Página 2
AZ 1030/01, AZ1030/16 Alimentación: 110–127/220–240 V; ~50–60 Hz Consumo: 11 W Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V. Domicilio: Norte 45, # 669, Col. Industrial Vallejo Localidad y Telefono: C.P. 02300 México D.F., Tel. 728 42 00 Exportador: Philips Hong Kong Ltd.
Página 3
Controls........4 CD player ......7–9 English Power supply ......5 Cassette recorder ..10–11 Basic functions ......6 General information.....12 Radio........6 Troubleshooting ....13 Comandes ......14 Lecteur de CD ....17–19 Français Alimentation ......15 Platine cassette.....20–21 Fonctions de base....16 Informations général ...22 Radio........16 Recherche de pannes ..23 Controles......24 Reproductor CD .....27–29 Español...
Página 4
CONTROLES FUNCIONES BÁSICAS RADIO 1 POWER: 6 TUNING ....sintoniza las diferentes CD, TAPE, BAND ..selecciona la fuente de estaciones de radio sonido 1 BAND: FM, MW ...selecciona una banda de 2 DBB.......realza las frecuencias señal graves 3 VOLUME ....ajusta el nivel de volumen 7 REPRODUCTOR CD 4 p......toma de auriculares 3,5 mm / OPEN ....abre la tapa del CD...
Página 5
FUENTE DE ALIMENTACIÓN Pilas (opcional) Abrir el compartimento de las pilas del equipo, e introducir 6 pilas tipo R20, UM-1 ó D (preferiblemente alcalinas). Retirar las pilas si se encuentran ya agotadas o si el equipo no va a ser utilizado durante un período de tiempo prolongado. Al deshacerse de las pilas, hágalo con precaución, ya que éstas contienen sustancias químicas peligrosas.
Página 6
FUNCIONES BÁSICAS RADIO Puesta en marcha y parada Colocar el interruptor POWER en la posición correspondiente a la fuente de sonido deseada: CD, TAPE o BAND (para radio). El equipo se encuentra inicialmente desconectado cuando el interruptor POWER se encuentra en posición O O F F F F /TAPE y ninguna de las teclas de las dos platinas se encuentra presionada.
Página 7
REPRODUCTOR CD Reproducción del CD 1 Colocar el interruptor POWER en la posición CD. 2 Pulsar / OPEN para abrir la tapa. 3 Introducir un CD de audio (colocando la cara impresa hacia arriba) y cerrar la tapa. ™ El reproductor de CD se pone en marcha y lleva a cabo una exploración de la lista de contenidos del CD.
Página 8
REPRODUCTOR CD Búsqueda atrás y adelante ∞ § Selección de otra pista Pulsar brevemente el botón ∞ ó § una/varias veces para escuchar el principio de la pista(s) actual, anterior o siguiente. Durante la reproducción de CD: La reproducción del CD continúa automáticamente con la pista seleccionada.
Página 9
REPRODUCTOR CD CD MODE: Programación de los números de pistas Se pueden seleccionar números de pistas y almacenarlos en la memoria según la secuencia deseada. Se puede almacenar cualquier pista más de una vez. Como máximo pueden almacenarse 20 pistas en la memoria. 1 Cuando la reproducción de CD está...
Página 10
GRABADORA Reproducción de un casete 1 Colocar el interruptor POWER en la posición TAPE. 2 Pulsar OPEN·STOP / 9 para abrir el correspondiente compartimento de casete. 3 Introducir un casete ya grabado, con el lado abierto hacia arriba, y cerrar el compartimento de casete. 4 Pulsar PLAY 1 para iniciar la reproducción.
Página 11
GRABADORA Grabación del reproductor de CD – CD synchro start 1 Colocar el interruptor POWER en la posición CD. 2 Introducir un CD y, si se desea, realizar la programación de los números de pistas deseadas. 3 Pulsar OPEN·STOP / 9 con el fin de abrir este compartimento de casete.
Página 12
INFORMACIÓN GENERAL Mantenimiento general No exponer el equipo, pilas, CDs o cintas a la humedad, lluvia, polvo o excesivo calor (ya sea causado por el calentamiento del propio equipo, como por la exposición directa a los rayos solares). Los componentes mecánicos del equipo contienen mecanismos auto-engrasantes y ¡no deben ser por tanto lubrificados.! Se puede limpiar el equipo con un paño suave ligeramente húmedo y que no forme hilos.
Página 13
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Si se produce un fallo, comprobar en primer ADVERTENCIA lugar los puntos listados a continuación antes Bajo ninguna circunstancia deberá de llevar el equipo a reparar. intentar el usuario reparar por sí mismo Si el usuario no es capaz de resolver un el equipo, ya que esto invalidará...