este equipamento deve ser utilizado por profissionais. Para benefício do seu trabalho leia este manual com atenção. 1/69 www.galagar.com Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA |...
  • Página 2 (exclusivamente para efeitos de referência) ANNEXES. PLANS ÉLECTRIQUES ET LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE............. 67 CONDIÇÕES GERAIS DA GARANTIA ......................68 2/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 3 No toque la pieza caliente con las manos desnudas.  Enfriar el soplete después de un trabajo continuo.  3/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 4 La frecuencia de trabajo está más allá del rango de audio, lo que casi elimina la contaminación acústica. 4/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 5 Factor de potencia 0.93 Eficacia (%) Tamaño (mm) 900X450X755 Peso (Kg) Nota: Probado bajo 40℃ ambiente de trabajo. 5/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 6 14. Interruptor de antorcha Push/Pull 15. Interruptor 2T/4T 16. Mando de control de corriente en MMA 17. Medidor de corriente 6/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 7 19. Cable de alimentación de entrada 20. Enchufe del calentador regulador de gas 21. Ventilador 22. Entrada de gas 23. Tiempo de Burnback 7/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...

  • Página 8: Panel Lateral

    SMART MIG 350 MPV1 4.3. PANEL LATERAL 24.Carrete 25.Alimentador de alambre 26.Euro Conector 8/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...

  • Página 9: Croquis De La Instalación

    Asegúrese de que la toma de corriente está en buenas condiciones de conexión a tierra. 5.1.2. Croquis de la instalación 9/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...

  • Página 10: Operación

    Nota: Esta tabla es adecuada para la soldadura de acero dulce. Para otros materiales, consulte los materiales relacionados y el manual de procesamiento de soldadura. 10/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...

  • Página 11: Soldadura Con Gas De Protección

    Preajuste la velocidad de alimentación del cableado y la tensión de soldadura según el grosor del espacio de trabajo y el diámetro del electrodo. 11/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...

  • Página 12: Soldadura Autoprotegida Sin Gas

    El método de funcionamiento es el mismo que el de la soldadura con gas de protección, excepto por la conexión de polaridad. 12/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...

  • Página 13: Entorno De Trabajo

    La soldadura puede reanudarse cuando la temperatura desciende al rango estándar y el indicador amarillo se apaga. 13/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...

  • Página 14: Análisis Y Solución De Averías Comunes

    El circuito de protección contra el Se puede recuperar después de sobrecalentamiento funciona. sobrecalentamiento está que la máquina se enfríe. encendido. 14/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...

  • Página 15: Resolución De Problemas En Mig/Mag

    Nota: Este producto es objeto de continuas mejoras, por lo que puede haber diferencias en algunos aspectos, excepto en las funciones y el funcionamiento. Agradecemos su comprensión. 15/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...

  • Página 16: Parámetros Para El Tipo De Soldadura A Tope

    1,0 ~ 1,2 120~140 19~21 3,0~4,0 45~55 10~20 1,0 ~ 1,2 130~170 19~21 4,0~4,5 45~55 10~20 190~230 22~24 16/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...

  • Página 17: Parámetros De Soldadura En Ángulo En Posición Vertical

    45~50 15~20 1,0 ~ 1,2 120~140 19~21 45~50 15~20 1,0 ~ 1,2 130~160 19~22 40~45 15~20 150~200 21~24 17/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 18 Agradeceríamos enormemente su comprensión. 18/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 19 Weld materials can burn. Do not contact hot workpiece with bare hands.  Cool the welding torch after continuously working.  19/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 20 Great reduction in magnetic and resistance loss obviously enhances the transformer efficiency and energy saving effect. • Working frequency is beyond audio range, which almost eliminates noise pollution. 20/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 21 Protection class IP21S Power factor 0.93 Efficiency (%) Size (mm) 900X450X755 Weight (Kg) Note: Tested under 40℃ working environment. 21/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 22 13. TIG/MMA/MIG switch 14. Push/Pull torch switch 15. 2T/4T switch 16. Current control knob in MMA 17. Current meter 22/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 23 19. Input power cord 20. Socket of gas regulator heater 21. Fan 22. Gas inlet 23. Burn back time 23/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 24 SMART MIG 350 MPV1 4.3. SIDE PANEL. 24.Spool 25.Wire feeder 26.Euro connector 24/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 25 Please insert the electrode holder cable plug into the front panel’s upper position”-“socket and screw tightly clockwise. Please make sure the supply is in good earthing condition. 5.1.2. Sketch map of installation 25/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 26 Note: This table is suitable for mild steel welding. For other materials, please consult related materials and welding processing manual. 26/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 27 Preset the wiring feeding speed and welding voltage according to workspace’s thickness and electrode diameter. 27/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 28 5.3.2. Sketch map of installation 5.3.3. Operation The operation method is the same to gas shielded welding operation except for polarity connection. 28/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...

  • Página 29: Working Environment

    Welding can be resumed when temperature falls into the standard range and the yellow indicator is off. 29/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 30 The overheating protection circuit It can be recovered after the The overheating indicator is on. works. machine cools down. 30/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 31 Note: This product is under continuous improvements; therefore, there might be differences in some respects except for functions and operation. Your understanding is much appreciated. 31/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 32 1.0 ~ 1.2 120~140 19~21 3.0~4.0 45~55 10~20 1.0 ~ 1.2 130~170 19~21 4.0~4.5 45~55 10~20 190~230 22~24 32/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 33 45~50 15~20 1.0 ~ 1.2 120~140 19~21 45~50 15~20 1.0 ~ 1.2 130~160 19~22 40~45 15~20 150~200 21~24 33/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 34 Your understanding would be greatly appreciated. 34/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 35 Ne pas toucher la pièce chaude à mains nues.  Refroidissez la torche de soudage après un travail  continu. 35/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 36 • La fréquence de travail est au-delà de la gamme audio, ce qui élimine presque toute pollution sonore. 36/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 37 Facteur de puissance 0.93 Efficacité (%) Taille (mm) 900X450X755 Poids (Kg) Note : Testé sous 40℃ environnement de travail. 37/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 38 14. Interrupteur de torche Push/Pull 15. Interrupteur 2T/4T 16. Bouton de contrôle du courant dans MMA 17. Indicateur de courant 38/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 39 20. Prise du chauffage du régulateur de gaz 21. Ventilateur 22. Entrée de gaz 23. Temps de Burnback 39/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 40 SMART MIG 350 MPV1 4.3. PANNEAU LATÉRAL. 24. bobine 25. Platine de dévidage 26.Euro Connecteur 40/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 41 état de mise à la terre. 5.1.2. Croquis de l'installation 41/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 42 Remarque : Ce tableau est adapté au soudage de l'acier doux. Pour les autres matériaux, veuillez consulter les matériaux connexes et le manuel de traitement de la soudure. 42/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 43 Prérégler la vitesse d'alimentation du fil et la tension de soudage en fonction de l'épaisseur de l'espace de travail et du diamètre de l'électrode. 43/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 44 La méthode d'opération est la même que celle du soudage sous gaz protecteur, à l'exception de la connexion de polarité. 44/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...

  • Página 45: Environnement De Travail

    Le soudage peut être repris lorsque la température revient dans la plage standard et que l'indicateur jaune est éteint. 45/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 46 Le circuit de protection contre la Il peut être récupéré après le surchauffe fonctionne. allumé. refroidissement de la machine. 46/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...

  • Página 47: Dépannage En Mig/Mag

    Remarque : Ce produit fait l'objet d'améliorations constantes ; par conséquent, il peut y avoir des différences à certains égards, à l'exception des fonctions et du fonctionnement. Votre compréhension est très appréciée. 47/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 48 1,0 ~ 1,2 120~140 19~21 3,0~4,0 45~55 10~20 1,0 ~ 1,2 130~170 19~21 4,0~4,5 45~55 10~20 190~230 22~24 48/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...

  • Página 49: Paramètres De Soudage Par Chevauchement

    45~50 15~20 1,0 ~ 1,2 120~140 19~21 45~50 15~20 1,0 ~ 1,2 130~160 19~22 40~45 15~20 150~200 21~24 49/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 50 Nous vous serions reconnaissants de votre compréhension. 50/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 51 Não contactar peças quentes com as mãos nuas.  Arrefecer a tocha de soldadura depois de trabalhar  continuamente. 51/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 52 • A frequência de trabalho está fora do alcance do áudio, o que quase elimina a poluição sonora. 52/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 53 Factor de potência 0.93 Eficiência (%) Tamanho (mm) 900X450X755 Peso (Kg) Nota: Testado em 40℃ ambiente de trabalho. 53/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 54 14. Interruptor de maçarico de empurrar/puxar 15. Interruptor 2T/4T 16. Botão de controlo actual em MMA 17. Contador de corrente 54/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 55 19. Cabo de alimentação de entrada 20. Tomada do aquecedor regulador de gás 21. Fã 22. Entrada de gás 23. Tempo Burnback 55/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 56 SMART MIG 350 MPV1 4.3. PAINEL LATERAL. 24.Spool 25.Alimentador de fio 26.Euro conector 56/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...

  • Página 57: Instalação

    Por favor, certifique-se de que o fornecimento está em boas condições de ligação à terra. 5.1.2. Esboço do mapa de instalação 57/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 58 Nota: Esta tabela é adequada para soldadura de aço macio. Para outros materiais, consultar os materiais relacionados e o manual de processamento de soldadura. 58/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 59 Pré-definir a velocidade de alimentação dos cabos e a tensão de soldadura de acordo com a espessura do espaço de trabalho e o diâmetro do eléctrodo. 59/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 60 O método de operação é o mesmo para a operação de soldadura blindada a gás, excepto para a ligação de polaridade. 60/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...

  • Página 61: Ambiente De Trabalho

    A soldadura pode ser retomada quando a temperatura cai para a gama padrão e o indicador amarelo está desligado. 61/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 62 O circuito de protecção contra o Pode ser recuperada depois de a sobreaquecimento funciona. sobreaquecimento está ligado. máquina arrefecer. 62/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 63 Nota: Este produto está em contínuo aperfeiçoamento; por conseguinte, pode haver diferenças em alguns aspectos, excepto no que diz respeito às funções e ao funcionamento. A sua compreensão é muito apreciada. 63/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 64 1,0 ~ 1,2 120~140 19~21 3,0~4,0 45~55 10~20 1,0 ~ 1,2 130~170 19~21 4,0~4,5 45~55 10~20 190~230 22~24 64/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 65 45~50 15~20 1,0 ~ 1,2 120~140 19~21 45~50 15~20 1,0 ~ 1,2 130~160 19~22 40~45 15~20 150~200 21~24 65/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
  • Página 66 Agradecemos muito a sua compreensão. 66/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...

  • Página 67: Formulación Para Realizar Pedidos De Piezas De Repuesto

    3º Nº de peças, descrição e referência delas. EXEMPLO: GALA 2000 MP, Ref. 54300000 (230V-50/60Hz) 1 unidade Sistema de arrasto completo. Ref. 12140301201 67/69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...

  • Página 68: Condiciones Generales De La Garantía

    GALA GAR. The decision to repair or replace parts or supply a new appliance will depend on the criterion of GALA GAR. All replaced parts and products will be the property of GALA GAR.
  • Página 69 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA www.galagar.com...

Tabla de contenido