Enlaces rápidos
Manuales relacionados para LG LG-X220mb
Resumen de contenidos para LG LG-X220mb
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO LG-X220mb www.lg.com MFL69498401 (1.0)
- Página 2 Si tiene alguna pregunta acerca de alguna aplicación ofrecida con el dispositivo, comuníquese con un Centro de Servicio LG. En el caso de aplicaciones instaladas por usted, comuníquese con el proveedor de servicios correspondiente.
- Página 3 Tabla de contenido Indicaciones de seguridad y uso eficiente .5 Acercar o alejar la imagen ........34 Ajustes de la cuenta de Google ....35 Instrucciones de seguridad ......12 Crear una cuenta de Google......35 Funciones que le encantarán ..20 Iniciar sesión en la cuenta de Google ...35 Bloquear y desbloquear el dispositivo ..36 Disparo por gestos ........21 Cómo cambiar el método de bloqueo de...
- Página 4 Llamar a los contactos .........46 Temporizador .............56 Responder y rechazar una llamada ....46 Cronómetro ..............56 Hacer una segunda llamada.......46 Calculadora ..........57 Ver los registros de llamadas ......47 Calendario ..........57 Cambiar la configuración de llamadas ..47 Grabadora de sonidos ......57 Contactos ..........47 Grabar un sonido o una voz .......57 Buscar un contacto ..........47 Agregar un nuevo contacto .......47 Descargas ..........58...
- Página 5 Cuentas.................69 Idioma y teclado ............69 Copia de respaldo y restauración ....70 Sistema .............70 Fecha y hora ...............70 Accesibilidad ...............70 Impresión ..............72 Acerca del teléfono ..........72 Apéndice ........73 Actualización de software del dispositivo ..........74 Preguntas frecuentes ......75 Guía antirrobo ..........78 Más información ........79 Software de código abierto .......79 Marcas registradas ..........80...
- Página 6 Indicaciones de seguridad y uso eficiente Información importante Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o uso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobados en esta guía del usuario podría anular la garantía de este equipo.
- Página 7 Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser ilegal o peligroso. Esta guía del usuario ofrece información detallada adicional. No use nunca una batería no aprobada que pueda dañar el teléfono o • la batería, o incluso causar que estalle. Nunca coloque el teléfono dentro de un horno microondas porque la •...
- Página 8 No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya • que puede causar un cortocircuito, descarga eléctrica o incendio. Solo use las baterías y los cargadores provistos por LG. Esta garantía • no se aplica a los productos proporcionados por otros proveedores.
- Página 9 Información de la FCC sobre la exposición a las radiofrecuencias ¡ADVERTENCIA!: Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. • En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó...
- Página 10 No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares que tengan componentes metálicos. Es posible que los accesorios que se usen cerca del cuerpo, sin mantener una distancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no hayan sido probados para el funcionamiento típico de uso en el cuerpo, no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y deben evitarse.
- Página 11 Precauciones para el adaptador (cargador) El uso del cargador de batería incorrecto podría dañar su teléfono y • anular la garantía. El adaptador o cargador de baterías esta diseñado solo para el uso en • interiores. No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del •...
- Página 12 El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una • explosión u otro peligro. El manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto • USB como fuente de carga debe incluir una declaración en la que se mencione que el teléfono solo debe conectarse a productos que tienen el logotipo USB-IF o que completaron el programa de conformidad USB-IF.
- Página 13 Instrucciones de seguridad Información de seguridad de TIA Se incluye información de seguridad completa sobre los teléfonos inalámbricos de TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones). Para obtener la certificación de la CTIA, es obligatorio incluir en el manual del usuario el texto referente a marcapasos, audífonos y otros dispositivos médicos.
- Página 14 Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por encima de su hombro.
- Página 15 Marcapasos La Asociación de Fabricantes del Sector de la Salud recomienda mantener al menos quince (15) centímetros, o seis (6) pulgadas de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos, para evitar posibles interferencias entre ambos. Estos consejos son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones basadas en la investigación en tecnología inalámbrica.
- Página 16 Centros de atención médica Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de atención médica siempre que haya letreros que lo soliciten. Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa. Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos...
- Página 17 Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. En esos lugares, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y, como consecuencia, lesiones o incluso la muerte. Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas, pero no siempre.
- Página 18 La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. • Use solo cargadores aprobados por LG y fabricados específicamente • para el modelo del teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
- Página 19 Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio No coloque el teléfono en un lugar expuesto a exceso de polvo, y • mantenga la distancia mínima necesaria entre el cable de alimentación y las fuentes de calor. Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y •...
- Página 20 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada • toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de Servicio Autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato •...
- Página 21 Funciones que le encantarán...
- Página 22 Disparo por gestos La función Disparo por gestos le permite tomar una foto con la cámara frontal haciendo un gesto con su mano. Para tomar una foto con un gesto Existen dos métodos para utilizar la función Disparo por gestos. Levante la mano con la palma abierta hasta que la cámara frontal la •...
- Página 23 Cómo apagar la pantalla Toque dos veces un área vacía de la pantalla principal o en la barra de estado. La pantalla se apagará. NOTA: Para un mejor rendimiento del reconocimiento, toque en el centro de la • pantalla, pero no en la parte inferior o en la parte superior de la pantalla. Knock Code La función Knock Code le permite crear su propio código de desbloqueo mediante una combinación de toques en la pantalla.
- Página 24 Básico...
- Página 25 • NOTA: Los artículos descritos anteriormente pueden ser opcionales. • Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están • diseñado únicamente para este dispositivo, y podrían no ser compatibles con otros dispositivos. Los elementos suministrados con el dispositivo y todos los accesorios •...
- Página 26 Diseño del dispositivo Conector para auriculares Lente de la cámara frontal Auricular Sensor de proximidad Cargador/puerto USB Lente de la cámara posterior Flash Teclas de volumen Tecla Encender/ Apagar/Bloquear Básico...
- Página 27 Tecla Encender/ Apague o encienda el dispositivo manteniendo • Apagar/Bloquear pulsada esta tecla. Presiónela brevemente para encender/apagar • la pantalla. Teclas de volumen Mientras la pantalla está apagada: Mantenga presionadas las teclas de volumen • (Tecla Subir volumen o Bajar volumen) para iniciar la Cámara.
- Página 28 No inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta SIM. Si hay una • tarjeta de memoria alojada en la ranura para tarjeta SIM, lleve el dispositivo a un Centro de Servicio LG para que la extraigan. NOTA: Solo las tarjetas micro-SIM funcionan con el dispositivo.
- Página 29 Para retirar la tapa posterior, sostenga el dispositivo firmemente en una mano. Con la otra mano, retire la tapa posterior con el pulgar como se muestra en la imagen. Deslice la tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM como se muestra en la imagen.
- Página 30 También puede utilizarse una computadora para cargar la batería si conecta el dispositivo a ella con el cable USB. ¡ADVERTENCIA!: Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si utiliza cargadores, • baterías o cables no aprobados, puede causar un retraso en la carga de la batería.
- Página 31 El conector del cargador se encuentra en la parte inferior del teléfono. Inserte el cargador y conéctelo a un tomacorriente. NOTA: No abra la tapa posterior mientras se carga el dispositivo. • Optimizar la vida útil de la batería Puede prolongar la vida útil de la batería si desactiva las características que no necesite ejecutar constantemente en segundo plano.
- Página 32 Insertar la tarjeta de memoria Dependiendo del fabricante y el tipo de la tarjeta de memoria, algunas tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con su dispositivo. ¡ADVERTENCIA!: Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean totalmente compatibles • con el dispositivo.
- Página 33 LG no se responsabiliza por pérdidas que se produzcan por el abuso o el uso indebido de las tarjetas de memoria, incluida la pérdida de datos.
- Página 34 Tocar y mantener presionado Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción. Arrastrar Toque y mantenga presionado un elemento por un momento y, a continuación, sin levantar el dedo, muévalo por la pantalla hasta encontrar la ubicación de destino que desea usar.
- Página 35 Desplazar o Deslizar Para desplazar o deslizar, mueva con rapidez el dedo por la superficie de la pantalla, sin detenerse cuando toca la pantalla por primera vez (de lo contrario, arrastrará el elemento en vez de desplazarlo o deslizarlo). Tocar dos veces Toque dos veces para ampliar una página web o un mapa.
- Página 36 Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el dispositivo, se le solicitará que inicie sesión con su Cuenta Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Crear una cuenta de Google >...
- Página 37 Bloquear y desbloquear el dispositivo Si presiona la tecla Encender/Apagar/Bloquear se apaga la pantalla y se coloca el dispositivo en modo de bloqueo. El dispositivo se bloquea de forma automática si no se usa durante un período especificado. De esta forma, se evita que las teclas se toquen por accidente y se ahorra batería.
- Página 38 Pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida para muchas aplicaciones y funciones. Le permite agregar elementos como atajos a aplicaciones y widgets de Google para darle acceso instantáneo a la información y las aplicaciones. Es la página predeterminada y accesible desde cualquier menú...
- Página 39 Teclas de inicio Tecla Volver Vuelve a la pantalla anterior. También cierra elementos emergentes como los menús, los diálogos y el teclado en pantalla. Tecla de inicio Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier pantalla. Teclas Aplicaciones Muestra las aplicaciones usadas recientemente. recientes Ver otros paneles de la pantalla principal El sistema operativo ofrece otros paneles de pantalla principal para ofrecer...
- Página 40 Personalización de la pantalla principal Para personalizar su pantalla principal, agregue aplicaciones y widgets, y cambie los fondos de pantalla. Agregar elementos en la pantalla principal Toque y mantenga presionada la parte vacía de la pantalla principal. En la parte inferior de la pantalla, aparecerán varios menús, seleccione el de su preferencia y escoja el elemento que desea agregar.
- Página 41 Cómo abrir el panel de notificaciones Deslice la pantalla hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Para cerrar el panel de notificaciones, deslice la pantalla hacia arriba o toque Área de Notificaciones ajustes rápidos Borrar Toque cada tecla de ajustes rápidos para activarla/desactivarla.
- Página 42 Los íconos que aparecen en la parte superior de la pantalla proporcionan información sobre el estado del dispositivo. Los íconos que aparecen en la tabla siguiente son algunos de los más comunes. Ícono Descripción Ícono Descripción Se está reproduciendo No hay señal de red una canción en este disponible momento...
- Página 43 Capturas de pantalla Presione y mantenga presionadas la tecla Bajar volumen y la tecla Encender/Apagar/Bloquear al mismo tiempo durante 2 segundos para realizar una captura de pantalla de la pantalla actual. > carpeta Captura de Para ver la imagen capturada, toque >...
- Página 44 Aparecerá una ventana en su PC, que le permitirá transferir los datos deseados. NOTA: Se debe instalar el controlador de la plataforma Android de LG en su PC para • poder detectar el dispositivo. Verifique los requisitos para utilizar Dispositivo multimedia (MTP).
- Página 45 Aplicaciones...
- Página 46 Instalación o desinstalación de aplicaciones Play Store le permite examinar y buscar aplicaciones gratuitas y pagas. Para abrir la aplicación Play Store Toque > > Para abrir una pantalla con detalles acerca de una aplicación En cualquier momento, mientras explora en Play Store, toque una aplicación para abrir su pantalla de detalles.
- Página 47 Después de introducir el número deseado, toque para realizar la llamada. Para terminar la llamada, toque NOTA: Para introducir "+" para realizar llamadas internacionales, mantenga presionada • la tecla Llamar a los contactos Toque > Desplácese por la lista de contactos. En la lista que aparece, toque el contacto que desea llamar.
- Página 48 Ver los registros de llamadas Toque > > pestaña REGISTROS. Vea una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. Cambiar la configuración de llamadas Puede configurar los ajustes de llamada, como el desvío de llamada, así como otras funciones especiales ofrecidas por su operadora. Toque >...
- Página 49 Contactos favoritos Puede clasificar contactos frecuentemente llamados como favoritos. Agregar un contacto a los favoritos Toque > Toque un contacto para ver sus detalles. Esta opción solo estará disponible para los contactos guardados en el Teléfono o en una cuenta Google.
- Página 50 Mensajes El dispositivo combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. NOTA: Es posible que le cobren algún cargo por cada mensaje que envíe. Consulte con • su proveedor de servicios. Enviar un mensaje Toque >...
- Página 51 Cambiar la configuración de mensajes Los ajustes de mensajes del dispositivo están predefinidos para que pueda enviar mensajes inmediatamente. Puede cambiar los ajustes según sus preferencias. Toque > > > Ajustes. • Cámara Puede usar la cámara o videocámara para tomar fotos y grabar videos para compartirlos.
- Página 52 Toque para tomar un disparo normal. Toque para tomar una fotografía panorámica. Indica la cantidad de imágenes que pueden tomarse y almacenarse según el tamaño de la imagen actual. Toque para administrar el flash de la cámara. Toque esta opción para alternar entre el lente de la cámara frontal y el lente de la cámara posterior.
- Página 53 Cómo grabar un video Toque > > Encuadre la imagen en la pantalla. Toque para iniciar la grabación del video. La duración de la grabación aparece en la parte inferior de la pantalla. NOTA: Toque para tomar fotos mientras graba videos. •...
- Página 54 NOTA: Según el software instalado, es posible que algunos formatos de archivo no • sean compatibles. Es posible que algunos archivos no se reproduzcan correctamente debido a su • codificación. Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible •...
- Página 55 Reproducir un video Toque > > Seleccione el video que desea ver. Opciones de video Toque para pausar o reanudar la reproducción del video. Toque para abrir las opciones disponibles para compartir. Toque para adjuntar a su mensaje. Toque para acceder a más opciones. Toque para retroceder 3 segundos.
- Página 56 Correo Puede usar la aplicación Correo para leer el correo de otros proveedores diferentes a Gmail. Toque > > • Agregar una cuenta La primera vez que abra la aplicación Correo, un asistente de configuración lo guiará para agregar una cuenta de correo. También puede agregar su cuenta de correo mediante la aplicación Ajustes.
- Página 57 Reloj La aplicación Reloj le entrega acceso a las funciones Alarmas, Temporizador, Reloj mundial y Cronómetro. Para acceder a estas funciones, toque las pestañas en la parte superior de la pantalla o deslice horizontalmente a través de la pantalla. Toque >...
- Página 58 Toque Toque para iniciar el cronómetro. Toque para grabar vueltas. • Toque para parar el cronómetro. Calculadora La aplicación Calculadora le permite realizar cálculos matemáticos con una calculadora estándar o científica. Toque > > Toque los botones numéricos para ingresar números. Para cálculos simples, toque la función que desee (+, –, x o ÷), seguida del signo =.
- Página 59 NOTA: Toque para acceder a sus grabaciones. Podrá escuchar las grabaciones • guardadas. Descargas Use esta aplicación para ver qué archivos se han descargado a través de las aplicaciones. Toque > > • Radio FM Su dispositivo tiene una radio FM incorporada para que pueda sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas mientras se desplaza.
- Página 60 Chrome Buscar información y navegar por páginas web. Gmail Enviar o recibir mensajes de correo electrónico a través del servicio Google Mail. Maps Encontrar su ubicación en el mapa, buscar ubicaciones y ver información de la ubicación para varios lugares. YouTube Vea o cree videos y compártalos con otras personas.
- Página 61 Ajustes...
- Página 62 Acceso al menú de Ajustes La aplicación Ajustes le permite personalizar el dispositivo. Apertura de la aplicación de Ajustes Toque > > • Redes inalámbricas Wi-Fi Puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. En la pantalla Ajustes, toque Wi-Fi.
- Página 63 Bluetooth. NOTA: LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de los • datos enviados o recibidos a través de la función de Bluetooth.
- Página 64 Enviar de datos a través de Bluetooth Seleccione un archivo o elemento, como un contacto o archivos multimedia. Seleccione la opción para enviar datos a través de Bluetooth. Busque un dispositivo habilitado con Bluetooth y cuando lo encuentre, vincule su dispositivo con él. NOTA: Debido a las diferentes especificaciones y funciones de otros dispositivos •...
- Página 65 Aplicación SMS predeterminada Este menú le permite elegir la aplicación que desea utilizar como aplicación de mensajería predeterminada. En la pantalla Ajustes, toque Más... > Aplicación SMS predeterminada. Zona con punto de acceso Wi-Fi También puede usar el dispositivo para proporcionar una conexión de banda ancha móvil.
- Página 66 Desde su dispositivo, puede agregar, configurar y administrar redes privadas virtuales (VPN) que le permiten conectarse y acceder a recursos dentro de una red local segura, como su red corporativa. En la pantalla Ajustes, toque Más... > VPN. Redes móviles Este menú...
- Página 67 Sonido y notificación Le permite cambiar los ajustes de diversos sonidos en el dispositivo. En la pantalla Ajustes, toque Sonido y notificación. Sonido: ajuste la configuración de volumen del teléfono de acuerdo • con sus necesidades y el entorno. Vibrar también en llamadas: toque para que el dispositivo vibre con •...
- Página 68 Aplicaciones Permite ver los detalles de las aplicaciones instaladas en el dispositivo, administrar la información y forzarlas a detenerse. En la pantalla Ajustes, toque Aplicaciones. Usuario Agregue usuarios para compartir el teléfono con otras personas. En la pantalla Ajustes, toque Usuario. Invitado: le permite agregar y configurar un nuevo invitado para el •...
- Página 69 Seguridad Utilice este menú para configurar cómo desea brindar seguridad a su teléfono y datos. En la pantalla Ajustes, toque Seguridad. Bloqueo de pantalla: establezca algún tipo de bloqueo de pantalla • para proteger su teléfono. Si habilitó el tipo de bloqueo como Patrón, cuando encienda el teléfono o active la pantalla, se le solicitará...
- Página 70 para establecer algunos tipos de conexiones VPN y Wi-Fi. Si no ha configurado una contraseña para el almacenamiento seguro de credenciales, esta configuración aparece atenuada. Instalar desde el almacenamiento del teléfono: toque para instalar • un certificado seguro. Borrar credenciales: elimina todos los certificados seguros y •...
- Página 71 Copia de respaldo y restauración Cambie los ajustes para administrar sus ajustes y datos. En la pantalla Ajustes, toque Copia de respaldo y restauración. Copia de respaldo de datos: realice una copia de respaldo de los • datos, las contraseñas de Wi-Fi y otros ajustes en los servidores de Google.
- Página 72 Accesibilidad Mejorada: le permite interactuar con su dispositivo • usando uno o más interruptores que funcionan como teclas del teclado. Este menú puede resultar de utilidad para usuarios con limitaciones de movilidad, ya que impide que interactúen directamente con el dispositivo. Subtítulos: le permite personalizar los ajustes de los subtítulos para •...
- Página 73 Impresión Le permite imprimir el contenido de determinadas pantallas (como páginas web visualizadas en Chrome) en una impresora conectada a la misma red de Wi-Fi que la de su dispositivo Android. En la pantalla Ajustes, toque Impresión. Impresión mediante impresora inalámbrica Seleccione el contenido, como imágenes o documentos.
- Página 74 Apéndice...
- Página 75 Google y de cualquier otra cuenta, los datos y ajustes del sistema/aplicaciones, cualquier aplicación descargada y su licencia DRM. Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de respaldo de sus datos personales antes de actualizar el software del dispositivo. LG no asume responsabilidad alguna ante la pérdida de datos personales.
- Página 76 Preguntas frecuentes En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del dispositivo. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles...
- Página 77 Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles El proveedor No se pueden de servicios no Póngase en contacto con su establecer admite la función proveedor de servicios. aplicaciones o usted debe estar registrado. Toque > > La aplicación Toque Aplicaciones. descargada genera Elimine la aplicación.
- Página 78 Enchufe el cargador a un Sin voltaje tomacorriente diferente. Cargador defectuoso Reemplace el cargador. Use solo accesorios de LG Cargador erróneo originales. Está activada la Toque la aplicación Teléfono > Número no función de Números > Ajustes > Llamadas para permitido.
- Página 79 Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Si la pantalla se congela o si el dispositivo no responde cuando trata de utilizarlo, extraiga la batería e insértela de nuevo. El teléfono se Problema A continuación, encienda el cuelga o se intermitente de teléfono de nuevo.
- Página 80 Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor. LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo) con una previa...
- Página 81 Marcas registradas Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. • LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ y Play •...