Manuales relacionados para Domo DO9053CM
Resumen de contenidos para Domo DO9053CM
- Página 1 DO9053CM Handleiding Cupcake maker Mode d’emploi Appareil à cupcake Gebrauchsanleitung Cupcakemaker Instruction booklet Cupcake maker Manual de instrucciones Cupcake maker Návod k použití Mufinovač Návod na použitie Mufinovač PRODUCT OF...
- Página 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
- Página 3 · Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be DO9053CM...
- Página 4 Het oppervlak (de oppervlakken) gemarkeerd met dit symbool kunnen warm worden tijdens het gebruik. Er wordt aangeraden niet de oppervlakken maar alleen de handgrepen van het apparaat aan te raken, om brandwonden te vermijden. DO9053CM...
- Página 5 · Gebruik dit apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is of als het apparaat niet goed werkt of op enige wijze beschadigd is. Breng het apparaat terug naar de onderhoudsdienst van DOMO of de onderhoudsagent voor onderzoek, herstelling of mechanische bijstelling. Probeer het apparaat niet zelf te herstellen.
- Página 6 Gebruik geen metalen keukengerei, dit kan de anti-aanbaklaag beschadigen. Laat de cupcakes volledig afkoelen alvorens ze te decoreren. Opgelet : raak de bakplaten niet aan, deze worden erg heet tijdens het gebruik. Raak de cupcakemaker alleen aan het handvat aan of gebruik ovenhandschoenen indien nodig. DO9053CM...
- Página 7 6. Vul de vormpjes van de cupcake maker: begin met een laagje zuiver deeg, dan een laagje chocoladedeeg, weer een laagje zuiver deeg, ... 7. Roer voorzichtig met een lepel door het deeg om het gegolfde marmereffect te verkrijgen. 8. Bak de cakjes gedurende +/- 8 min controleer regelmatig. www.domo-elektro.be DO9053CM...
- Página 8 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. DO9053CM...
- Página 9 · Utilisation contraire, brutale ou anormale. · Entretien insuffisant ou non conforme. · Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé. · Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant. www.domo-elektro.be DO9053CM...
- Página 10 La ou les surfaces identifiées par ce symbole sont susceptibles de chauffer pendant l’utilisation de l’appareil. Pour éviter tout risque de brûlure, il est conseillé de ne pas toucher les surfaces de l’appareil, à l’exception des poignées. DO9053CM...
- Página 11 · N’utilisez pas un appareil électrique si la fiche électrique ou le cordon d’alimentation sont détériorés, si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il est endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez l’appareil au service après-vente de DOMO ou à son réparateur agréé pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.
- Página 12 Laissez l’appareil chauffer jusqu’à ce que la lampe témoin de courant verte s’allume. La température de service est à présent atteinte. Ouvrez le couvercle et remplissez chaque moule de pâte. DO9053CM...
- Página 13 2. Ajoutez la farine, puis incorporez progressivement le beurre fondu. 3. Faites préchauffez l’appareil. 4. 5. Versez la moitié de la pâte dans un second récipient, puis ajoutez la poudre de cacao. 6. Remplissez les moules: commencez par une couche de pâte nature, ajoutez une couche de www.domo-elektro.be DO9053CM...
- Página 14 L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO9053CM...
- Página 15 · Bei unzureichender oder falscher Wartung. · Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät. · Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden. www.domo-elektro.be DO9053CM...
- Página 16 Schalter wie einem Timer betrieben oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Versorger an- und ausgeschaltet wird. Die mit diesem Symbol markierte(n) Fläche(n) können während des Betriebs heiß werden. Um Verbrennungen zu vermeiden, wird empfohlen, die Oberflächen des Geräts, außer die Griffe, nicht zu berühren. DO9053CM...
- Página 17 · Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem defekten Kabel, Stecker, nach einer Fehlfunktion oder wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist. Geben Sie das Gerät an den DOMO-Kundendienst oder seinen Vertreter zur Überprüfung, Reparatur oder zur elektrischen oder mechanischen Einstellung zurück. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
- Página 18 Den Stecker in die Steckdose einstecken, die rote Stromanzeigelampe leuchtet auf, dies zeigt an, dass das Gerät am Aufwärmen ist. Das Gerät aufwärmen lassen bis die grüne Temperaturanzeigelampe aufleuchtet. Die Betriebstemperatur ist nun erreicht. Den Deckel öffnen und jede Form mit Teig füllen. DO9053CM...
- Página 19 2. Geben Sie das Mehl und die zerlassene Butter hinzu. 3. Heizen Sie das Gerät vor. 4. Geben Sie zur Hälfte des Teiges das Kakaopulver. 6. Füllen Sie die Backforme: Starten Sie mit einer Schicht hellem Teig, dann eine Schicht www.domo-elektro.be DO9053CM...
- Página 20 Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung DO9053CM...
- Página 21 · In case of insufficient or incorrect maintenance. · In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-authorised third parties. · If the customer used parts or accessories that are not recommended or provided by the supplier / manufacturer. www.domo-elektro.be DO9053CM...
- Página 22 · Never leave the appliance unattended while it is functioning. · Do not use or store this appliance outdoors. · Do not move the appliance while in use or when still hot. Allow to cool before moving the appliance. DO9053CM...
- Página 23 · Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to the DOMO Service Department or its service agent for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
- Página 24 Loosen the baked cupcake at the sides, and remove them using a wooden spatula. Do not use metal utensils as this may damage the non-stick coating in the baking plates. Allow the cupcakes to cool down completely before icing and decorating. DO9053CM...
- Página 25 Fill the cups of the cupcake maker: start with a layer of dough with no cacao, than add a layer of doug with cacao, and so on unit the cups are ful. Use a spoon to gently get waves in the dough. Bake the cakes for +/- 8 min., check regularly. www.domo-elektro.be DO9053CM...
- Página 26 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. DO9053CM...
- Página 27 · En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento. · Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato. · Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante. www.domo-elektro.be DO9053CM...
- Página 28 Se recomienda no tocar las superficies del aparato, salvo las asas, para evitar las quemaduras. · Es probable que las superficies del aparato se calienten durante el uso. Se recomienda no tocar las superficies del aparato, salvo las asas, para evitar las quemaduras. DO9053CM...
- Página 29 · No utilice este aparato con el cable o el enchufe dañados, si muestra síntomas de avería o si ha sufrido cualquier tipo de daño. Devuelva el aparato al Departamento de mantenimiento DOMO o al agente de mantenimiento para su evaluación, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. No intente reparar el aparato.
- Página 30 Atención: Nunca toque las placas: esas vuelven muy calientes durante el uso. Toque únicamente la asa o utilice un guante para el horno. Consejos prácticos: · Cupcakes crujientes horneados se ablandan rápidamente cuando los coloque el uno DO9053CM...
- Página 31 · 6. Revuelva la masa prudentemente con una cuchara para obtener el efecto marmoleado. · 8. Cueza los cupcakes durante +/- 8 minutos. Verifique regularmente. www.domo-elektro.be DO9053CM...
- Página 32 El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. DO9053CM...
- Página 33 ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550 www.domo-elektro.be DO9053CM...
- Página 34 Doporučujeme nedotýkat se jiných povrchů spotřebiče, než madel, aby nedošlo k popálení. · Povrchy spotřebiče se během používání pravděpodobně zahřejí. Doporučujeme nedotýkat se jiných povrchů spotřebiče, než madel, aby nedošlo k popálení. · Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je v provozu. DO9053CM...
- Página 35 · Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozený přívodní kabel nebo zástrčka, nebo v případě, že je spotřebič porouchaný nebo byl nějakým způsobem poškozen. Vraťte spotřebič do DOMO servisního oddělení nebo jeho servisního zástupce k prohlídce, opravě nebo elektrickému či mechanickému seřízení. Nepokoušejte se spotřebič opravit sami.
- Página 36 Opatrně otevřete víko a naplňte pečící plochu. Během pečení muffiny pravidelně kontrolujte. Musí být upečené dozlatova. Muffiny opatrně vyndavejte pomocí dřevěného příslušenství. Nikdy nepoužívejte kovové předměty, abyste nepoškodili nepřilnavou vrstvu pečících desek. Hotové muffiny před cukrováním a dekorací nechte vychladnout. DO9053CM...
- Página 37 6. Začněte plnit prohlubně v pečících deskách: začněte vrstvou těsta bez kakaa, následně přidávejte vrstvu těsta s kakaem a takto pokračujte dokud nejsou pečící desky naplněné. 7. Pomocí lžičky jemně promíchejte nalitá těsta, tak aby jste docílili promísení. 8. Pečte +/- 8 minut, pravidelně kontrolujte. www.domo-elektro.be DO9053CM...
- Página 38 Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. DO9053CM...
- Página 39 ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 alebo na [email protected], tel. 379 422 550 www.domo-elektro.be DO9053CM...
- Página 40 · Povrchy spotrebiča sa počas používania pravdepodobne zahrejú. Odporúčame nedotýkať sa iných povrchov spotrebiča, než madiel, aby nedošlo k popáleniu. · Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokiaľ je v prevádzke. DO9053CM...
- Página 41 · Nepoužívajte spotrebič, ak je poškodený prívodný kábel alebo zástrčka, alebo v prípade, že je spotrebič pokazený alebo bol nejakým spôsobom poškodený. Vráťte spotrebič do DOMO servisného oddelenia alebo jeho servisného zástupcu k prehliadke, oprave alebo elektrickému či mechanickému nastaveniu. Nepokúšajte sa spotrebič opraviť sami.
- Página 42 Opatrne otvorte veko a naplňte pečenie plochu. Počas pečenia muffiny pravidelne kontrolujte. Musia byť upečené dozlata. Muffiny opatrne vyberajte pomocou dreveného príslušenstva. Nikdy nepoužívajte kovové predmety, aby ste nepoškodili nepriľnavú vrstvu pečúcich dosiek. Hotové muffiny pred cukrováním a dekorácií nechajte vychladnúť. DO9053CM...
- Página 43 6. Začnite plniť priehlbiny v pečúcich doskách: začnite vrstvou cesta bez kakaa, následne pridávajte vrstvu cesta s kakaom a takto pokračujte až kým nie sú pečenie dosky naplnené. 7. Pomocou lyžičky jemne premiešajte naliate cesta, tak aby ste docielili premiešania. 8. Pečte +/- 8 minút, pravidelne kontrolujte. www.domo-elektro.be DO9053CM...
- Página 44 životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. DO9053CM...
- Página 46 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...